Passatge a Marsella

Passatge a Marsella
Passage to Marseille

Fitxa
Direcció	Michael Curtiz
Protagonistes	Humphrey Bogart Claude Rains Michèle Morgan Peter Lorre
Director artístic	Carl Jules Weyl
Producció	Hal B. Wallis
Dissenyador de producció	Carl Jules Weyl
Guió	Casey Robinson Jack Moffitt Elick Moll a partir de la història de Charles Nordhoff i James Norman Hall Men Without Country (1943)
Música	Max Steiner
Fotografia	James Wong Howe
Muntatge	Owen Marks
Vestuari	Leah Rhodes
Productora	Warner Bros. Pictures
Distribuïdor	Warner Bros. i Netflix
Dades i xifres
País d'origen	Estats Units
Estrena	1944
Durada	109 minuts
Idioma original	anglès
Versió en català	Sí
Color	en blanc i negre
Descripció
Gènere	Guerra Drama
Tema	aviació i Segona Guerra Mundial
Lloc de la narració	Marsella

Passatge a Marsella (original: Passage to Marseille) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Michael Curtiz i estrenada el 1944. Ha estat doblada al català.^[1]

Argument

Durant la Segona Guerra Mundial, el capità Freycinet conta la història de Jean Matrac a un corresponsal de guerra intrigat pel comportament d'aquest home taciturn. Matrac, periodista francès opositor als acords de Múnic, ha estat condemnat a presidi i deportat a les Illes de la Salut. S'evadeix amb quatre altres presoners que fugen en una barca i són recollits en ple oceà Atlàntic pel vaixell del capità Freycinet que voga cap a Marsella. S'assabenten per la ràdio que França ha capitulat i ha demanat l'armistici. I la creació del Règim de Vichy, obertament col·laboracionista.^[2]

Repartiment

Humphrey Bogart: Jean Matrac
Claude Rains: le capità Freycinet
Michèle Morgan: Paula Matrac
Peter Lorre: Marius
George Tobias: Petit
Philip Dorn: Renault
Sydney Greenstreet: el comandant Duval
Helmut Dantine: Garou
John Loder: Manning
Victor Francen: el capità Malo
Vladimir Sokoloff: Avi
Eduardo Ciannelli: el cap dels mecànics
Corinna Mura: la cantant

I, entre els actors que no surten als crèdits :

Monte Blue: segon Oficial
Frank Puglia, Georges Renavent: guàrdies
Konstantin Shayne: Primer Oficial
Mark Stevens: El tinent Hastings

Al voltant de la pel·lícula

Per un conflicte amb Jack Warner sobre una altra pel·lícula, Conflict, Humphrey Bogart va veure com se li escapava el paper principal, i com Jean Gabin ha estat considerat per reemplaçar-lo, l'actuació de Bogart és finalment desestimada per la seva manca d'implicació i els seus desenganys conjugals.^[3]

Arran d'una entrevista el 1993, Michèle Morgan evoca el record desagradable del rodatge, sobretot de les seves males relacions amb el realitzador Michael Curtiz, dels desenganys conjugals de Humphrey Bogart i del paper obtingut en compensació del que li havia tocat a Casablanca, Ilsa Lund, finalment atribuït a Ingrid Bergman.^[4]

Per a les seqüències de robatori de les Forces aèries franceses lliures (FAFL), més que ensenyar els bombardiers Halifax efectivament utilitzats per aquestes unitats, la producció va preferir utilitzar els fortalesses volants B-17, molt conegudes del públic americà.^[5]

De fet, aquesta pel·lícula "hibrida" pateix de tots els defectes inherents a aquestes produccions americanes considerades a exaltar la resistència (real o suposada) dels europeus envaïts. Volent ser francòfil a l'americana, sigui amb un pesat complex de superioritat ben ianqui , el film treu personatges poc creïbles, artificialment inserits en una intriga estrafolària subratllada amb accions ridícules. Bogart no hi creu ni un segon, Peter Lorre fa el millor que pot, i Morgan, poc convençuda com Bogart, representa un magnífic cabell ros sobre aquesta sopa indigesta...

Referències

↑ esadir.cat. Passatge a Marsella. esadir.cat.
↑ «Passage to Marseille». The New York Times.
↑ Sperber, Ann M.; Lax, Eric. Bogart. Nova York: William Morrow and Company, 1997, p. 676. ISBN 0-68807-539-8.
↑ Morgan, Michèle. Interview Michèle Morgan, 28 agost de 1993.
↑ Hardwick, Jack; Schnepf, Edwin. Air Progress Aviation. Nova York: Challenge Publicacions, 1983.

Enllaços externs

Tràiler (anglès)

Pel·lícules dirigides per Michael Curtiz
Dècada del 1910	Az Utolsó bohém (1912) Ma és holnap (1912) Rablélek (1913) Házasodik az uram (1913) A tolonc (1914) A kölcsönkért csecsemök (1914) A Hercegnö Pongyolaban (1914) Az éjszaka rabjai (1914) Bánk Bán (1914) Az aranyásó (1914) Makkhetes (1916) A magyar föld ereje (1916) A Karthausi (1916) A fekete szivárvány (1916) Farkas (1916) Az ezüst kecske (1916) Doktor úr (1916) Zoárd mester (1917) A Vörös Sámson (1917) Az Utolsó hajnal (1917) Tavasz a télben (1917) Tatárjárás (1917) A szentjóbi erdö titka (1917) A Senki fia (1917) A Kuruzsló (1917) Egy krajcár története (1917) Halálcsengö (1917) A béke útja (1917) Árendás zsidó (1917) A föld embere (1917) Az Ezredes (1918) A Víg özvegy (1918) Varázskeringő (1918) A skorpió I. (1918) Az ördög (1918) Lulu (1918) Lu, a kokott (1918) Júdás (1918) A csúnya fiú (1918) Alraune (1918) 99-es számú bérkocsi (1918) A Napraforgós hölgy (1918) Liliom (1919) Die Dame mit dem schwarzen Handschuh (1919)
Dècada del 1920	Boccaccios Liebesnachte (1920) Der Stern von Damaskus (1920) Die Gottesgeißel (1920) Mrs. Tutti Frutti (1921) Herzogin Satanella (1921) Frau Dorothys Bekenntnis (1921) Labyrinth des Grauens (1921) Sodom und Gomorrha: Die Legende von Sünde und Strafe (1922) Der junge Medardus (1923) Die Lawine (1923) Namenlos (1923) Ein Spiel ums Leben (1924) General Babka (1924) Harun al Raschid (1924) Die Sklavenkönigin (1924) Das Spielzeug von Paris (1925) Fiaker Nr. 13 (1926) Der goldene Schmetterling (1926) The Third Degree (1926) A Million Bid (1927) The Desired Woman (1927) Good Time Charley (1927) Tenderloin (1928) Noah's Ark (1928) Glad Rag Doll (1929) Madonna of Avenue A (1929) The Gamblers (1929) Hearts in Exile (1929)
Dècada del 1930	Mammy (1930) Under a Texas Moon (1930) The Matrimonial Bed (1930) Bright Lights (1930) A Soldier's Plaything (1930) River's End (1930) Demon of the Sea (1931) God's Gift to Women (1931) The Mad Genius (1931) The Woman from Monte Carlo (1932) Alias The Doctor (1932) The Strange Love of Molly Louvain (1932) Doctor X (1932) The Cabin in the Cotton (1932) 20,000 Years in Sing Sing (1932) Mystery of the Wax Museum (1933) The Keyhole (1933) Private Detective 62 (1933) Goodbye Again (1933) El cas de l'assassinat al Club Caní (1933) Female (1933) Mandalay (1934) Jimmy the Gent (1934) The Key (1934) British Agent (1934) The Case of the Curious Bride (1935) Black Fury (1935) Front Page Woman (1935) Little Big Shot (1935) El capità Blood (1935) The Walking Dead (1936) La càrrega de la Brigada lleugera (1936) Stolen Holiday (1937) Mountain Justice (1937) Kid Galahad (1937) The Perfect Specimen (1937) Gold Is Where You Find It (1938) Les aventures de Robin Hood (1938) Four's a Crowd (1938) Four Daughters (1938) Angels with Dirty Faces (1938) Dodge City (1939) Daughters Courageous (1939) The Private Lives of Elizabeth and Essex (1939) Four Wives (1939)
Dècada del 1940	Or, amor i sang (1940) El falcó del mar (1940) Camí de Santa Fe (1940) The Sea Wolf (1941) Dive Bomber (1941) Captains of the Clouds (1942) Yankee Doodle Dandy (1942) Casablanca (1942) Mission to Moscow (1943) Això és l'exèrcit (1943) Passatge a Marsella (1944) Janie (1944) Roughly Speaking (1945) Mildred Pierce (1945) Nit i dia (1946) La vida amb el pare (1946) The Unsuspected (1947) Romance on the High Seas (1948) My Dream Is Yours (1949) Flamingo Road (1949) The Lady Takes a Sailor (1949)
Dècada del 1950	Young Man with a Horn (1950) Bright Leaf (1950) The Breaking Point (1950) Force of Arms (1951) Jim Thorpe – All-American (1951) I'll See You in My Dreams (1951) The Story of Will Rogers (1952) The Jazz Singer (1952) Trouble Along the Way (1953) The Boy from Oklahoma (1954) Sinuhé, l'egipci (1954) Nadal blanc (1954) We're No Angels (1955) The Scarlet Hour (1956) The Vagabond King (1956) The Best Things in Life Are Free (1956) The Helen Morgan Story (1957) El rebel orgullós (1958) King Creole (1958) The Hangman (1959) Un home atrapat (1959)
Dècada del 1960	The Adventures of Huckleberry Finn (1960) A Breath of Scandal (1960) Francis of Assisi (1961) Els comanxers (1961)
Curtmetratges	Jön az öcsém (1919) Sons of Liberty (1939)
Produccions	Bright Lights (1935)

Filmografia de Humphrey Bogart
Life (1920) The Dancing Town (1928) Broadway's Like That (1930) Up the River (1930) A Devil with Women (1930) Body and Soul (1931) The Bad Sister (1931) A Holy Terror (1931) Love Affair (1932) Big City Blues (1932) Three on a Match (1932) Midnight (1934) The Petrified Forest (1936) Bullets or Ballots (1936) Two Against the World (1936 China Clipper (1936) Isle of Fury, (1936) Black Legion (1937) The Great O'Malley (1937) Marked Woman (1937) Kid Galahad (1937) San Quentin (1937) Punt mort (1937) Sempre Eva (1937) Breakdowns of 1938 (1938) Swing Your Lady (1938) For Auld Lang Syne (1938) Crime School (1938) Racket Busters (1938) Men Are Such Fools (1938) The Amazing Dr. Clitterhouse (1938) Angels with Dirty Faces (1938) Swingtime in the Movies (1939) King of Underworld (1939) The Oklahoma Kid (1939) Dark Victory (1939) You Can't Get Away with Murder (1939) Els turbulents anys vint (1939) The Return of Doctor X (1939) Invisible Stripes (1939) Or, amor i sang (1940) It All Came True (1940) Brother Orchid (1940) La passió cega (1940 L'últim refugi (1941) The Wagons Roll at Night (1941) El falcó maltès (1941) All Through the Night (1942) The Big Shot (1942) Across the Pacific (1942) Casablanca (1942) Action in the North Atlantic (1943) Thank Your Lucky Stars (1943) Sahara (1943) Report from the Front (1944) Passatge a Marsella (1944) Tenir-ne o no (1944) Retorn a l'abisme (1945) Hollywood Victory Caravan (1945) Two Guys from Milwaukee (1946) El son etern (1946) Carreró sense sortida (1947) Les dues senyores Carroll(1947) Camí fosc (1947) El tresor de Sierra Madre (1948) Always Together (1948) Cayo Largo (1948) Truqueu a qualsevol porta (1949) Tokyo Joe (1949) Chain Lightning (1950) In a Lonely Place (1950) The Enforcer (1951) Sirocco (1951) La reina d'Àfrica (1951) Deadline - U.S.A. (1952) Battle Circus (1953) Beat the Devil (1953) The Love Lottery (1954) El motí del Caine (1954) Sabrina (1954) La comtessa descalça (1954) We're No Angels (1955) The Left Hand of God (1955) 37 hores desesperades (1955) Més dura serà la caiguda (1956)