Denise_Carrier-Perreault loading ...