17ns Premis AVN

Aquest article o secció no és enciclopèdic i sembla un currículum.
Si us plau, reescriviu l'article de manera que el redactat sigui enciclopèdic. Vegeu Viquipèdia:Llibre d'estil i Viquipèdia:Allò que la Viquipèdia no és.
Plantilla:Infotaula esdeveniment17ns Premis AVN
Imatge
Bobby Vitale i Jenna Jameson en l'entrega de premis
Map
 36° 07′ 17″ N, 115° 10′ 08″ O / 36.1214°N,115.1689°O / 36.1214; -115.1689
Tipuscerimònia dels Premis AVN Modifica el valor a Wikidata
Part dePremis AVN Modifica el valor a Wikidata
Data8 gener 2000 Modifica el valor a Wikidata
Número d'edició17 Modifica el valor a Wikidata
← 16ns Premis AVN Modifica el valor a Wikidata
18ns Premis AVN Modifica el valor a Wikidata
LocalitzacióThe Venetian (Nevada) Modifica el valor a Wikidata
EstatEstats Units d'Amèrica Modifica el valor a Wikidata
OrganitzadorAVN Modifica el valor a Wikidata
PresentadorJuli Ashton Modifica el valor a Wikidata

IMDB: tt0305177 Modifica el valor a Wikidata

La cerimònia dels 17ns Premis AVN, presentada per Adult Video News (AVN), va tenir lloc el 8 de gener de 2000 al Venetian Hotel Grand Ballroom, a Paradise (Nevada), EUA. Durant la cerimònia, AVN va lliurar els Premis AVN (sovint batejats com els "Premis de l'Acadèmia del Porno"[1][2]) en 77 categories en honor a les millors pel·lícules pornogràfiques estrenades entre l'1 d'octubre de 1998 i el 30 de setembre de 1999. La cerimònia va ser produïda per Gary Miller i dirigida per Mark Stone. L'estrella de cinema per a adults Juli Ashton va ser la presentadora del programa.[3]

Double Feature! va guanyar 10 premis, inclòs el millor director—vídeo per a Jonathan Morgan, mentre que l'altre gran guanyador de la nit, Seven Deadly Sins, va obtenir vuit premis, inclosos el de millor pel·lícula i millor director de pel·lícula per a Ren Savant. Altres pel·lícules van guanyar dos trofeus cadascuna, com ara Cashmere, Chloe, Dark Garden, Playthings, Search for the Snow Leopard, Tristan Taormino's Ultimate Guide to Anal Sex for Women, What Makes You Cum i When Rocco Meats Kelly 2: In Barcelona.[4]

Guanyadors i nominats

Els nominats per als 18è premis AVN es van anunciar el novembre de 1999. Seven Deadly Sins va rebre la majoria de nominacions amb 15, seguit de Nothing to Hide 3 4 amb 12 i Double Feature! i The Awakening amb 11 cadascun.

Els guanyadors[3][4] es van anunciar durant la cerimònia de lliurament de premis el 8 de gener de 2000. A més de guanyar a la millor actriu de pel·lícula, Chloe també va guanyar o va compartir en quatre altres premis:[5] millor escena de sexe en solitari, millor escena de sexe anal—pel·lícula, millor escena de sexe per a noies—vídeo i millor escena de sexe grupal—vídeo.[2] Els premis més sol·licitats, millor estrella nova i artista femenina de l'any, van ser per a Bridgette Kerkove i Inari Vachs, respectivament.[1] Dark Garden va ser nomenat millor llargmetratge de vídeo, la quarta vegada que un llargmetratge dirigit per Michael Ninn guanyava o millor pel·lícula o millor vídeo.[4]

Premis majors

Bridgette Kerkove, premi a la millor nov estrella
Lexington Steele, premi a l’artista masculí de l’any
Inari Vachs, artista femenina de l’any
James Bonn, millor actor—pel·lícula
Chloe, millor actriu—pel·lícula

Els guanyadors s'enumeren en primer lloc, es destaquen en negreta i s'indiquen amb una doble daga (doble-daga).

Millor pel·lícula Millor pel·lícula de vídeo
  • Seven Deadly Sinsdoble-daga[3][4]
    • The Awakening
    • Chloe
    • Nothing to Hide 3 & 4
    • Original Sin
    • Search For The Snow Leopard
    • Stray Cats
    • Talent Scout
    • Three
    • Trigger[6]
Millor DVD Millor nova estrella
  • Cashmeredoble-daga[3][4]
    • Assylum
    • Big Babies in Budapest
    • The Devil in Miss Jones 6''
    • Fatal Orchid
    • L.A. Uncovered
    • Painting Pamela
    • Seven Deadly Sins
    • Stray Cat
    • Risque Burlesque 2
    • Rocki Roads' Wet Dreams
    • Tatiana 1, 2, & 3[6]
  • Bridgett Kerkovedoble-daga[3][4]
    • Anastasia Blue
    • Jewel De'Nyle
    • India
    • Katja Kean
    • Leanni Lei
    • Bunny Luv
    • Barrett Moore
    • Sonja Redd
    • Regan Starr
    • Sydnee Steele
    • Vivian Valentine[6]
Intèrpret Masculí de l'Any Intèrpret Femenina de l'Any
Millor Actor—Pel·lícula Millor actriu—Pel·lícula
  • James Bonn, Chloedoble-daga[3][4]
    • John Decker, The Trophy
    • Mickey G., Taxi Dancer
    • Mike Horner, In the Flesh
    • Herschel Savage, Nothing to Hide 3 & 4
    • Randy Spears, Poseur
    • Bobby Vitale, Talent Scout[6]
  • Chloe, Chloedoble-daga[3][4]
    • Asia Carrera, Search For The Snow Leopard
    • Allysin Chaynes, Stray Cat
    • Racquel Darrian, Original Sin
    • Raylene, The Trophy
    • Nikki Sinn, Things Change 3
    • Gwen Summers, Nothing to Hide 3 & 4
    • Inari Vachs, The Awakening[6]
Millor Actor—Video Millor actriu—Video
  • Randy Spears, Double Feature!doble-daga[3][4]
    • Brad Armstrong, Knockout
    • Tyce Buné, Revenge
    • Tom Byron, Archer's Last Day
    • Mickey G., Eyes of Desire 2
    • Mike Horner, Sexplicity
    • Michael Raven, Mindfuck
    • Tony Tedeschi, Taboo 18[6]
Millor Director—Pel·lícula Millor Director—Video
  • Ren Savant, Seven Deadly Sinsdoble-daga[3][4]
    • James Avalon, Nothing to Hide 3 & 4
    • Andrew Blake, Playthings
    • Nic Cramer, Trigger
    • Kris Kramski, Chloe
    • Nicholas Orleans, Search For The Snow Leopard
    • Ralph Parfait, Three
    • Ed Powers, Tight Shots: The Movie
    • Paul Thomas, The Awakening
    • Michael Zen, Things Change 3 & 4[6]
  • Jonathan Morgan, Double Feature!doble-daga[3][4]
    • Brad Armstrong, The Kissing Game
    • Charley Crow, Archer's Last Day
    • Toshi Gold, Succubus: Skin XVII
    • Cash Markman, Pleasureville
    • Michael Ninn, Dark Garden
    • Antonio Passolini, The Devil In Miss Jones 6
    • Simon Poe, Windsong
    • Michael Raven, White Rabbit
    • Candida Royalle, Eyes of Desire 2
    • Jane Waters, Return of the Nightstalker
    • Michael Zen, Taboo 19[6]
Millor pel·lícula All-Sex Millor vídeo All-Sex
  • Playthingsdoble-daga[3][4]
    • Daydreamer
    • Hell on Heels
    • Pin-Ups
    • Tropic of Eros[6]
  • Voyeur 12doble-daga[3][4]
    • Asswoman: The Rebirth
    • Fleshpot
    • Fresh Meat 7
    • Katja Kean's Sports Spectacular
    • Porno Playground
    • Return of the Nightstalker
    • Slutwoman
    • Street Meat
    • Whispers
    • White Trash Whore 12
    • Windsong[6]
Cinta més venuda 1999 Cinta més llogada 1999
Millor comèdia Millor vinyeta de cassette
  • Double Feature!doble-daga[3][4]
    • Chamber of Whores 2: Porn World
    • Eye Candy Refocused
    • Hardcore Championship Fucking
    • Lizzy Borden's Pornoflick
    • Missionary Position Impossible
    • Nymph Fever
    • Pleasureville
    • Shooting Sex
    • Tai Blow Job
    • Tight Shots: The Movie
    • XXX Trek: The Final Orgasm[6]
  • Sodomania 28doble-daga[3][4]
    • Barely Legal
    • Conflict
    • Daydream
    • Just Fuckin' and Suckin' 4
    • Kelly the Coed 2
    • Perverted Stories 22
    • PickUp Lines 34
    • Pleasure Highway
    • Porno Playground[6]
Millor cinta de temàtica anal Millor vídeo gonzo
  • Tristan Taormino's Ultimate Guide to Anal Sex for Womendoble-daga[3][4]
    • Anal Demonstrative
    • Assman 9
    • Caught From Behind 29
    • Cornhole Armageddon
    • Only the A Hole 8
    • Rocco's True Anal Stories 8
    • Sean Michaels Rocks That Ass 2
    • Stop My Ass Is On Fire
    • Tails of Perversity 6
    • Up Your Ass 12
    • Young and Anal 14[6]
  • Ben Dover's The Booty Banditdoble-daga[3][4]
    • Beach Bunnies With Big Browneyes 5
    • Cumback Pussy 17
    • Essentially Shayla
    • Knocking at Heaven's Back Door
    • Max World 17
    • "Please!" 2
    • Pornological 3
    • Return of the Cumm Brothers
    • Whack Attack 3
    • World Sex Tour 17[6]
Premi Hot Vidéo (Millor estrena USA a Europa) Millor vinyeta de cinta estrangera
  • When Rocco Meats Kelly 2: In Barcelonadoble-daga[3][4]
    • Assman 8
    • Czech Cherry Poppers: The College Years 4
    • Debauchery 2
    • Euro Angels 14
    • Euro Angels: Hardball 3
    • European Sex Chronicles
    • Lil' Women 15: Sorority Rush
    • Return to Planet Sexxx
    • Penetrating the East 3
    • Rocco: Animal Trainer
    • Xtreme Desires[6]
Millor sèrie de tema ètnics Millor sèrie gonzo
  • My Baby Got Backdoble-daga[3][4]
    • Black Dirty Debutantes
    • Black Panty Chronicles
    • Black Pearls
    • Bootylicious
    • Booty Talk
    • Freaks, Whoes and Flows
    • Inner City Black Cheerleader Search
    • Rocks That Ass
    • South Central Hookers
    • Sugar Walls
    • 24/7[6]
  • Seymore Buttsdoble-daga[3][4]
    • Action Sports Sex
    • Beach Bunnies With Big Browneyes
    • Ben Dover
    • Freshman Fantasies
    • Hardcore Junior College Schoolgirls
    • Hot Bods and Tail Pipe
    • "Please!"
    • Real Sex Magazine
    • Whack Attack
    • World Sex Tour[6]
Millor escena de sexe en parella—Pel·lícula Millor escena de sexe en parella—Video
  • Asia Carrera, James Bonn, Search for the Snow Leoparddoble-daga[3][4]
    • Stephanie Swift, Vince Vouyer, Debbie Does Dallas 99
    • Gwen Summers, Julian, Nothing to Hide 3 & 4
    • Lea Martini, Ramon, Pin-Ups
    • Randy Spears, Allysin Chaynes, Poser
    • James Bonn, Azlea Antistia, Seven Deadly Sins
    • Nick East, Heather Hunter, Star Hunter
    • Inari Vachs, Jake Steed, Stray Cat
    • Olga Rios, Bobby Vitale, Talent Scout
    • Misty Rain, Mark Davis, Things Change 3
    • Inari Vachs, Evan Stone, Three
    • Shaena Steel, Ed Powers, Tight Shots: The Movie[6]
  • Zoë, Van Damage, Hardcore Championship Fuckingdoble-daga[3][4]
    • Anastasia Blue, Billy Glide, Barely Legal
    • Tera Patrick, Mickey G., Crossroads
    • Lena, Alec Metro, Freshman Fantasies 22
    • Keper Real, Jake Steed, Fresh Meat 7
    • Missy, Herschel Savage, The Kissing Game
    • Allysin Chaynes, Mark Vega, Psychedelisex
    • Brandon Iron, Katie June, Real Sex Magazine 18
    • Tiffany Mynx, Paul Carrigan, Return of the Nightstalker
    • Alex Sanders, Phaedra Alexis, Sodomania 28
    • John Decker, Ginger Lynn, Torn
    • Sean Michaels, Chloe, We Go Deep[6]
Millor escena de sexe All-Girl —Pel·lícula Millor escena de sexe All-Girl—Video
  • Janine, Julia Ann, Seven Deadly Sinsdoble-daga[3][4]
    • Claudia Chase, Sheila Stone, Amber Michaels, Day Dreamer
    • Jenna Jameson, Felecia, Stephanie Swift, Hell on Heels
    • Ashley, Karin, Playthings
    • Dee, Leanni Lei, Deva Station, Statues
    • Devon, Maya Divine, Devinn Lane, Three
    • Inari Vachs, Katie Gold, Trial By Copulation
    • Alex Taylor, Raylene, Charlie, Wildlife[6]
  • Alisha Klass, Chloe, Tampa Tushy Festdoble-daga[3][4]
    • Nikita, Lisa Belle, Dark Garden
    • Sorority Hazing Scene (Allysin Chaynes, Gwen Summers, Katie Gold, Kristin), Kelly the Coed 2
    • RayVeness, Shanna McCullough, Lipstick Lesbians 6
    • Inari Vachs, Monique DeMoan, Mia Smiles, Nasty Girls 20
    • Eight-Girl Orgy, No Man's Land 26
    • Annabel Chong, Eden Rae, Poison Candy (second scene)
    • Jill Kelly, Katie Gold, Porno Playground
    • Chaz Vincent, Cheyenne Silver, Rocks That Ass 3
    • Roxanne Hall, Alexandra Nice, Slutwoman
    • Chloe, Ginger Lynn, Torn
    • The Group Finale (Dyanna Lauren, Heather Hunter, Janine, Jenteal, Kobe Tai, Leslie Glass, Tia Bella), Where The Boys Aren't 11[6]

Guanyadors de premis addicionals

Aquests premis es van anunciar, però no es van presentar, en dos segments només per als guanyadors llegits per Taylor Hayes i Christi Lake durant l'esdeveniment.[4] Els trofeus es van lliurar fora de l'escenari. :

  • Premi Adult Video Nudes: Kid Vegas: Whoremaster
  • Millor pel·lícula All-Girl: The 4 Finger Club 2
  • Millor sèrie All-Girl: The Violation of ...
  • Millor vídeo alternatiu: DreamGirls—Real Adventures 5
  • Millor escena de sexe anal—Video: Anastasia Blue, Lexington Steele, Whack Attack 6
  • Millor escena de sexe anal—Pel·lícula: Chloe, Chris Cannon, Breaking Up
  • Millor sèrie de temàtica anal: Rocco's True Anal Stories
  • Millor direcció artística—Video: Double Feature!
  • Millor direcció artística—Pel·lícula: Seven Deadly Sins
  • Millor fotografia: Johnny English, Search For The Snow Leopard
  • Millor versió clàssica en DVD:: The Devil in Miss Jones, Part III & IV
  • Millor sèrie de vídeo continuada: The Voyeur
  • Millor director—Estranger: Anita Rinaldi, Return to Planet Sexxx
  • Millros extres DVD: Electric Sex, Digital Sin
  • Millor vídeo de temàtica ètnica: Freaks, Whoes and Flows 10
  • Millor edició: Ren Savant, Seven Deadly Sins
  • Millor pel·lícula estrangera: Amanda's Diary 2
  • Millor escena de sexe en grup—Pel·lícula: Wendi Knight, Brandon Iron, Pat Myne, Michael J. Cox, Nothing to Hide 3 & 4
  • Millor escena de sexe en grup—Video: Final Orgy (Chandler, Chloe, Inari Vachs, Ava Vincent, Nina Hartley, Sydnee Steele, Tristan Taormino, Kyle Stone, Nacho Vidal, Tony Tedeschi), Tristan Taormino's Ultimate Guide to Anal Sex for Women
  • Millor DVD interactiu: Vivid Virtual Vixens
  • Millor actuació no sexual: Anthony Crane, Double Feature!
  • Millor sèrie de temàtica oral: Blowjob Adventures of Dr. Fellatio
  • Millor pel·lícula de temàtica oral: Shut Up and Blow Me! 14
  • Millor campanya de màrqueting global—Imatge d'empresa: Vivid Video[4]
  • Millor campanya de màrqueting global—Projecte individual: Condom PSAs, Wicked Pictures; Wrestling Promotion, Extreme Associates (tie)
  • Millor empaquetament: Double Feature! Wicked Pictures
  • Millor línia Pro-Am o Amateur: Homegrown Video
  • Millor cinta Pro-Am o Amateur: GM Video #242: Labor Day Wet T&A '99, Vols. 1–3
  • Millor guió—Pel·lícula: Ren Savant, Eugenie Brown, Seven Deadly Sins
  • Millor guió—Video: Martin Brimmer, Double Feature!
  • Millor escena de sexe en estrena estrangera: Rocco Siffredi, Kelly, Alba Dea Monte, Nacho Vidal, When Rocco Meats Kelly 2: In Barcelona
  • Millor escena de sexe en solitari: Chloe, What Makes You Cum
  • Millor efectes especials: Michael Ninn, Cashmere
  • Millor cinta d'especialitat—Pits grans: Natural Wonders of the World 5
  • Millor cinta d'especialitat—Bondage & D/s: Rough Sex 1
  • Millor cinta d'especialitat—Altres gèneres: Barefoot Confidential 2
  • Millor cinta d'especialitat—Spanking: Spanking Hotline
  • Best Supporting Actor—Pel·lícula: Michael J. Cox, Seven Deadly Sins
  • Millor actor secundari—Video: Tom Byron, L.A. 399
  • Millor actriu secundària—Pel·lícula: Janine, Seven Deadly Sins
  • Millor actriu secundària—Video: Shanna McCullough, Double Feature!
  • Millor actuació en tease: Dahlia Grey, Playthings
  • Millor cinta trannie: Rogue Adventures 3: Big-Ass She-Males
  • Millor edició de vídeo: Jonathan Morgan, Double Feature!
  • Millor videografia: Barry Wood, Dark Garden
  • Millor vinyeta de sèrie: Perverted Stories
  • Escena sexual més escandalosa: Mila, Herschel Savage i Dave Hardman a "The Devil Made Her Do It," Perverted Stories 22
  • Premi Sexe Segur: What Makes You Cum?, VCA Xplicit[4]

Premis AVN honorífics

Premi d'assoliment especial AVN/Premi Reuben Sturman

Saló de la Fama

Membres del Saló de la Fama de l'AVN per a l'any 2000 van ser: Sense anunci a l'espectacle.

Múltiples nominacions i premis

Les següents estrenes foren les més nominades.

Nominacions Pel·lícula
15
Seven Deadly Sins
12
Nothing to Hide 3 & 4
11 The Awakening
Double Feature!
9 The Devil in Miss Jones 6
Search for the Snow Leopard
8 Chloe
Dark Garden
The Kissing Game
Talent Scout
Three
Torn

Les següents van rebre més premis

Premis Pel·lícula
10
Double Feature!
8
Seven Deadly Sins
2 Cashmere
Chloe
Dark Garden
Perverted Stories 22
Playthings
Search for the Snow Leopard
Tristan Taormino's Ultimate Guide to Anal Sex for Women
Voyeur 12
What Makes You Cum
When Rocco Meats Kelly 2: In Barcelona

Informació de la cerimònia

L'any 2000 l'esdeveniment es va traslladar al Venetian Hotel and Casino construït vuit mesos abans i la revista Genesis va assenyalar que l'espectacle anual "era tant estil com substància com diversos milers d'estrelles porno, directors, productors i fans es van abocar massivament a la sala de ball."[1]

Després de les crítiques a l'espectacle de quatre hores de l'any anterior, la presentadora Juli Ashton va anunciar que intentaria que l'espectacle del 2000 fos curt;[3] va durar una mica més de dues hores.[4]

Alisha Klass va intentar commocionar el públic durant l'espectacle, primer sortint amb un vestit microscòpic i amb un ball-gag a la boca per anunciar el guanyador de la millor nova estrella, després es va treure la roba mentre les estrelles adultes van saltar a l'escenari per ballar amb l'orquestra Jimmie Lykes i els Club Swingers abans de l'anunci dels dos últims premis.[3]

El fundador d'AVN, Paul Fishbein, que va presentar els premis AVN Assoliment Especial, va anunciar que s'havien de rebatejar com a Premi Memorial Reuben Sturman per honrar a Sturman per les seves contribucions a la indústria.[4] Mentrestant, quan Howard Stern es va negar a assistir i acceptar el seu premi a l'èxit, Beetlejuice va pujar al podi per acceptar-lo en nom seu i "va divagar de manera incomprensible"[5] i va haver de ser interromput. per aturar el que semblava un discurs interminable.[3]

Mentrestant, Hustler va assenyalar: "Els premis AVN d'aquest any van inspirar moltes crides i esbroncades dels aliats dels candidats perdedors, fet que va fer que Jill Kelly remarqués que la camaraderia de les passades cerimònies de premis s'havien substituït aquest any per una competitivitat d'esperit mesquí."[5]

Es van introduir diversos premis nous per a l'espectacle d'aquest any; entre ells: Millor cinta d'especialitat—Pit gran. L'espectacle es va gravar i VCA Pictures va publicar un vídeo de la presentació de premis.[3]

Representació de les pel·lícules de l'any

The Houston 620 fou anunciafs com la pel·lícula més venuda de la indústria del cinema per a adults mentre que The Devil in Miss Jones 6 va ser la millor pel·lícula llogada l'any anterior.[4]

In Memoriam

L'homenatge anual del moment de silenci per als morts durant l'any passat, presentat pel fundador d'AVN, Paul Fishbein, va homenatjar les persones següents: Bob Vosse, Bruce Walker, Stanley Fleischman, Paul Wisner, Kim Kataine, Albert Sanchez, David Chandler, Lou Perraino i Rene Bond.[4]

Notes

  1. 1,0 1,1 1,2 Medoff, Marc (June 2000). «Starlet-Studded XXX Show Hits The Sexy City Of Sin!». Genesis (34) (Paramus, New Jersey: Genesis Publications, Inc.): 40–41. ISSN 1052-8555. 
  2. 2,0 2,1 «Porn Explosion 2000». Cheri Magazine 24 (13) (Nova York, New York: Cheri Magazine, Inc.). July 2000: 114–123. ISSN 1059-7131. 
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 3,25 3,26 3,27 3,28 3,29 3,30 3,31 3,32 3,33 Stone, Mark (Director) (2000). The 2000 AVN Awards Show (Videotape). Chatsworth, California: VCA Labs, Inc. 
  4. 4,00 4,01 4,02 4,03 4,04 4,05 4,06 4,07 4,08 4,09 4,10 4,11 4,12 4,13 4,14 4,15 4,16 4,17 4,18 4,19 4,20 4,21 4,22 4,23 4,24 4,25 4,26 4,27 4,28 4,29 4,30 4,31 4,32 4,33 4,34 4,35 4,36 4,37 4,38 Ross, Gene (March 2000). «Double Feature!, Dark Garden and Seven Deadly Sins Take Top Honors At 17th Annual AVN Awards». Adult Video News 16 (3) (Chatsworth, California: AVN Publications, Inc.): 38–96. ISSN 0883-7090. 
  5. 5,0 5,1 5,2 «Five Times Lucky». Hustler 26 (13) (Beverly Hills, California: LFP Publications, Inc.). June 2000: 34. 
  6. 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 6,13 6,14 6,15 6,16 6,17 6,18 6,19 6,20 6,21 6,22 6,23 6,24 6,25 «AVN 2000 Nominations». Archive.org Wayback Machine/Adult Video News, 02-03-2000. Arxivat de l'original el 2 març 2000. [Consulta: 16 febrer 2016].

Referències

  • «Porn's Winners & Losers In Las Vegas». High Society. Aug 2000: 98. 
  • «The Adult Video News Awards in Las Vegas—Sexworld 2000». The Very Best of High Society (125). 
  • «Viva! Las Vegas CES 2000 AVN Awards Show». Bachelor (en Japanese) (Japan). Apr 2000. 
  • «Adult Video News Awards». Dick (en Japanese) (Japan). Apr 2000. 

Enllaços externs