Articulated tram