Arbeter Froyen

Part of a series on
Bundism
1890s to World War I
General Jewish Labour Bund Offshoots Bukovina Galicia Sweden Argentina (First) USA Thessaloniki
Interwar years and World War II
Latvia Poland Romania Soviet Union Argentina (Second)
After 1945
International Jewish Labor Bund Branches Australia France [fr] Israel United Kingdom
People
Victor Alter Marek Edelman Henryk Ehrlich Esther Frumkin Arkadi Kremer Pati Kremer Mikhail Liber Vladimir Medem Noah Meisel Moisei Rafes Anna Rozental Szmul Zygielbojm
Press
Arbeiter Fragen Arbeiterstimme Der yidisher arbeyter Folkstsaytung Lodzer veker Lebns Fragn
Songs
Di Shvue Barikadn In Zaltsikn Yam Daloy Politsey Arbeter Froyen Vakht Oyf
Associated organisations
Klain Bund Kultur Lige Morgnshtern Sotsyalistishe Kinder Farband (SKIF) Tsukunft Tsukunft shturem Jutrzenka Kraków
Splinter groups
Komtsukunft General Jewish Labour Party Communist Bund Poland Ukraine
Categories
Bundism Jewish history Socialist parties
v t e

Part of a series on
Feminism
History Feminist history History of feminism Women's history American British Canadian German Waves First Second Third Fourth Timelines Women's suffrage Muslim countries US Other women's rights Women's suffrage by country Austria Australia Canada Colombia India Japan Kuwait Liechtenstein New Zealand Spain Second Republic Francoist Switzerland United Kingdom Cayman Islands Wales United States states
Intersectional variants Fat Lesbian Lesbian of color Radical lesbianism Separatist Sex-positive Transfeminism Postgenderism Vegetarian ecofeminism Socialist Anarchist Queer Jineology Marxist Critical theory Standpoint Materialist Ecofeminist Postcolonial Global Transnational Xenofeminism Multicultural Africana womanism Black Hip hop Lesbian Ratchet Chicana Lesbian Indigenous Native American Multiracial Romani Womanism
Other variants Anti-abortion Equity Femonationalism Maternal Postfeminism Neofeminism Reactionary State Carceral Imperial Embedded Gender-critical Victim White
Religious variants Atheist Buddhist Christian Mormon New Womanist Asian Neopagan Dianic Wicca Reclaiming Ecofeminist Hindu Islamic Jewish Orthodox Sikh
Movements and ideologies Analytical Anti-fascist Anti-pornography Cyberfeminism HCI Networked Ecofeminism Eugenic Individualist Lipstick Stiletto Liberal Difference Equality Social Labor Libertarian Post-structural Postmodern Radical Cultural Political lesbianism Separatist Technofeminism Women's liberation
Concepts Literature Children's literature Discrimination against transgender women Diversity (politics) Diversity, equity, and inclusion Effects on society Equality Female education Female genital mutilation Femicide Feminationalism Feminism in culture Feminist movement African-American women's suffrage movement Art movement In hip hop Feminist stripper Gender equality Girl power Honor killing Ideal womanhood Internalized sexism International Girl's Day and Women's Day Language reform Likeability trap Male privilege Matriarchal religion Media Men in feminism Misogyny Oedipus complex Opposition to feminism Pro-feminism Protofeminism Purple capitalism Purplewashing Reproductive justice Sex workers' rights Sexual harassment Sexual objectification Toxic masculinity Transmisogyny Triple oppression Violence against women War on women Women's empowerment Women-only space Women's health Women's rights Women in the workforce
Outlooks Bicycling and feminism Criticism of marriage Views on BDSM Views on pornography Views on prostitution Views on sexual orientation Views on sexuality Views on transgender topics
Theory Feminist method Gender studies Gender mainstreaming Gynocentrism Kyriarchy Male gaze Matriarchy Women's studies Men's studies Patriarchy Écriture féminine Areas of study Anthropology Archaeology Architecture Art Art criticism Literary criticism Film theory Science fiction Biology Composition studies Criminology Pathways perspective Economics FDPA Geography International relations Constructivism Legal theory Pedagogy Philosophy Aesthetics Empiricism Epistemology Ethics Justice ethics Existentialism Metaphysics science Political ecology Political theory Pornography Psychology Therapy Revisionist mythology Sex wars Sexology Sociology Technoscience Theology womanist theology
By continent/country Africa Democratic Republic of the Congo Egypt Ethiopia Ghana Mali Nigeria Senegal South Africa Albania Australia Bangladesh Canada China Denmark Finland France Germany Greece Hong Kong India Indonesia Iran Iraq Republic of Ireland Israel Italy Japan Latin America Argentina Brazil Chile Haiti Honduras Mexico Paraguay Trinidad and Tobago Lebanon Malaysia Nepal Netherlands New Zealand Northern Cyprus Norway Pakistan Philippines Poland Russia Saudi Arabia South Korea Sweden Syria Taiwan Thailand Turkey Vietnam Ukraine United Kingdom United States History of women
Lists and categories Lists Articles Feminists by nationality Literature American feminist literature Feminist comic books Feminist songs Conservative feminisms Ecofeminist authors Feminist art critics Feminist economists Feminist philosophers Feminist poets Feminist rhetoricians Jewish feminists Muslim feminists Feminist parties Suffragists and suffragettes Women's rights activists Women's studies journals Women's suffrage organizations Categories Women's rights by country Feminists by nationality
Feminism portal
v t e

Arbeter Froyen (Yiddish: אַרבעטער פֿרױען, lit. 'Working Women'), also known as Tsu Di Arbeter Froyen (Yiddish: צו די אַרבעטער פֿרױען, lit. 'To the Working Women'), is a Yiddish language poem-cum-song written by David Edelshtat, and first scribed by Yankev Glatshteyn.^[1] The song combines themes of Socialist Feminism with the ideals of the Jewish Labour Bund. The text of the poem was published on the 8th of May 1891 in Di Fraye Arbeter Shtime in America, with the first publication of the song as a combination of poem and music being in Warsaw, 1918.^[2] However the song had been sung before its first written attribution, as shown by contemporaries to events in the late Russian Empire like Anatole Litvak, Shalom Levin, and Abba Levin; who record that the song was popular in the 1890s amongst strikers.^[2]

Recordings

• "Yiddish Songs Of Work And Struggle", Yiddish Youth Ensemble (ft. Betty Glaser, Dina Schwartzman, Josh Waletsky, Judy Gottlieb, Khane Kliger, Moishe Mlotek, Moishe Rosenfeld, Susan Finesilver, Zalmen Mlotek), 1972
• "In Love And In Struggle: The Musical Legacy Of The Jewish Labor Bund", featuring Zalmen Mlotek, Adrienne Cooper, Dan Rous with The New Yiddish Chorale and The Workmen's Circle Chorus, 1999
• "The Butcher's Share", Daniel Kahn & the Painted Bird ft. Sarah Gordon, Lorin Sklamberg, Sasha Lurje, Sveta Kundish, and Patrick Farrell, 2017 [sung in English and Yiddish]
• "Millennial Bundist", Isabel Frey, 2020

Lyrics

Original text

Poetic Translations

References