Eduardo Bueno

Eduardo Bueno
Bueno in 2019
Born	Eduardo Romulo Bueno (1958-05-30) 30 May 1958 (age 66) Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Education	Federal University of Rio Grande do Sul
Occupation(s)	Journalist, writer, translator, and Youtuber

Eduardo Romulo Bueno (born 30 May 1958), also known as Peninha, is a Brazilian journalist, writer, translator, and Youtuber. Initially working as a journalist at newspapers, he became known his translation of books from English to Portuguese, and later for his books about various historical subjects. Beginning in the mid-2000s, also began hosting educational shows and television programs about Brazilian history. He is currently the host of his own YouTube channel, Buenas Ideias, in which he creates educational material about the history of Brazil in a relaxed setting. His channel, as of September 2024, has over 1.4 million subscribers.^[1]

Bueno was born on 30 May 1958 in Porto Alegre. He began his professional career at 17 years old as a reporter for the Rio Grande do Sul-based newspaper Zero Hora, where he gained the nickname "Peninha", based off of Fethry Duck of the Walt Disney universe. He later worked at A Patada. He became an editor, screenwriter, and translator in various forms of media. He would later graduate with a degree in journalism from the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS).^[2]

He became known when he was young for his participation in the show "Pra Começo de Conversa", by TV Educativa de Porto Alegre. In 1988, he also had a block in another program by that educational TV station, during lunch time, alongside Maria do Carmo Bueno [pt], José Pedro Goulart [pt], Cândido Norberto dos Santos [pt], and others. He also became part of the team of journalist Augusto Nunes at Zero Hora.^[2]

In 2003, Bueno was awarded the Ordem do Mérito Cultural.^[3][4]

Bueno became known nationally for translating Jack Kerouac's "On the Road", one of the beatnik era's most well-known pieces, which he translated into Portuguese as "Pé na Estrada".^[5]

Taking advantage of the preparation for the national celebrations of the 400th anniversary of when Europeans first encountered what is now Brazil, he signed a contract with Editora Objetiva for the release of four books about the history of Brazil aimed at average people, called the Coleção Brasilis. These books included:^[6]

1. A Viagem do Descobrimento (1998);
2. Náufragos, Traficantes e Degredados (1998);
3. Capitães do Brasil (1999);
4. A Coroa, a Cruz e a Espada (2006).

The sales of the first three books alone reached 500,000 as of 2006.^[7] During this period, Bueno released twelve other works on historical themes, including but not limited to, the Caixa Econômica Federal ("Caixa: Uma História Brasileira"), the Brazilian Health Regulatory Agency ("À Sua Saúde — A Vigilância Sanitária na História do Brasil"),^[8] Porto Alegre-based Grêmio FBPA ("Grêmio: Nada Pode Ser Maior"), the Avenida Rio Branco in Rio de Janeiro ("Avenida Rio Branco"), public health in Brazil ("Passado a Limpo"), the Confederação Nacional da Indústria ("Produto Nacional"),^[9] and the band Mamonas Assassinas ("Mamonas Assassinas - Blá, Blá, Blá: a Biografia Autorizada"). He had also participated in a project about a biography of Bob Dylan, a musician with whom he shares a great admiration for.^[10] In 2023, as part of the 80th anniversary of the creation of Disney character Zé Carioca, he collaborated in a graphic novel on the character, titled Zé Carioca conta a história do Brasil, which was published by Culturama.^[11]

Bueno has considered other projects as well, and has affirmed his interest in writing about subjects such as the Pre-Cabraline history of Brazil, the bandeirantes, and about the Dutch occupation of what is now Brazil.

From September to November of 2007, Bueno hosted the series "É muita história" on the show Fantástico, broadcast on Rede Globo. In each episode, for about 10 minutes, he would appear dressed as one of the real people that were involved in the episode's subject matter and go onto the streets to converse with people in public. In the series' debut episode, Um Dia de Fúria, he tackles the famous saying of “Independência ou morte”, which was shouted on the banks of the Ipiranga by Dom Pedro I. Bueno dressed up as Dom Pedro talked with passersby that walked the same path as was made by Dom Pedro on the 7 September 1822.^[12]

In 2008, he was interviewed by Steve Kroft of 60 Minutes as part of a segment on Brazil as a growing economic power on the world stage, as well as on president Luiz Inácio Lula da Silva.^[13]

Though his works have been used as part of the teaching material of Brazilian classes and Bueno has been at points been viewed as a historian, his education and professional experiences were in journalism. As a result, his works have been criticized by some historians, who have evaluated his works as superficial and bounded to just quirks of history, thereby hurting the profession and publication of more rigorous material based on historiographic studies.^[14] When asked about this by Laurentino Gomes, Bueno responded that the discussion increasingly became unnecessary and foolish, and that many historians could immediately differentiate between a historiographical investigation and what he does. He names various historians with whom he believes he had obtained the understanding of respect of, including Nicolau Sevcenko, Max Justo Guedes [pt], Joaquim Romero Magalhães [pt], Lilia Moritz Schwarcz, Eric Hobsbawm, Kenneth Maxwell, and Bueno's friend Mary del Priore.^[15]

• Bueno's official website
• Eduardo Bueno on Facebook
• Eduardo Bueno's channel on YouTube