Arevakhach

֍֎
Rechtsläufige Version auf einer armenischen Münze, 2003

Das armenische Ewigkeitszeichen (armenisch Հավերժության հայկական նշան ‚Zeichen der Ewigkeit‘), auch Arevakhach (englische Transkription der im Armenischen weniger gebräuchlichen Bezeichnung արևախաչ (deutsche Transkription: arewachatsch) ‚Sonnenkreuz‘), gilt in der Kultur Armeniens als Zeichen der Ewigkeit und auch der Güte, der Freundlichkeit, der Sonne, des Leben, des Feuers, der Fruchtbarkeit und der Geburt, des Fortschritts und der Entwicklung. Es ist als Nationalsymbol Armeniens häufig als Ornament in der armenischen Architektur zu finden, so auf Kirchen und Chatschkaren (Kreuzsteinen), aber auch als Dekoration auf Gegenständen des Alltags, auf Münzen oder in Abzeichen und Logos armenischer Organisationen.[1]

Es existiert in einer rechts- und einer linksläufigen Version; erstere wird mit Aktivität, letztere mit Passivität assoziiert. Ähnlich findet sich die rechtsläufige Version auf Babywiegen, wenn ein Junge erwartet wird, während die linksläufige einem Mädchen zugeordnet ist.[2]

Die beiden Varianten sind als Schriftzeichen im Unicode-Block Armenisch verfügbar als ֍ U+058D right-facing armenian eternity sign und ֎ U+058E left-facing armenian eternity sign. Die rechtsläufige Variante war bereits im armenischen 8-Bit-Code ARMSCII enthalten. Dieses Zeichen wird in Texten auch (ähnlich wie das Dreifachsternchen im Deutschen) in Zeilen zwischen Gedichtsstrophen gesetzt.

Weblinks

Commons: Armenisches Ewigkeitszeichen – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ Quellen:
    • Մամլո հաղորդագրություն - "Շուշիի ազատագրման 20-ամյակ" (ոսկի) [News release - A golden coin dedicated o the 20th anniversary of the Liberation of Shushi]. Zentralbank der Republik Armenien, 24. Januar 2012, archiviert vom Original am 3. Oktober 2013; abgerufen am 4. Oktober 2013.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.cba.am  Siehe das Bild der Münze
    • Հայաստանի Հանրապետության Կառավարության 2002 Թվականի Հունվարի 7-ի N 6 Որոշման Մեջ Փոփոխություններ Կատարելու Մասին. Armenian Legal Information System, 18. April 2012, abgerufen am 4. Oktober 2013. , siehe das Logo des Zolls der Republik Armenien
    • Der Rat der Stadt Jerewan, Siegel Jerewans, 2010, siehe das Logo Jerewans
    • Justizministerium der Republik Armenien, über Medaillen und Auszeichnungen, 2007
    • Regierung Armeniens, Symbol der Kooperation «Armenien-Diaspora» (Memento des Originals vom 27. September 2013 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/cscouncil.am, 2012
    • Ministry of Emergency Situations, about the medals and decorations, 2011, siehe das Symbol der Kooperation «Armenien-Diaspora»
    • Zentralbank der Republik Armenien, coin «15-years of liberation of Shushi», 2007, siehe das Bild der Münze
  2. ↑ Michael Everson: Document L2/10-354 = ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3924: Proposal to encode two symbols for Armenian in the UCS. Unicode Consortium, 24. September 2010, abgerufen am 10. November 2015.