LGBT práva v Bolívii

Duhová mapa Bolívie

Lesby, gayové, bisexuálové a transexuálové (LGBT) se v Bolívii mohou setkávat s některými právními komplikacemi, s nimiž se jejich heterosexuální spoluobčané nesetkávají. Mužský i ženský stejnopohlavní sexuální styk je v Bolívii legální.

Zákony týkající se stejnopohlavní sexuální aktivity

Stejnopohlavní sexuální styk je v Bolívii legální.

Ochrana před diskriminací

Hlava II., Článek 14 Ústavy Bolivijské republiky, přijaté v únoru 2009, zakazuje diskriminaci založenou na sexuální orientaci a genderové identitě.[1][pozn. 1]

Paragraf 281 Trestního zákoníku trestá diskriminaci založenou na sexuální orientaci a genderové identitě.[pozn. 2] Tento zákon byl přijat v roce 2010 a zahrnut do zákona proti rasismu a všem druhům diskriminace.[2]

Tyto zákony však nejsou vždy dostatečně vymáhány.[3]

V prosinci 2013 oznámila Armáda Bolivijské republiky, že počínaje rokem 2015 umožní gayům a lesbám otevřeně působit v jejích řadách.[4]

Stejnopohlavní soužití

Článek 63 Ústavy Bolivijské republiky vymezuje manželství jako svazek muže a ženy.

V červenci 2010 viceprezident Álvaro García Linera oznámil, že vláda neplánuje v budoucnu uzákonit stejnopohlavní manželství.[5]

V dubnu 2012 člen opoziční koalice „Plan Progress for Bolivia – National Covergence“ představila návrh zákona legalizujícího stejnopohlavní soužití.[6][7] Ten však tehdy nebyl podstoupen dál.[8]

V červenci 2014 bolivijský ombudsman Rolando Villena žádal, aby stejnopohlavní soužití bylo zahrnuto do novely zákona o rodině.[9] Senát 16. října 2014 schválil novou verzi zákona o rodině, v níž se neobjevují žádné genderové podmínky. Homosexuální páry doufají, že jim to otevře rovný přístup ke stejným právům, jaká mají heterosexuální páry. Zákon prošel i dolní parlamentní komorou a čeká na oficiální vyhlášení. K tomu má dojít v srpnu 2015.[10] Vzhledem k tomu, že se tento nový zákon, byť bez genderových omezení, údajně netýká výhradně homosexuálů, LGBT organizace se ptají politiků, zda jej lze považovat alespoň za první krok posunu jejich práv.[11]

V dubnu 2015 místní viceprezident veřejně prohlásil, že by se diskuse stejnopohlavního soužití v Bolívii měla, co nejdříve spustit. Toto vyjádření následoval komentář předsedy senátu, který zaslíbil otevřenou vládní diskusi v rámci této problematiky, ačkoliv se nejedná o její hlavní politický program. Obě vládnoucí strany, byť jsou vůči sobě vzájemně politicky protichůdné, jsou k tomuto kroku otevřené.[12]

21. září 2015 předala místní LGBT organizace bolivijskému shromáždění návrh legalizující stejnopohlavní svazky pod názvem "Dohoda o rodině". Pokud projde legislativním procesem, stejnopohlavní páry získají zcela stejná práva jako mají páry různopohlavní, s výjimkou osvojitelských práv.[13]

Adopce dětí

Bolívie umožňuje manželským dvojicím a jednotlivcům osvojovat děti.[14]

Veřejné mínění

Podle průzkumu Pew Research Center provedeného mezi 7. listopadem 2013 a 13. únorem 2014 podporuje stejnopohlavní manželství 22 % Bolivijců, zatímco 67 % je proti.[15][16]

Jiná statistika z června 2015 shledává, že 74 % Bolivijců odmítá stejnopohlavní manželství.[17]

Translidé

25. listopadu 2015 byl navržen zákon umožňující translidem změnu svého pohlaví a jména.[18]

19. května 2016 tento návrh prošel Poslaneckou sněmovnou a o ihned následující den jej přijal i Senát prostou většinou.[19] 21. května 2016 jej podepsal viceprezident Álvaro García Linera.[20]

Nový zákon umožňuje jedincům starším 18 let změnit své jméno, pohlaví a fotografii v úředních dokumentech.[21] Pro účely úřední změny pohlaví je sice požadován psychologický posudek, nicméně chirurgie je založená na dobrovolné bázi. Celý proces probíhá diskrétně prostřednictvím Úřadu pro evidenci obyvatelstva. Vydání nových dokladů trvá cca 40 dní a je možné tak učinit pouze jednou.

Souhrnný přehled

Legální stejnopohlavní styk Yes[22]
Stejný věk legální způsobilosti k pohlavnímu styku pro obě orientace Yes
Antidiskriminační zákony v zaměstnání Yes (2009)
Antidiskriminační zákony v přístupu ke zboží a službám Yes (2009)
Zákony proti zločinům z nenávisti zahrnují jak homofobní, tak i transfobní útoky Yes (2010)
Gayové a lesby smějí otevřeně sloužit v armádě Yes (2015)
Právní úprava stejnopohlavní soužití (registrované partnerství apod.) No (Navrženo)
Stejnopohlavní manželství No (Ústavní zákaz od r. 2009)
Adopce dítěte partnera No
Společná adopce dětí stejnopohlavními páry No
Přístup k umělému oplodnění pro lesbické ženy
Možnost změny pohlaví Yes (Zákon o genderové identitě od r. 2016)[23]
Náhradní mateřství pro gay páry
MSM smějí darovat krev

Poznámky

  1. ↑ The official text of Article 14(II) in Spanish (Constitución Política del Estado): „El Estado prohíbe y sanciona toda forma de discriminación fundada en razón de sexo, color, edad, orientación sexual, identidad de género, origen, cultura, nacionalidad, ciudadanía, idioma, credo religioso, ideología, filiación política o filosófica, estado civil, condición económica o social, tipo de ocupación, grado de instrucción, discapacidad, embarazo, u otras que tengan por objetivo o resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de igualdad, de los derechos de toda persona.“
  2. ↑ The official text of Article 281ter. in Spanish (Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación Archivováno 4. 10. 2012 na Wayback Machine.): „La persona que arbitrariamente e ilegalmente obstruya, restrinja, menoscabe, impida o anule el ejercicio de los derechos individuales y colectivos, por motivos de sexo, edad, género, orientación sexual e identidad de género, identidad cultural, filiación familiar, nacionalidad, ciudadanía, idioma, credo religioso, ideología, opinión política o filosófica, estado civil, condición económica o social, enfermedad, tipo de ocupación, grado de instrucción, capacidades diferentes o discapacidad física, intelectual o sensorial, estado de embarazo, procedencia regional, apariencia física y vestimenta, será sancionado con pena privativa de libertad de uno a cinco años.“

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku LGBT rights in Bolivia na anglické Wikipedii.

  1. ↑ (španělsky) Constitución Política del Estado
  2. ↑ (španělsky) Ley Contra el Racismo y Toda Forma de Discriminación Archivováno 4. 10. 2012 na Wayback Machine.
  3. ↑ 2011 Country Reports on Human Rights Practices: Bolivia, Bureau of Democracy, Human Rights and Labor, U.S. Department of State, page 18
  4. ↑ (španělsky) Las FFAA darán cupos a gais para que ingresen a sus filas Archivováno 29. 5. 2014 na Wayback Machine.
  5. ↑ (španělsky) "Gobierno boliviano no tiene en sus planes aprobar el matrimonio gay", Sentidog, 17 July 2010
  6. ↑ (španělsky)"El Parlamento boliviano estudia ley para reconocer concubinatos homosexuales", ABC.es, 11 April 2012 Archivováno 13. 4. 2012 na Wayback Machine.
  7. ↑ (španělsky)"Proyecto para aprobar matrimonios gay entra al Legislativo", HoyBolivia.com, 9 April 2012
  8. ↑ (španělsky) Séptimo Día. Matrimonio homosexual, aún no hay debate en Bolivia Archivováno 14. 1. 2014 na Wayback Machine.. Retrieved 13 January 2014.
  9. ↑ "Bolivia's Public Advocate Calls On Government To Allow Same-Sex Civil Unions". www.gaystarnews.com [online]. [cit. 2014-12-31]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2015-04-23. 
  10. ↑ (španělsky)"Nuevo Código de Familias boliviano da derechos a uniones del mismo sexo" Archivováno 27. 10. 2014 na Wayback Machine.
  11. ↑ Código de familia plantea que la fidelidad sea un deber conyugal. www.noticias.com.bo [online]. [cit. 2014-12-31]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-11-06. 
  12. ↑ El MAS se abre a debatir la unión gay en el Legislativo. www.eldeber.com.bo [online]. [cit. 2015-05-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2015-05-05. 
  13. ↑ Entregan propuesta sobre parejas del mismo sexo. www.eldeber.com.bo [online]. [cit. 2015-09-28]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-11-30. 
  14. ↑ "Intercountry Adoption: Bolivia", Bureau of Consular Affairs, United States Department of State, October 2009. adoption.state.gov [online]. [cit. 2014-12-31]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-02-17. 
  15. ↑ Religion in Latin America Chapter 5: Social Attitudes
  16. ↑ Religion in Latin America Appendix A: Methodology
  17. ↑ Bolivia: 74% rechaza matrimonio gay y 67% se opone al aborto. www.lostiempos.com [online]. [cit. 2016-04-02]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-01-23. 
  18. ↑ Bolivia proposes law allowing transgender people to officially change names, genders
  19. ↑ Senado sanciona Ley de Identidad de Género en medio de cuestionamientos de la Iglesia. www.la-razon.com [online]. [cit. 2016-05-27]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2017-05-01. 
  20. ↑ Bolivia promulga Ley de Identidad de Género
  21. ↑ Bolivia Approves Progressive Law Recognizing Transgender Rights
  22. ↑ "Age of Consent in Latin America", QMaxine, 19 November 2013. qmaxine.com [online]. [cit. 2014-12-31]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2019-04-19. 
  23. ↑ http://foreignpolicy.com/2016/05/20/transgender-bolivians-get-an-unlikely-bit-of-good-news/

Literatura

  • HURTADO, Edson. Indígenas homosexuals - Un acercamiento a la cosmovisión sobre diversidades sexuales de siete pueblos originarios del Estado Plurinacional de Bolivia (Moxeños, Afrobolivianos, Quechuas, Ayoreos, Guaraníes, Tacanas y Aymaras). [s.l.]: Conexión Fondo de Emancipación, 2014. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-02-07. Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“. (španělsky)

Související články

LGBT práva v Jižní Americe
Mapa Jižní Ameriky
Argentina • Bolívie • Brazílie • Chile • Ekvádor • Guyana • Kolumbie • Paraguay • Peru • Surinam • Uruguay • Venezuela
Teritoria, kolonie a zámořská území: Falklandy (GB) • Francouzská Guyana (F) • Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy (GB)
LGBT práva v amerických zemích
Země
Antigua a Barbuda • Argentina • Bahamy • Barbados • Belize • Bolívie • Brazílie • Dominika • Dominikánská republika • Ekvádor • Grenada • Guatemala • Guyana • Haiti • Honduras • Chile • Jamajka • Kanada • Kolumbie • Kostarika • Kuba • Mexiko • Nikaragua • Panama • Paraguay • Peru • Salvador • Spojené státy americké • Svatý Kryštof a Nevis • Svatá Lucie • Svatý Vincenc a Grenadiny • Surinam • Trinidad a Tobago • Uruguay • Venezuela
 mapa Ameriky
Teritoria, kolonie
a zámořská území
Americké Panenské ostrovy (USA) • Anguilla (UK) • Aruba (NL) • Bermudy (UK) • Britské Panenské ostrovy (UK) • Curaçao (NL) • Falklandy (UK) • Francouzská Guyana (F) • Grónsko (DK) • Guadeloupe (F) • Kajmanské ostrovy (UK) • Karibské Nizozemsko (NL) • Martinik (F) • Montserrat (UK) • Portoriko (USA) • Saint Pierre a Miquelon (F) • Saint-Martin (F) • Saint-Barthelémy (F) • Sint Maarten (NL) • Turks a Caicos (UK)