Italiensk for begyndere (en danès Italià per a principiants) és una comèdia romàntica danesa del 2000 dirigida per Lone Scherfig i protagonitzada per Anders W. Berthelsen, Lars Kaalund i Peter Gantzler. La pel·lícula es va realitzar seguint els austers principis del moviment Dogma 95, incloent càmeres manuals i il·luminació natural i es va venir a dir Dogme XII. No obstant això, en contrast amb la majories de les pel·lícules Dogma, normalment de to seriós o patibulari, Italiensk for begyndere és una comèdia lleugera que a més va arribar a recaptar al voltant de 500.000 € (~600.000 $) convertint-se en el film escandinau més rendible.[1] També és una de les pel·lícules preferides de la seva directora.[2]
Al maig de 2010, es va revelar oficialment que Scherfig "va prendre prestada" part de la seva trama de la novel·la irlandesa Evening Class de Maeve Binchy. Zentropa va acordar pagar una indemnització no revelada a Binchy.[3]
Sinopsi
Tres homes i tres dones solters amb vides estressants o infelices s'apunten a un curs d'italià en un llogaret danès, que els serveix per a enfrontar la seva aflicció davant la pèrdua o la solitud. Quan el professor mor d'un atac al cor, aquests alumnes trien a l'alumne que més sap per a continuar impartint la classe.[4]
Repartiment
- Anders W. Berthelsen... Andreas
- Anette Støvelbæk... Olympia
- Ann Eleonora Jørgensen... Karen
- Peter Gantzler... Jørgen Mortensen
- Lars Kaalund... Hal-Finn, "Finlaudrup"
- Sara Indrio Jensen... Giulia
- Karen-Lise Mynster... Kirsten
- Rikke Wölck... Lise, la enfermera
- Elsebeth Steentoft... empleada de la iglesia
- Bent Mejding... Reverendo Wredmann
- Lene Tiemroth... La madre de Karen
- Claus Gerving... Klaus Graversen
- Jesper Christensen... Padre de Olympia
Premis
El film va guanyar el Premi del Jurat i el Premi FISPRECI del 51è Festival Internacional de Cinema de Berlín.[5] També va obtenir el premi a la millor pel·lícula a la Seminci de Valladolid[6] i el premi del públic al Festival Internacional de Cinema de Varsòvia, a més d'un dofí d'or a la millor pel·lícula al Festróia en 2001. També fou nominada al Goya a la millor pel·lícula europea.[7]
Referències
- ↑ Wise, Damon, No Dane, No Gain, The Observer, October 12 2003
- ↑ Lone Scherfig: “El Dogma me enseñó a confiar en la intuición" insertoscine.com
- ↑ «Archived copy». Arxivat de l'original el 19 maig 2010. [Consulta: 17 maig 2010].
- ↑ Italiano para principiantes a Fotogramas
- ↑ «PRIZES & HONOURS 2001». berlinale.de. Arxivat de l'original el 9 juny 2014. [Consulta: 9 juny 2014].
- ↑ La película danesa 'Italiano para principiantes' gana la Espiga de Oro de la Seminci, El País, 3 de novembre de 2001
- ↑ Italiano para principiantes al web dels Premis Goya
|
|---|
- Woman in a Dressing Gown / Ingen tid til kærtegn (1957)
- Ice Cold in Alex /Maduixes silvestres / Der Jaguar-Tanz Jaguar (1958)
- Kakushi toride no san akunin (1959)
- The Angry Silence (1960)
- La nit (1961)
- Zoo (1962)
- La rimpatriata / Mikrés Aphrodítes (1963)
- La visita / Herrenpartie (1964)
- Repulsió / Kärlek 65 (1965)
- Le stagioni del nostro amore (1966)
- Alle Jahre wieder (1967)
- Nevinost bez zastite (1968)
- Anaparastasi / W.R. – Misterije organizma / Argentina, mayo de 1969: Los caminos de la liberación (1971)
- L'udienza / Family Life (1972)
- Les noces rouges / Méres tou '36 / Lo stagionale (1973)
- Tabiate bijan / To proxenió tis Ánnas (1974)
- Dar Ghorbat / Chorus / Kalina Krasnaia / Tagebuch/ Istenmezején 1972-73-ban / Matti da slegare (1975)
- Les llargues vacances del 36 / Chhatrabhang / Kaddu Beykat (1976)
- Voskhozhdenie / Mababangong bangungot / Yılmaz Güney (1977)
- Apám néhány boldog éve / Dayereh mina (1978)
- Albert – warum? / My Way Home / La Macchina cinema (1979)
- Solo Sunny / Hungerjahre - in einem reichen Land /On Company Business (1980)
- Das Boot ist voll / Köszönöm, megvagyunk / Dialogue with a woman departed / Killer of Sheep / Yılmaz Güney (1981)
- Dreszcze (Co) / Pastorale (F) / Lebensläufe (F) / Nuestra voz de tierra, memoria y futuro (F) (1982)
- Hakkâri'de Bir Mevsim (Co) / Pauline à la plage (Co) / Ashes and Embers (F) / Busch singt - Sechs Filme über die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts (F) (1983)
- Love Streams (Co) / No habrá más penas ni olvido (Co) / Nippon-koku Furuyashiki-mura (F) (1984)
- Tōkyō saiban (Fco) / Secret Honor (F) / Cabra Marcada para Morrer (F) (1985)
- Stammheim (Co) / Shoah (F) / Kobieta z prowincji (F) / Tong nien wang shi / Gábor Bódy (1986)
- Tema (Co) / Siekierezada (F) Varatz lapter (1987)
- Komissar (Co) / Dani, Michi, Renato & Max (F) (1988)
- La Bande des quatre (Co) / A dokumentátor (F) / Biglal Hamilkhama Hahi (F) (1989)
- Karaul (Co)/ Near Death (F) (1990)
- Le Petit Criminel (Co) / Die Mauer (F) (1991)
- Conte d'hivern (Co) / La Vie de bohème (F) / Edward II (F) (1992)
- Gorilla Bathes at Noon (Fco) / Zhao Le (F) / Xuese Qingchen / Sishi puhuo / Mama (F) (1993)
- Ladybird, Ladybird (Co) / Tigrero: A Film That Was Never Made (F) (1994)
- Smoke (Co) / Citizen Langlois (F) / Priest (P) / Tôkyô kyôdai (F) (1995)
- Taiyang you er (Co) / Bulan tertusuk ilalang (F) / Chacun cherche son chat (P) (1996)
- He liu (Co) / Nobody's Business (F) / Sreda (P) (1997)
- Abe Sada no shôgai (Co) / V toy strane (F) / Shivrei T'munot Yerushalayim (F) / Sue Lost in Manhattan (P) (1998)
- Avui comença tot (Co) / Ah haru (P) / Dealer (F) (1999)
- La Chambre des magiciennes (Co) / Paragraph 175 (P) Monday (F) (2000)
- Italiensk for begyndere (Co) / Maelström (P) / Danach hätte es schön sein müssen (F) (2001)
- Dilluns al matí (Co) / Les Soviets plus l'électricité (F) (2002)
- Lichter (Co) / Wolfsburg (P) / Edi (F) (2003)
- Gegen die Wand (Co) / La Face cachée de la lune (P) / The Time We Killed (F) (2004)
- El sabor de la síndria (Co) / Massaker (P) / Niu pi (F) (2005)
- Requiem (Co) / Knallhart (P) / In Between Days (F) (2006)
- Obsluhoval jsem anglického krále (Co) / Takva (P) / Jagdhunde (F) (2007)
- Lake Tahoe (Co) / Rusalka (P) / Shahida (F) (2008)
- La teta asustada (Co) / Nora (P) / Ai no mukidashi (F) (2009)
- En familie (Co) / Parade (P) / El vuelco del cangrejo (F) (2010)
- El cavall de Torí (Co) / Heaven's Story (F) / Dernier étage, gauche, gauche (P) (2011)
- Tabu (Co) / Hemel (F) / L'Âge atomique (P) (2012)
- Poziţia copilului (Co) / Inch'Allah (P) / Hélio Oiticica (F) (2013)
- Aimer, boire et chanter (Co) / Hoje eu quero voltar sozinho (P) / Forma (F) (2014)
- Taxi Teheran (Co) / Paridan az ertefa kam (P) / Il gesto delle mani (F) (2015)
- Smrt u Sarajevu (Co) / Aloys (P) / The Revolution Won't Be Televised (F) (2016)
- Testről és lélekről (Co) / Pendular (P) / Shu'our akbar min el hob (F) (2017)
- Las herederas (Co) / Ribâzu ejji (P) / Da xiang xidi erzuo (F) (2018)
- Synonymes (Co)/ Dafne (P)/ The Children of the Dead (F) (2019)
- Undine (Co) / Mogul Mowgli (P) / The Twentieth Century (F) (2020)
- Què veiem quan mirem cap al cel? (Co) / Okul Tıraşı (P) / Das Mädchen und die Spinne (F) (2021)
- Leonora addio (Co) / Bettina (P)/ Super Natural (F) / Coma (E) (2022)
- The Survival of Kindness (Co)/ Stille liv (P) / Între revoluții (F)/ Here (E) (2023)
|
(Co)= Oficial; (F)= Forum; (P) = Panorama; (E) = Encounters |
Premi a la millor pel·lícula de Festróia |
|---|
- Cabra Marcado para Morrer (1985)
- Boig d'amor (1986)
- Madrid (1987)
- En el nombre del hijo (1988)
- El kalaa (1989)
- La Rose des sables (1990)
- Homo Novus (1991)
- One Full Moon (1992)
- Lepší je být bohatý a zdravý než chudý a nemocný (1993)
- Hin helgu vé (1994)
- Madagascar (1995)
- Á köldum klaka (1996)
- Pedar (1997)
- Eşkıya (1998)
- Solomon a Gaenor (1999)
- Rukajärven tie (2000)
- Italiensk for begyndere (2001)
- Todas las azafatas van al cielo (2002)
- Historias mínimas (2003)
- Bonjour Monsieur Shlomi (2004)
- Lakposhtha parvaz mikonand (2005)
- Eize Makom Nifla (2006)
- Karaula (2007)
- Vratné lahve (2008)
- Kielletty hedelmä (2009)
- En ganske snill mann (2010)
- Tirza (2011)
- Parada (2012)
- Alabama Monroe (2013)
- Svećenikova djeca (2014)
|
