Flos Carmeli

Flos Carmeli je římskokatolická modlitba k Panně Marii. Název znamená Karmelská květino. Text této modlitby, velmi staré antifony k svátku Panny Marie Karmelské (16. července), byl napsán sv. Šimonem Stockem (asi 1165–1265), přičemž šlo údajně o jeho nejoblíbenější modlitbu.^[1] Modlitba je psaná ve formálně velmi dokonalých latinských rýmovaných verších, odpovídajících středověké tradici. Její hlavní součástí je řetězec epitet Panny Marie, který v závěru vede k prosbě za milosrdenství pro členy karmelitánského řádu.

Latinský text

Flos Carmeli,
Vitis florigera,
Splendor coeli,
Virgo puerpera.
Singularis.
Mater mitis,
sed viri nescia,
Carmelitis
esto propitia
Stella Maris.

Doslovný překlad

Květe Karmelu,
révo v květu,
nebeská vznešenosti,
panno – rodičko
jedinečná.
Matko něžná,
ale muže nepoznavši,
ke karmelitánům,
milostivá buď
mořská hvězdo.