Č. v seriálu | Č. v řadě | Původní název | Český název | Režie | Scénář | Premiéra v USA | Premiéra v ČR | Produkční kód |
1 | 1 | September of '53 | Léto '53 | Burt Metcalfe | Larry Gelbart | 19830926a26. září 1983 | 19961114a14. listopadu 1996 | 2E01 |
2 | 2 | Together Again | Znova spolu | Nick Havinga | Larry Gelbart | 19830926a26. září 1983 | 19961118a18. listopadu 1996 | 2E02 |
3 | 3 | Klinger vs. Klinger | Klinger vs. Klinger | Will Mackenzie | Ken Levine | 19831003a3. října 1983 | 19961119a19. listopadu 1996 | 2E03 |
4 | 4 | Snap, Crackle, Plop | Chňap, třesk a žbluňk | Nick Havinga | Dennis Koenig | 19831010a10. října 1983 | 19961120a20. listopadu 1996 | 2E04 |
5 | 5 | Staph Inspection | Stafylokoková infekce | Burt Metcalfe | Ken Levine a David Isaacs | 19831017a17. října 1983 | 19961126a26. listopadu 1996 | 2E07 |
6 | 6 | Night Shift | Noční směna | Edward H. Feldman | Everett Greenbaum a Elliott Reed | 19831024a24. října 1983 | 19961125a25. listopadu 1996 | 2E06 |
7 | 7 | Shall We Dance | Budeme tancovat | Will Mackenzie | Ken Levine a David Isaacs | 19831031a31. října 1983 | 19961121a21. listopadu 1996 | 2E05 |
8 | 8 | Little Broadcast of '53 | Malé vysílání '53 | Burt Metcalfe | Dennis Koenig | 19831107a7. listopadu 1983 | 19961127a27. listopadu 1996 | 2E08 |
9 | 9 | Sunday, Cruddy Sunday | Návštěvní neděle | Nick Havinga | Dennis Koenig | 19831114a14. listopadu 1983 | 19961128a28. listopadu 1996 | 2E09 |
10 | 10 | Thanksgiving of '53 | Díkůvzdání '53 | Burt Metcalfe | Ken Levine, David Isaacs | 19831121a21. listopadu 1983 | 19961202a2. prosince 1996 | 2E10 |
11 | 11 | Fallout | Dopady války | Larry Gelbart | Larry Gelbart | 19831205a5. prosince 1983 | 19961204a4. prosince 1996 | 2E12 |
12 | 12 | The Bladder Day Saints | | Nick Havinga | Everett Greenbaum a Elliott Reid | 19831212a12. prosince 1983 | 19961203a3. prosince 1996 | 2E11 |
13 | 13 | All About Christmas Eve | Vánoce v nemocnici | Burt Metcalfe | Dennis Koenig | 19831219a19. prosince 1983 | 19961205a5. prosince 1996 | 2E13 |
14 | 14 | Chief of Staff | Překvapení pro plukovníka | Burt Brinckerhoff | Gordon Mitchell | 19840102a2. ledna 1984 | 19961210a10. prosince 1996 | 2E15 |
15 | 15 | C.Y.A. | Byrokracie papírování | Burt Brinckerhoff | Janis Hirsch | 19840109a9. ledna 1984 | 19961209a9. prosince 1996 | 2E14 |
16 | 16 | Yours Truly, Max Klinger | S pozdravem, Max Klinger | Burt Metcalfe | Ken Levine a David Isaacs | 19840116a16. ledna 1984 | 19961211a11. prosince 1996 | 2E16 |
17 | 17 | It Had to Be You | Musel jsi to být ty | Larry Gelbart | Dennis Koenig, Ken Levine a David Isaacs | 19840123a23. ledna 1984 | 19961212a12. prosince 1996 | 2E17 |
18 | 18 | Odds and Ends | Operace Boba Scannella | Peter Levin | Everett Greenbaum a Elliott Reid | 19840130a30. ledna 1984 | 19961216a16. prosince 1996 | 2E18 |
19 | 19 | Another Saturday Night | Další sobotní noc | Jamie Farr | námět: Dennie Koenig scénář: Ken Levine a David Isaacs | 19840206a6. února 1984 | 19961217a17. prosince 1996 | 2E19 |
20 | 20 | Fever Pitch | Horečka stoupá | Burt Metcalfe | Dennis Koenig | 19840227a27. února 1984 | 19961219a19. prosince 1996 | 2E21 |
21 | 21 | By the Book | Podle knihy | Gabrielle Beaumont | Larry Balmagia | 19840305a5. března 1984 | 19961218a18. prosince 1996 | 2E20 |
22 | 22 | Up and Down Payments | | Burt Metcalfe | Ken Levine a David Isaacs | 19840312a12. března 1984 | 19961223a23. prosince 1996 | 2E22 |