1982–83 Hamburger SV season

Hamburger SV 1982–83 football season

Hamburger SV
1982–83 season
Manager	Ernst Happel
Stadium	Volksparkstadion
Bundesliga	1st
DFB-Pokal	Round of 16
European Cup	Winners
Top goalscorer	League: Horst Hrubesch (18) All: Horst Hrubesch (20)
Average home league attendance	28,583
← 1981–82 1983–84 →

The 1982–83 Hamburger SV season was the 36th season in the club's history and the 20th consecutive season playing in the Bundesliga.

Season summary

The 1982–83 campaign is considered as the greatest in the history of the club, as Hamburg finished first in the league on goal difference, after being level on points with local rivals Werder Bremen.^[1] It was the club's second straight league title and third overall.^[1] In May, HSV recorded its greatest ever success, winning the European Cup for the first time, after a 1–0 win over Italian champions Juventus in the final in Athens.^[1] This ended a spell of six straight years of English clubs winning the trophy.^[2]

The club also participated in this season's edition of the DFB-Pokal, where they were knocked out by Hertha BSC in the round of 16.

Under manager Ernst Happel, Hamburg would go on an unbeaten streak of 36 matches which began during the previous season, on 30 January 1982, and ended on 29 January 1983.^[2] The run remained a Bundesliga record until November 2013, when it was broken by Bayern Munich.^[1]^[3]

Hamburg would also equal the record of suffering no home losses in a 34-match Bundesliga season, a feat the club had also accomplished under Happel in the previous season.^[4]^[5]

Squad

Hamburger SV
Goalkeeper: Uli Stein (34). Defenders: Holger Hieronymus (32 / 3); Manfred Kaltz (31 / 8); Ditmar Jakobs (31 / 5); Jürgen Groh (31); Michael Schröder (2); Michael Schmidt (1). Midfielders: Felix Magath (34 / 4); Bernd Wehmeyer (34 / 2); Wolfgang Rolff (32 / 4); Jimmy Hartwig (31 / 6); Allan Hansen (13 / 3). Forwards: Jürgen Milewski (31 / 14); Horst Hrubesch (captain; 30 / 18); Lars Bastrup (25 / 5); Thomas von Heesen (20 / 6); Boriša Đorđević (2). (league appearances and goals listed in brackets) Manager: Ernst Happel . On the roster but did not play in a Bundesliga game: Uwe Hain; Dieter Brefort; Ralf Brunnecker.

Hamburger SV

Goalkeeper: Uli Stein (34).

Defenders: Holger Hieronymus (32 / 3); Manfred Kaltz (31 / 8); Ditmar Jakobs (31 / 5); Jürgen Groh (31); Michael Schröder (2); Michael Schmidt (1).
Midfielders: Felix Magath (34 / 4); Bernd Wehmeyer (34 / 2); Wolfgang Rolff (32 / 4); Jimmy Hartwig (31 / 6); Allan Hansen (13 / 3).
Forwards: Jürgen Milewski (31 / 14); Horst Hrubesch (captain; 30 / 18); Lars Bastrup (25 / 5); Thomas von Heesen (20 / 6); Boriša Đorđević (2).
(league appearances and goals listed in brackets)

Manager: Ernst Happel .

On the roster but did not play in a Bundesliga game: Uwe Hain; Dieter Brefort; Ralf Brunnecker.

Competitions

Overview

Competition	First match	Last match	Starting round	Final position	Record
Competition	First match	Last match	Starting round	Final position	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Win %
Bundesliga	3 August 1982	16 May 1983	Matchday 1	Winners	34	20	12	2	79	33	+46	058.82
DFB-Pokal	27 August 1982	17 December 1982	First round	Round of 16	4	2	1	1	10	5	+5	050.00
European Cup	11 September 1982	10 May 1983	First round	Winners	9	6	2	1	16	5	+11	066.67
Total					47	28	15	4	105	43	+62	059.57

Source: World Football

Bundesliga

League table

Pos	Team v t e	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Pts	Qualification or relegation
1	Hamburger SV (C)	34	20	12	2	79	33	+46	52	Qualification to European Cup first round
2	Werder Bremen	34	23	6	5	76	38	+38	52	Qualification to UEFA Cup first round^[a]
3	VfB Stuttgart	34	20	8	6	80	47	+33	48
4	Bayern Munich	34	17	10	7	74	33	+41	44
5	1. FC Köln	34	17	9	8	69	42	+27	43	Qualification to Cup Winners' Cup first round

Source: www.dfb.de
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored.
(C) Champions
Notes:

^ As 1. FC Köln qualified for the Cup Winners' Cup, their UEFA Cup spot was transferred to Kaiserslautern.

Nürnberg v Hamburger SV

Aug 21, 1982 1	Nürnberg	2-2	Hamburger SV	Nuremberg
15:30	Dreßel 13' Weyreich 74'		Kaltz 11' Jakobs 35'	Stadium: Städtisches Stadion Attendance: 41,500 Referee: Karl-Josef Assenmacher

Hamburger SV v Werder Bremen

Aug 25, 1982 2	Hamburger SV	1-1	Werder Bremen	Hamburg
20:00	Jakobs 22'		Völler 5'	Stadium: Volksparkstadion Attendance: 25,000 Referee: Volker Roth

Fortuna Düsseldorf v Hamburger SV

Sep 7, 1982 3	Fortuna Düsseldorf	0-6	Hamburger SV	Düsseldorf
20:00			Magath 37' Hartwig 38' Wehmeyer 43' Milewski 57' Hansen 77', 90+1'	Stadium: Rheinstadion Attendance: 13,000 Referee: Franz-Josef Hontheim

Hamburger SV v Karlsruher SC

Sep 4, 1982 4	Hamburger SV	4-0	Karlsruher SC	Hamburg
15:30	Milewski 9' Bastrup 31' Hieronymus 36' von Heesen 79'			Stadium: Volksparkstadion Attendance: 18,000 Referee: Hans Wahmann

Bayer Leverkusen v Hamburger SV

Sep 10, 1982 5	Bayer Leverkusen	0-1	Hamburger SV	Leverkusen
20:00			Hartwig 90'	Stadium: Ulrich-Haberland-Stadion Attendance: 10,000 Referee: Adolf Ermer

Hamburger SV v Arminia Bielefeld

Sep 18, 1982 6	Hamburger SV	3-1	Arminia Bielefeld	Hamburg
15:30	Milewski 5', 64' Hansen 25'		Schröder 8'	Stadium: Volksparkstadion Attendance: 20,000 Referee: Hans Peter-Dellwing

Eintracht Frankfurt v Hamburger SV

Sep 25, 1982 7	Eintracht Frankfurt	1-1	Hamburger SV	Frankfurt
15:30	Bum-kun 3'		Bastrup 81'	Stadium: Waldstadion Attendance: 35,000 Referee: Günter Risse

Hamburger SV v VfL Bochum

Oct 2, 1982 8	Hamburger SV	0-0	VfL Bochum	Hamburg
15:30				Stadium: Volksparkstadion Attendance: 17,000 Referee: Manfred Neuner

Bayern Munich v Hamburger SV

Oct 9, 1982 9	Bayern Munich	2-2	Hamburger SV	Munich
15:30	Breitner 49' (pen) Rummenigge 65'		Milewski 27' Hrubesch 29'	Stadium: Olympiastadion Attendance: 72,000 Referee: Walter Eschweiler

Hamburger SV v Eintracht Braunschweig

Oct 23, 1982 10	Hamburger SV	4-0	Eintracht Braunschweig	Hamburg
15:30	Jakobs 25' Milewski 39' Kaltz 71' (pen) Hrubesch 80'			Stadium: Volksparkstadion Attendance: 21,000 Referee: Manfred Uhlig

Hamburger SV v Borussia Mönchengladbach

Oct 30, 1982 11	Hamburger SV	4-3	Borussia Mönchengladbach	Hamburg
15:30	Milewski 7', 20' von Heesen 41' Rolff 53'		Rahn 1' Mill 43' Kaltz 75' (o.g.)	Stadium: Volksparkstadion Attendance: 35,500 Referee: Norbert Brückner

VfB Stuttgart v Hamburger SV

Nov 6, 1982 12	VfB Stuttgart	1-2	Hamburger SV	Stuttgart
15:30	Six 70'		Hrubesch 38', 43'	Stadium: Neckarstadion Attendance: 62,100 Referee: Dieter Stäglich

Hamburger SV v Hertha BSC

Nov 13, 1982 13	Hamburger SV	1-1	Hertha BSC	Hamburg
15:30	Hrubesch 86'		Remark 56'	Stadium: Volksparkstadion Attendance: 22,500 Referee: Dieter Pauly

Köln v Hamburger SV

Nov 20, 1982 14	Köln	1-1	Hamburger SV	Cologne
15:30	Engels 41'		Magath 43'	Stadium: Müngersdorfer Stadion Attendance: 52,000 Referee: Dieter Niebergall

Hamburger SV v Kaiserslautern

Nov 27, 1982 15	Hamburger SV	1-1	Kaiserslautern	Hamburg
15:30	von Heesen 74'		Brehme 67'	Stadium: Volksparkstadion Attendance: 30,000 Referee: Jakob Wippker

Borussia Dortmund v Hamburger SV

Dec 4, 1982 16	Borussia Dortmund	1-3	Hamburger SV	Dortmund
15:30	Abramczik 19'		Milewski 13' Hrubesch 45', 62'	Stadium: Westfalenstadion Attendance: 54,000 Referee: Siegfried Brehm

Hamburger SV v Schalke 04

Dec 11, 1982 17	Hamburger SV	6-2	Schalke 04	Hamburg
15:30	Magath 5' Hrubesch 26', 77' Wehmeyer 56' Milewski 71' von Heesen 74'		Wuttke 30', 82'	Stadium: Volksparkstadion Attendance: 23,600 Referee: Adolf Ermer

Hamburger SV v Nürnberg

Jan 22, 1983 18	Hamburger SV	3-0	Nürnberg	Hamburg
15:30	Hrubesch 32' Kaltz 37' (pen) Hieronymus 43'			Stadium: Volksparkstadion Attendance: 19,000 Referee: Wolf-Dieter Ahlenfelder

Werder Bremen v Hamburger SV

Jan 29, 1983 19	Werder Bremen	3-2	Hamburger SV	Bremen
15:30	Völler 43' Neubarth 45' Möhlmann 65'		Bastrup 49' Jakobs 87'	Stadium: Weserstadion Attendance: 40,000 Referee: Jürgen Meßmer

Hamburger SV v Fortuna Düsseldorf

Mar 8, 1983 20	Hamburger SV	2-0	Fortuna Düsseldorf	Hamburg
20:00	von Heesen 8' Hieronymus 74'			Stadium: Volksparkstadion Attendance: 15,000 Referee: Winfried Walz

Karlsruher SC v Hamburger SV

Feb 19, 1983 21	Karlsruher SC	1-2	Hamburger SV	Karlsruhe
15:30	Zahn 72'		Bastrup 44', 75'	Stadium: Wildsparkstadion Attendance: 30,000 Referee: Karl-Josef Assenmacher

Hamburger SV v Bayer Leverkusen

Feb 13, 1983 22	Hamburger SV	3-0	Bayer Leverkusen	Hamburg
15:30	Hrubesch 13' Rolff 69' Kaltz 73'			Stadium: Volksparkstadion Attendance: 15,800 Referee: Max Klauser

Arminia Bielefeld v Hamburger SV

Mar 5, 1983 23	Arminia Bielefeld	2-0	Hamburger SV	Bielefeld
15:30	Grillemeier 23' Pagelsdorf 86'			Stadium: Stadion Alm Attendance: 25,000 Referee: Dieter Stäglich

Hamburger SV v Eintracht Frankfurt

Mar 12, 1983 24	Hamburger SV	3-0	Eintracht Frankfurt	Hamburg
15:30	Milewski 5', 45' Hrubesch 90'			Stadium: Volksparkstadion Attendance: 26,000 Referee: Peter Gabor

VfL Bochum v Hamburger SV

Mar 19, 1983 25	VfL Bochum	1-1	Hamburger SV	Bochum
15:30	Patzke 61'		Hartwig 22'	Stadium: Ruhrstadion Attendance: 22,000 Referee: Walter Engel

Hamburger SV v Bayern Munich

Mar 26, 1983 26	Hamburger SV	1–1	Bayern Munich	Hamburg
15:30	Kaltz 38' (pen)		Breitner 52'	Stadium: Volksparkstadion Attendance: 61,000 Referee: Dieter Pauly

Eintracht Braunschweig v Hamburger SV

Apr 9, 1983 27	Eintracht Braunschweig	2-4	Hamburger SV	Braunschweig
15:30	Worm 10' Borg 84'		Borg 9' (o.g.) Jakobs 28' Hrubesch 31', 78'	Stadium: Stadion an der Hamburger Straße Attendance: 28,000 Referee: Werner Föckler

Borussia Mönchengladbach v Hamburger SV

Apr 16, 1983 28	Borussia Mönchengladbach	1-1	Hamburger SV	Mönchengladbach
15:30	Matthäus 86'		Hrubesch 84'	Stadium: Bökelbergstadion Attendance: 27,9000 Referee: Manfred Neuner

Hamburger SV v VfB Stuttgart

Apr 30, 1983 29	Hamburger SV	2-0	VfB Stuttgart	Hamburg
15:30	von Heesen 58' Magath 67'			Stadium: Volksparkstadion Attendance: 33,000 Referee: Dieter Niebergall

Hertha BSC v Hamburger SV

May 6, 1983 30	Hertha BSC	1-2	Hamburger SV	Berlin
20:00	Schneider 25' (pen)		Rolff 39' Hartwig 68'	Stadium: Olympiastadion Attendance: 36,336 Referee: Wolf-Dieter Ahlenfelder

Hamburger SV v Köln

May 14, 1983 31	Hamburger SV	2-1	Köln	Hamburg
15:30	Hartwig 39', 76'		Littbarski 75'	Stadium: Volksparkstadion Attendance: 49,800 Referee: Siegfried Brehm

Kaiserslautern v Hamburger SV

May 24, 1983 32	Kaiserslautern	2-2	Hamburger SV	Kaiserslautern
15:30	Briegel 57' Kitzmann 59'		Kaltz 55' (pen) Milewski 66'	Stadium: Stadion Betzenberg Attendance: 33,000 Referee: Walter Eschweiler

Hamburger SV v Borussia Dortmund

May 28, 1983 33	Hamburger SV	5-0	Borussia Dortmund	Hamburg
15:30	Hrubesch 23', 32' Milewski 37' Kaltz 69' (pen)			Stadium: Volksparkstadion Attendance: 51,300 Referee: Klaus Clajus

Schalke 04 v Hamburger SV

Jun 4, 1983 34	Schalke 04	1-2	Hamburger SV	Gelsenkirchen
15:30	Wuttke 44'		Hrubesch 39' Rolff 52'	Stadium: Parkstadion Attendance: 70,300 Referee: Hans-Peter Dellwing

DFB Pokal

MSV Duisburg v Hamburg

27 August 1982 First round

MSV Duisburg

1–1

Hamburg

Wedaustadion, Duisburg

Hamburg v MSV Duisburg

10 October 1982 First round replay

Hamburg

5–0

MSV Duisburg

Volksparkstadion, Hamburg

Hamburg v Werder Bremen

15 October 1982 Second round

Hamburg

3–2

Werder Bremen

Volksparkstadion, Hamburg

Hertha BSC v Hamburg

17 December 1982 Round of 16

Hertha BSC

2–1

Hamburg

Olympiastadion, Berlin

European Cup

By winning the Bundesliga in 1981–82, HSV qualified for Europe's premier club competition. Their campaign began with an all-German affair, as Hamburg faced the champions from the communist East, BFC Dynamo, in mid-September 1982.^[2] After the two sides had played to a 1–1 draw in East Berlin, HSV advanced with a 2–0 win at home in the Volksparkstadion. HSV then went on to beat Olympiacos, Dynamo Kyiv and Real Sociedad on their way to the final against Juventus in Athens.^[2] A single goal from Felix Magath eight minutes into the game was enough for Hamburg to claim the title as goalkeeper Uli Stein made a series of important saves in the second half.^[6] It was the sixth consecutive European Cup Final to finish with a 1–0 scoreline.^[7]

First round

BFC Dynamo

Hamburg

15 September 1982 First leg	BFC Dynamo	1–1	Hamburg	Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion, East Berlin
	Riediger 17'	Report	Milewski 37'	Attendance: 22,000^[8] Referee: Jan Keizer (Netherlands)

Hamburg

BFC Dynamo

29 September 1982 Second leg	Hamburg	2–0 (3–1 agg.)	BFC Dynamo	Volksparkstadion, Hamburg
	Hartwig 33' Hrubesch 88'	Report		Attendance: 35,000 Referee: Keith Hackett (England)

Second round

Hamburg

Olympiacos

20 October 1982 First leg	Hamburg	1–0	Olympiacos	Volksparkstadion, Hamburg
	Von Heesen 56'	Report		Attendance: 17,000^[9] Referee: Roger Schoeters (Belgium)

Olympiacos

Hamburg

3 November 1982 Second leg	Olympiacos	0–4 (0–5 agg.)	Hamburg	Olympic Stadium, Athens
		Report	Magath 26' Hrubesch 51' Rolff 53' Bastrup 85'	Attendance: 75,223 Referee: Brian McGinlay (Scotland)

Quarter-final

Dynamo Kyiv

Hamburg

2 March 1983 First leg	Dynamo Kyiv	0–3	Hamburg	Vladimir Lenin Stadium, Tbilisi ^{[note 1]}
19:00		Report	Bastrup 4', 52', 70'	Attendance: 27,000^[10] Referee: Enzo Barbaresco (Italy)

Hamburg

Dynamo Kyiv

16 March 1983 Second leg	Hamburg	1–2 (4–2 agg.)	Dynamo Kyiv	Volksparkstadion, Hamburg
20:00	Hartwig 61'	Report	Bezsonov 52' Yevtushenko 82'	Attendance: 50,000^[11] Referee: Rolf Ericsson (Sweden)

Semi-final

Real Sociedad

Hamburg

6 April 1983 First leg	Real Sociedad	1–1	Hamburg	Estadio de Atocha, San Sebastián
	Gajate 74'	Report	Rolff 58'	Attendance: 26,900^[12] Referee: Michel Vautrot (France)

Hamburg

Real Sociedad

20 April 1983 Second leg	Hamburg	2–1 (3–2 agg.)	Real Sociedad	Volksparkstadion, Hamburg
	Jakobs 75' von Heesen 84'	Report	Álvarez 80'	Attendance: 51,000^[13] Referee: Bruno Galler (Switzerland)

Final

Hamburg

Juventus

25 May 1983 Final	Hamburg	1–0	Juventus	Olympic Stadium, Athens
	Magath 8'	Report		Attendance: 73,500 Referee: Nicolae Rainea (Romania)

References

^ Dynamo Kyiv played their home match at Vladimir Lenin Stadium, Tbilisi, instead of their regular stadium Republican Stadium, Kyiv, due to weather conditions.

^ ^a ^b ^c ^d "Die 80er Jahre". Hamburger Sport-Verein (in German). Archived from the original on 5 December 2013. Retrieved 3 June 2013.
^ ^a ^b ^c ^d "How Hamburg became kings of Europe". DW. 5 April 2020. Retrieved 10 August 2021.
^ "Bundesliga: Bayern Munich set new record of 37 games unbeaten, while Borussia Dortmund lose again". The Independent. 9 November 2013. Archived from the original on 2022-05-01.
^ "Bundesliga Spieltag 1981/82". Kicker (in German). Retrieved 10 August 2021.
^ "German champions in the Bundesliga". Bundesliga. Retrieved 10 August 2021.
^ "1983 EUROPEAN CUP FINAL: MAGATH THUNDERBOLT SHATTERS JUVENTUS". Forza Italian Football. 30 May 2015. Retrieved 10 August 2021.
^ Stokkermans, Karel (2 April 2020). "European Champions' Cup". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Retrieved 24 August 2020.
^ "BFC Dynamo v Hamburg, 15 September 1982" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 27 December 2020.
^ "Hamburg v Olympiacos, 20 October 1982" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 27 December 2020.
^ "Dynamo Kyiv v Hamburg, 2 March 1983" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 27 December 2020.
^ "Hamburg v Dynamo Kyiv, 16 March 1983" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 27 December 2020.
^ "Widzew Łódź v Hamburg, 6 April 1983" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 27 December 2020.
^ "Hamburg v Real Sociedad, 20 April 1983" (JSON). Union of European Football Associations. Retrieved 27 December 2020.