Duli Yang Maha Mulia

Selangor state anthem

file
help

"Duli Yang Maha Mulia" (chorus)

Official anthem of Selangor (vocal)

Problems playing this file? See media help.

Duli Yang Maha Mulia (Jawi script: دولي يڠ مها موليا, pronounced [duli jaŋ maha mulia]) is the title of the state anthem of Selangor, Malaysia. It was adopted in 1967. The writer of the lyrics is unknown The music was written by Saiful Bahri, who also wrote and composed the Malaccan state anthem, Melaka Maju Jaya.^[1]

The phrase is a royal title, equivalent to "His Royal Highness". It is used to refer to state rulers in Malaysia. This royal title is used especially on the heads of states of Negeri Sembilan, Selangor, Perlis, Terengganu, Kedah, Kelantan, Pahang, Johor, and Perak.

History

The first state anthem of Selangor was composed in 1908. It was a re-interpretation of the folk song Chantek Manis by Daniel Ortego. The lyrics to that are as follows:

Allah selamatkan Duli Yang Maha Mulia,

Kekal dan selamat di-atas Takhta,

Panjangkan umur dan aman sentosa,

Adil mewah murah memerintah rata,

Daulat!

In 1967, Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah, then the Sultan of Selangor, announced that the song would be replaced with the present anthem.^[2]

Lyrics

Malay in Rumi	Malay in Jawi	IPA translation^[a]	Translation
Duli Yang Maha Mulia
Duli Yang Maha Mulia Selamat di atas takhta Allah lanjutkan usia Tuanku Rakyat mohon restu bawah Duli Tuanku Bahagia selama-lamanya Aman dan sentosa Duli Yang Maha Mulia.	دولي يڠ مها موليا سلامت دأتس تختا الله لنجوتکن اوسيا توانکو رعيت موهون رستو باوه دولي توانکو بهاݢيا سلاما-لاماڽ امان دان سنتوسا دولي يڠ مها موليا‎	[duli jaŋ maha mulia] [səlamat di atas taʔhta] [allah landʒutkan usia tuanku] [raʔjat mohon rəstu bawah duli tuanku] [bahagia səlama lamaɲa] [aman dan səntosa] [duli jaŋ maha mulia]	Your Royal Highness Safe on Your throne May God grant you long life The people ask for blessings From you, The Highness Forever fortunate Peaceful and serene Your Royal Highness.

References

^ Ashari, Amirul Haswendy (2018-09-06). "'Dah berpuluh tahun menunggu'". HM Online (in Malay). Retrieved 2020-05-08.
^ "Lagu Kebangsaan Selangor Yang Baru Dirasmikan". hids.arkib.gov.my (in Malay). Archived from the original on 28 March 2019. Retrieved 26 January 2018.

Notes

^ See Help:IPA/Malay.

External links

State of Selangor

Capital: Shah Alam

General topics

Topics	Index History Constitution Elections Government Executive Sultan Menteri Besar Legislature Geography Monarchy Selangorian Anthem Flag and coat of arms Tourist attractions
Society	Economy Politics Transport

Administrative
divisions

9 Districts and 12 Local governments (3 Cites, 8 Municipals, 1 District)
Special zone: Klang Valley conurbation, Multimedia Super Corridor

City councils
(Majlis Bandaraya)

Petaling Jaya (Petaling district)	Damansara (PJU) Ara Damansara Bandar Utama Mutiara Damansara Damansara Perdana Damansara Jaya Damansara Utama Kampung Sungai Kayu Ara Kelana Jaya Petaling Jaya city centre Sungai Buloh Kota Damansara Sri Damansara Petaling Jaya Selatan Sungai Way
Shah Alam (Petaling and Klang district)	Shah Alam City Centre Bukit Jelutong i-City Padang Jawa TTDI Jaya Sungai Buloh Bukit Rahman Putra Kwasa Damansara Paya Jaras Puncak Perdana Sungai Pelong Subang Sultan Abdul Aziz Shah Airport Alam Budiman Bukit Subang Denai Alam Elmina, Malaysia Kota Kemuning Bukit Rimau Bukit Lanchong Kampung Lombong Sri Muda Putra Heights (partial) Setia Alam Alam Impian
Subang Jaya (Petaling district)	Subang Jaya (PJS) Bandar Sunway UEP Subang Jaya Puchong Puchong Jaya Kinrara Pusat Bandar Puchong Puteri Puchong Putra Heights Seri Kembangan Kampung Desa Serdang
Klang (Klang district)	Klang Teluk Pulai Taman Berkeley Bandar Botanic Bukit Raja Bukit Tinggi Sri Andalas Port Klang Pandamaran Sultan Suleiman (town) Glenmarie Cove Teluk Gong Tanjung Harapan Pulau Indah Pulau Ketam Kapar Meru

Municipal councils
(Majlis Perbandaran)

Kajang (Hulu Langat district)	Bandar Baru Bangi Kajang Country Heights Jade Hills Kajang 2 Saujana Impian Taman Cuepacs Bangi Bandar Seri Putra Semenyih Broga Batu 14 Hulu Langat Dusun Tua Cheras Alam Jaya Balakong Tun Hussein Onn (town) Mahkota Cheras Sungai Long Beranang
Ampang Jaya (Hulu Langat and Gombak district)	Ampang Jaya Lembah Jaya Pandan Pandan Indah Pandan Jaya Hulu Klang Bukit Antarabangsa Hillview Keramat Melawati
Selayang (Gombak district)	Rawang Bukit Sentosa Country Homes Tasik Puteri Taman Tun Teja Selayang Bandar Baru Selayang Lagong Batu Caves Gombak Greenwood Kampung Sungai Pusu Batu Arang Kundang Kuang Kepong
Sepang	Pekan Sepang Kuala Lumpur International Airport Sungai Pelek Dengkil Cyberjaya Pulau Meranti Putra Perdana Salak Tinggi Kota Warisan Serenia City Sunsuria City Puchong South Southville City Seri Kembangan South (Sepang Utara)
Kuala Langat	Teluk Panglima Garang Jenjarom Banting Jugra Morib Sijangkang Tanjung Sepat Tanjung Dua Belas Teluk Datok Carey Island Bandar Saujana Putra
Kuala Selangor	Kuala Selangor Tanjung Karang Bestari Jaya Ijok Jeram Puncak Alam
Hulu Selangor	Kuala Kubu Baharu Batang Kali Bukit Kutu Serendah Bukit Beruntung Lembah Beringin Hulu Bernam Genting Highlands (partial)

District councils
(Majlis Daerah)

Sabak Bernam	Sekinchan Sabak Sungai Besar Sungai Ayer Tawar

Commons
Wikisource
Category

Imperial, royal, and noble styles

Forms of address for popes, royalty, and nobility

Africa

Western

Antiquity

Ancient Rome	Pater Patriae Augustus Sebastos Dominus
Georgia	Mepe

Middle Ages	Imperial and Royal Highness (HI&RH) Imperial Highness (HIH) Royal Highness (HRH) Grand Ducal Highness (HGDH) Highness (HH) Ducal Serene Highness (HDSH) Serene Highness (HSH) Serenity (HS) Illustrious Highness (HIll.H) Grace (HG) Excellency (HE)

Asian

Islamic	Amir al-Mu'minin Custodian of the Two Holy Mosques Hadrat Sharif Sultanic Highness

Countries

See also

By the Grace of God
- Divine right of kings
Defender of the Faith (Fidei defensor)
Defender of the Holy Sepulchre
Great Catholic Monarch
List of current sovereign monarchs
- List of current constituent monarchs
Sacred king
Translatio imperii
Victory title
Don (honorific)

Wikipedia:WikiProject Royalty and Nobility

v t e State anthems of Malaysia
Federal Territories Johor Kedah Kelantan Malacca Negeri Sembilan Pahang Penang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu

Anthems of Asia

National

States with
limited recognition

Regional

India	Andhra Pradesh Assam Bihar Chhattisgarh Gujarat Karnataka Madhya Pradesh Manipur Odisha Puducherry Tamil Nadu Uttarakhand West Bengal
Indonesia	Aceh
Iraq	Iraqi Kurdistan
Japan	Nagano Prefecture
Malaysia	Federal Territories Johor Kedah Kelantan Malacca Negeri Sembilan Pahang Penang Perak Perlis Sabah Sarawak Selangor Terengganu
Pakistan	Azad Kashmir
Philippines	Albay Bangsamoro Bohol Capiz Cebu La Union Nueva Vizcaya Pampanga Pangasinan
Russia	Altai Republic Buryatia Chukotka Autonomous Okrug Kamchatka Krai Khakassia Khanty–Mansi Autonomous Okrug Sakha Republic Tuva Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Uzbekistan	Karakalpakstan

In exile/
disputed

Organisations

ASEAN

Former

Former Russian Empire or Soviet Union	Russian Empire (1791–98) Russian Empire (1798–1816) Russian Empire (1816–33) Russian Empire (1833–1917) Russian Republic (then the Russian SFSR, (1917–18) Russian State (1918–20) Russian SFSR (then the Soviet Union, 1918–44) Soviet Union (1944–91) Russia (1991–2000) Armenian SSR (1944–91) Azerbaijan SSR (then Azerbaijan, 1944–92) Georgian SSR (1946–90) Georgia (1918–21, 1990–2004) Kazakh SSR (1945–91) Kazakhstan (1991–2006) Khakassia (Russia) (2007–15) Kirghiz SSR (then Kyrgyzstan, 1946–92) Tajik SSR (then Tajikistan, 1946–94) Turkmen SSR (then Turkmenistan, 1946–96) Uzbek SSR (1946–91) Tuva (1921–44) Tuva (1944–2011)
Other	China (1896-1906) China (1906-1911) China (1911-1912) China (1911-1912) China (1913-1915, 1921-28) China (1915-1921) Communist China (1927-1949) Republic of China (in the mainland, 1930-1949) Khmer Republic (1970–75) Democratic Kampuchea (1975–93) People's Republic of Kampuchea (then the State of Cambodia, 1979–92) Azad Hind (1941–45) Korea (1902–10) Manchukuo (1932–45) Mongolia (1915–24) Mongolia (1924–50) Philippines (1942–45) Siam (1852–71) Siam (1871–88) Siam (1888—1932, now as royal salute) Kingdom of Nepal (1962–2006) Travancore (1937–47) South Vietnam (1948–75) Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam (1969–76)
Islamic world	Afghanistan (1926–43) Afghanistan (1943–73) Afghanistan (1973–78) Afghanistan (1978–92) Afghanistan (1992–96, 2002—06) Afghanistan (2006–21) Republic of Mahabad (1946) Ottoman Empire 1829–1922 Persia (1873–1909) Persia (1909–33) Iran (1933–79) Iran (1979–80) Iran (1980–90) Iraq (1932–58) Iraq (1958–1965, 2003–2004) Iraq (1965–81) Iraq (1981–2003) Kuwait (1951–78) Palestine (until 1996) Qatar (1954–96) United Arab Republic (1960–81) North Yemen (1978–1990)