Choto Mate Kudasai!

2012 single by S/mileage

"Choto Mate Kudasai!"

Single by S/mileage

from the album S/mileage Best Album Kanzenban 1

A-side

"Choto Mate Kudasai!"

B-side

"Namida Girl" (Regular Ed.)
"Chance Tōrai!" (Lim. Ed. A, B, C)
"S/mileage Singles Gekiatsu Remix" (Lim. Ed. D)

Released

February 1, 2012 (2012-02-01) (Japan)

Genre

J-pop

Label

Hachama

Songwriter(s)

Tsunku

Producer(s)

Tsunku

S/mileage singles chronology

"Please Miniskirt Postwoman!"
(2011)

"Choto Mate Kudasai!"
(2012)

"Dot Bikini"
(2012)

Music video

"Choto Mate Kudasai!" on YouTube

Professional ratings
Review scores
Source	Rating
Hotexpress / Billboard Japan	Favorable^[1]

"Choto Mate Kudasai!" (チョトマテクダサイ！, "Wait a little bit, please!") is the 9th major single by the Japanese girl idol group S/mileage. It was released in Japan on February 1, 2012 on the label Hachama.

The physical CD single debuted at number 2 in the Oricon daily singles chart.

In the Oricon weekly chart, it debuted at number six.^[2]

B-sides

The B-side of the regular edition is a cover of the song "Namida Girl" by Miki Fujimoto (from her 2003 album Miki 1).

Release

The single was released in five versions: four limited editions (Limited Editions A, B, C, and D) and a regular edition.

All the limited editions came with a sealed-in serial-numbered entry card for the lottery to win a ticket to one of the single's launch events.

The corresponding DVD single (so called Single V) was released a week later, on February 8.

Personnel

S/mileage members:

Track listing

Regular Edition

All tracks are written by Tsunku

CD
No.	Title	Length
1.	"Choto Mate Kudasai!" (チョトマテクダサイ！)
2.	"Namida Girl" (涙 GIRL)
3.	"Choto Mate Kudasai! (Instrumental)"

Limited Editions A, B, C

All tracks are written by Tsunku

CD
No.	Title	Length
1.	"Choto Mate Kudasai!"
2.	"Chance Tōrai!" (チャンス到来！)
3.	"Choto Mate Kudasai! (Instrumental)"

Limited Edition A DVD
No.	Title	Length
1.	"Choto Mate Kudasai! (Dance Shot Ver.)"

Limited Edition B DVD
No.	Title	Length
1.	"Choto Mate Kudasai! (Minna Shugo Ver.)"

Limited Edition C DVD
No.	Title	Length
1.	"Choto Mate Kudasai! (Dance Shot Ver. II)"

Limited Edition D

All tracks are written by Tsunku

CD
No.	Title	Length
1.	"Choto Mate Kudasai!"
2.	"S/mileage Singles Gekiatsu Remix" (スマイレージシングルス激アツリミックス)
3.	"Choto Mate Kudasai! (Instrumental)"

Charts

Chart (2012)	Peak position
Japan (Oricon Daily Singles Chart)	2
Japan (Oricon Weekly Singles Chart)^[3]	6
Japan (Billboard Japan Hot 100)	28
Japan (Billboard Japan Hot Singles Sales)	8

Variations

Sam Kapu is the original performer of this song since 1971 in a relaxing music form and in English language.
On December 1, 1971, it was made by a Girl Group named Golden Half as its cover version, leading to its revival.
Around 1980s, Frances Yip made a revival to this song, which was part of her best album.
On 2005, SexBomb Girls made a Filipino version of this song, as long as it retains the Japanese Title, and its English Phrases. It was also part of their 4th Album, Sumayaw Sumunod: The Best of SexBomb Girls as its 10th track.

References

^ Tetsuo Hiraga (2012). "チョトマテクダサイ！ (レビューリスト/音楽情報サイト:hotexpress)". Hotexpress (in Japanese). Archived from the original on 2016-03-05. Retrieved 2016-03-01.
Tetsuo Hiraga (2012). "スマイレージ「チョトマテクダサイ！」 | HotShotDiscs | Billboard JAPAN". Billboard Japan (in Japanese). Retrieved 2016-03-01.
^ "オリコン週間 CDシングルランキング 2012年01月30日～2012年02月05日" (in Japanese). Oricon. Retrieved 2016-03-01.
^ "チョトマテクダサイ!(初回生産限定盤A) | アンジュルム | ORICON STYLE" (in Japanese). Oricon. Retrieved 2016-03-01.

External links

Profile of the CD single on the official website of Hello! Project
Profile of the CD single on the official website of Up-Front Works
Profile of the DVD single on the official website of Hello! Project

S/mileage / Angerme

Moe Kamikokuryo
Ayano Kawamura
Layla Ise
Rin Hashisako
Rin Kawana
Shion Tamenaga
Wakana Matsumoto
Yuki Hirayama
Yukiho Shimoitani
Hana Goto

Ayaka Wada
Yuuka Maeda
Kanon Fukuda
Saki Ogawa
Kana Nakanishi
Fuyuka Kosuga
Akari Takeuchi
Rina Katsuta
Meimi Tamura
Mizuki Murota
Maho Aikawa
Rikako Sasaki
Momona Kasahara
Musubu Funaki
Haruka Oota

Singles

S/mileage

Indie	"aManojaku" "Asu wa Date na no ni, Ima Sugu Koe ga Kikitai" "Suki-chan" "Otona ni Narutte Muzukashii!!!"
Major-label	"Yume Miru 15" "Gambaranakute mo Ee nen de!!" "Onaji Jikyū de Hataraku Tomodachi no Bijin Mama" "Short Cut" "Koi ni Booing Boo!" "Uchōten Love" "Tachiagirl" "Please Miniskirt Postwoman!" "Choto Mate Kudasai!" "Dot Bikini" "Suki yo, Junjō Hankōki" "Samui ne" "Tabidachi no Haru ga Kita" "Atarashii Watashi ni Nare! / Yattaruchan" "Ee ka!? / "Ii Yatsu"" "Mystery Night! / Eighteen Emotion" "Aa Susukino / Chikyu wa Kyo mo Ai o Hagukumu"
Collaborations	"My School March" Oha Girl Maple with S/mileage "Makeru na Wasshoi!" Bekimasu "Busu ni Naranai Tetsugaku" Hello! Project Mobekimasu

Angerme

Major-label

"Taiki Bansei / Otome no Gyakushū"
"Nana Korobi Ya Oki / Gashin Shōtan / Mahō Tsukai Sally"
"Desugita Kui wa Utarenai / Donden Gaeshi / Watashi"
"Tsugitsugi Zokuzoku / Itoshima Distance / Koi Nara Tokku ni Hajimatteru"
"Umaku Ienai / Ai no Tame Kyō made Shinka Shitekita Ningen Ai no Tame Subete Taika Shitekita Ningen / Wasurete Ageru"
"Ai Sae Areba Nanni mo Iranai / Namida Iro no Ketsui / Majokko Megu-chan"
"Manner Mode / Kisoku Tadashiku Utsukushiku / Kimi Dake Janai sa... friends"
"Nakenai ze・・・Kyoukan Sagi / Uraha=Lover / Kimi Dake ja nai sa...friends (2018 Acoustic Ver.)"
"Tade Kuu Mushi mo Like it! / 46okunen LOVE"
"Koi wa Accha Accha / Yumemita Fifteen"
"Watashi wo Tsukuru no wa Watashi / Zenzen Okiagarenai Sunday"
"Kagiriaru Moment / Mirror Mirror"
"Hakkiri Shiyou ze / Oyogenai Mermaid / Aisare Route A or B?"
"Ai Mashō / Hade ni Yacchai na! / Aisubekibeki Human Life"
"Ai no Kedamono / Dōsōsei"
"Red Line / Life Is Beautiful!"
"Bibitaru Ichigeki / Uwasa no Narushii / THANK YOU, HELLO GOOD BYE"

Albums

Studio	Warugaki 1 2 Smile Sensation Rinnetenshou ~ANGERME Past, Present & Future~
Compilation	S/mileage Best Album Kanzenban 1 S/mileage / Angerme Selection Album "Taiki Bansei"