All Under the Moon

1993 Japanese film

All Under the Moon

Japanese name

Kana

月はどっちに出ている

Transcriptions
Revised Hepburn	Tsuki wa Dotchi ni Dete Iru

Directed by

Yōichi Sai

Based on

Taxi Kyōsōkyoku
by Yang Sok-il

Starring

Gorō Kishitani
Ruby Moreno

Cinematography

Junichi Fujisawa

Release date

November 6, 1993 (1993-11-06)

Country

Japan

Language

Japanese

All Under the Moon (月はどっちに出ている, Tsuki wa Dotchi ni Dete Iru) is a 1993 Japanese film directed by Yoichi Sai and starring Gorō Kishitani and Ruby Moreno.^[1]

Plot

Tadao (Goro Kishitani) is a North Korean immigrant who works in a taxi cab corporation wholly owned by another Korean immigrant whose dream is to build a golf course. He suffers from chronic discrimination.

Tadao's mother owns a karaoke bar. Connie (Ruby Moreno), a Filipino immigrant, is the newly hired bartender who can fluently speak Japanese. Tadao pursues the homesick Connie to his mother's dismay.

Cast

Goro Kishitani - Tadao
Ruby Moreno - Connie
Moeko Ezawa - Eijun, Tadao's mother
Masato Furuoya - Konno
Yoshiki Arizono - Hoso
Kenichi Endo
Masato Hagiwara - Businessman
Akio Kaneda
Kumija Kim
Kim Soo-Jin
Tatsuya Kimura
Jun Kunimura - Tada
Akaji Maro - Senba
Shigemitsu Ogi
Wishing Chong - Osamu Ono

Awards and nominations

18th Hochi Film Award^[2]

Won: Best Film
Won: Best Director - Yōichi Sai
Won: Best Actress - Ruby Moreno

17th Japan Academy Prize^[3]

Nominated: Best Film
Nominated: Best Director - Yōichi Sai
Nominated: Best Screenplay
Nominated: Best Actress - Ruby Moreno

15th Yokohama Film Festival^[4]

Won: Best Film
Won: Best Director - Yōichi Sai
Won: Best Cinematography - Junichi Fujisawa
Won: Best Supporting Actor - Masato Hagiwara
Won: Best Supporting Actress - Ruby Moreno

References

^ Richie, Donald; International Herald Tribune (10 December 1993). "THE MOVIE GUIDE : All Under the Moon". The New York Times. Retrieved 7 December 2022.
^ 報知映画賞ヒストリー (in Japanese). Cinema Hochi. Archived from the original on 2009-01-31. Retrieved 2010-01-08.
^ 第17回日本アカデミー賞優秀作品 (in Japanese). Japan Academy Prize. Retrieved 2010-04-10.
^ 第１５回ヨコハマ映画祭１９９３年日本映画個人賞 (in Japanese). Yokohama Film Festival. Retrieved 2010-01-08.

External links

All Under the Moon at IMDb

Films directed by Yoichi Sai

Hana no Asuka-gumi! (1988)
A Sign Days (1989)
All Under the Moon (1993)
Doing Time (2002)
Quill (2004)
Blood and Bones (2004)
Soo (2007)
Kamui Gaiden (2009)

Awards

Blue Ribbon Award for Best Film

1950–2000

Until We Meet Again (1950)
Repast (1951)
Lightning (1952)
An Inlet of Muddy Water (1953)
Twenty-Four Eyes (1954)
Floating Clouds (1955)
Mahiru no ankoku (1956)
The Rice People (1957)
The Hidden Fortress (1958)
Kiku to Isamu (1959)
Her Brother (1960)
Pigs and Battleships (1961)
Foundry Town (1962)
The Insect Woman (1963)
Woman in the Dunes (1964)
Red Beard (1965)
Shiroi Kyotō (1966)
The Fossil (1974)
Lullaby of the Earth (1976)
The Yellow Handkerchief (1977)
Third Base (1978)
Vengeance Is Mine (1979)
Kagemusha (1980)
Muddy River (1981)
Fall Guy (1982)
International Military Tribunal for the Far East (1983)
MacArthur's Children (1984)
Ran (1985)
House of Wedlock (1986)
A Taxing Woman (1987)
The Silk Road (1988)
Dotsuitarunen (1989)
Childhood Days (1990)
A Scene at the Sea (1991)
Sumo Do, Sumo Don't (1992)
All Under the Moon (1993)
Like a Rolling Stone (1994)
A Last Note (1995)
Boys Be Ambitious (1996)
Bounce Ko Gals (1997)
Hana-bi (1998)
Taboo (1999)
Battle Royale (2000)

2001–present

Spirited Away (2001)
The Twilight Samurai (2002)
Akame 48 Waterfalls (2003)
Nobody Knows (2004)
Break Through! (2005)
Hula Girls (2006)
Kisaragi (2007)
Climber's High (2008)
Mt. Tsurugidake (2009)
Confessions (2010)
Cold Fish (2011)
Our Homeland (2012)
The Story of Yonosuke (2013)
Samurai Hustle (2014)
The Emperor in August (2015)
Shin Godzilla (2016)
Wilderness (2017)
One Cut of the Dead (2018)
Fly Me to the Saitama (2019)
Fukushima 50 (2020)
Last of the Wolves (2021)
A Man (2022)
Godzilla Minus One (2023)

Hochi Film Award for Best Film

The Inugamis (1976)
The Yellow Handkerchief (1977)
Third Base (1978)
Taiyō o Nusunda Otoko (1979)
Kagemusha (1980)
Enrai (1981)
Fall Guy (1982)
The Family Game (1983)
The Funeral (1984)
And Then (1985)
Comic Magazine (1986)
A Taxing Woman (1987)
Tomorrow (1988)
Untamagiru (1989)
Sakura no Sono (1990)
My Sons (1991)
Sumo Do, Sumo Don't (1992)
All Under the Moon (1993)
A Dedicated Life (1994)
A Last Note (1995)
Shall We Dance? (1996)
Welcome Back, Mr. McDonald (1997)
Hana-bi (1998)
Spellbound (1999)
Face (2000)
Go (2001)
The Twilight Samurai (2002)
Doing Time (2003)
Nobody Knows (2004)
Always Sanchōme no Yūhi (2005)
Hula Girls (2006)
I Just Didn't Do It (2007)
Departures (2008)
The Unbroken (2009)
Villain (2010)
Rebirth (2011)
Key of Life (2012)
The Great Passage (2013)
0.5 mm (2014)
Solomon's Perjury (2015)
Her Love Boils Bathwater (2016)
Wilderness (2017)
The Blood of Wolves (2018)
Listen to the Universe (2019)
The Voice of Sin (2020)
In the Wake (2021)
A Man (2022)
The Moon (2023)

v t e Mainichi Film Award for Best Film
1946–1960	Aru yo no Tonosama (1946) Ima Hitotabi no (1947) Drunken Angel (1948) Late Spring (1949) Until We Meet Again (1950) Repast (1951) Ikiru (1952) An Inlet of Muddy Water (1953) Twenty-Four Eyes (1954) Floating Clouds (1955) Mahiru no ankoku (1956) The Rice People (1957) The Ballad of Narayama (1958) Kiku to Isamu (1959) Her Brother (1960)
1961–1980	A Soldier's Prayer (1961) Harakiri (1962) High and Low (1963) Woman in the Dunes (1964) Red Beard (1965) Shiroi Kyotō (1966) Samurai Rebellion (1967) The Profound Desire of the Gods (1968) Double Suicide (1969) Where Spring Comes Late (1970) Silence (1971) The Long Darkness (1972) Tsugaru Folk Song (1973) Castle of Sand (1974) The Fossil (1975) Fumō Chitai (1976) The Yellow Handkerchief (1977) The Incident (1978) Nomugi Pass (1979) Kagemusha (1980)
1981–2000	Muddy River (1981) Fall Guy (1982) Merry Christmas, Mr. Lawrence (1983) W's Tragedy (1984) Ran (1985) The Sea and Poison (1986) A Taxing Woman (1987) My Neighbor Totoro (1988) Black Rain (1989) Childhood Days (1990) My Sons (1991) Sumo Do, Sumo Don't (1992) All Under the Moon (1993) A Dedicated Life (1994) A Last Note (1995) Shall We Dance? (1996) Princess Mononoke (1997) Begging for Love (1998) Poppoya (1999) Face (2000)
2001–2020	Spirited Away (2001) The Twilight Samurai (2002) Akame 48 Waterfalls (2003) Blood and Bones (2004) Break Through! (2005) Sway (2006) I Just Didn't Do It (2007) Departures (2008) The Unbroken (2009) Villain (2010) Postcard (2011) A Terminal Trust (2012) The Great Passage (2013) My Man (2014) Three Stories of Love (2015) Shin Godzilla (2016) Hanagatami (2017) Shoplifters (2018) Listen to the Universe (2019) Mother (2020)
2021–present	Drive My Car (2021) Small, Slow But Steady (2022) Okiku and the World (2023)

v t e Kinema Junpo Award for Best Film
1927–1940	Ashi ni sawatta onna (1927) A Diary of Chuji's Travels (1928) Jobless Samurai (1929) Beheading Place (1930) What Made Her Do It? (1931) The Neighbor's Wife and Mine (1932) I Was Born, But... (1933) Passing Fancy (1934) A Story of Floating Weeds (1935) Wife! Be Like a Rose! (1936) Sisters of the Gion (1937) Limitless Advance (1938) Five Scouts (1939) Earth (1940)
1941–1960	Kojima no haru (1941) The Brothers and Sisters of the Toda Family (1942) The War at Sea from Hawaii to Malay (1943) Morning for the Osone Family (1947) A Ball at the Anjo House (1948) Drunken Angel (1949) Late Spring (1950) Until We Meet Again (1951) Early Summer (1952) Ikiru (1953) An Inlet of Muddy Water (1954) Twenty-Four Eyes (1955) Floating Clouds (1956) Darkness at Noon (1957) The Rice People (1958) The Ballad of Narayama (1959) Kiku to Isamu (1960)
1961–1980	Her Brother (1961) Bad Boys (1962) Being Two Isn't Easy (1963) The Insect Woman (1964) Woman in the Dunes (1965) Red Beard (1966) The Great White Tower (1967) Samurai Rebellion (1968) The Profound Desire of the Gods (1969) Double Suicide (1970) Where Spring Comes Late (1971) The Ceremony (1972) The Long Darkness (1973) Tsugaru Folk Song (1974) Sandakan No. 8 (1975) Kenji Mizoguchi: The Life of a Film Director (1976) The Youth Killer (1977) The Yellow Handkerchief (1978) Third Base (1979) Vengeance Is Mine (1980)
1981–2000	Zigeunerweisen (1981) Muddy River (1982) Fall Guy (1983) The Family Game (1984) The Funeral (1985) And Then (1986) The Sea and Poison (1987) A Taxing Woman (1988) My Neighbor Totoro (1989) Black Rain (1990) The Cherry Orchard (1991) My Sons (1992) Sumo Do, Sumo Don't (1993) All Under the Moon (1994) A Dedicated Life (1995) A Last Note (1996) Shall We Dance? (1997) The Eel (1998) Fireworks (1998) Wait and See (2000)
2001–present	Face (2001) Go (2002) The Twilight Samurai (2003) A Boy's Summer in 1945 (2004) Nobody Knows (2005) Break Through! (2006) Hula Girls (2007) I Just Didn't Do It (2008) Departures (2009) Dear Doctor (2010) Villain (2011) Postcard (2012) Our Homeland (2013) Pecoross' Mother and Her Days (2014) The Light Shines Only There (2015) Three Stories of Love (2016) In This Corner of the World (2017) The Tokyo Night Sky Is Always the Densest Shade of Blue (2018) Shoplifters (2019) It Feels So Good (2020) Wife of a Spy (2021) Drive My Car (2022) Small, Slow But Steady (2023) Okiku and the World (2024)