Frantsishak Alyakhnovich

Belarusian writer and journalist

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Belarusian. (February 2024) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Belarusian Wikipedia article at [[:be:Францішак Аляхновіч]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|be|Францішак Аляхновіч}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Frantsishak Alyakhnovich (March 9, 1883 in Vilnius – March 3, 1944 in Vilnius, Belarusian: Франці́шак Ка́ралевіч Аляхно́віч, romanized: Francišak Karalevič Alachnovič, Russian: Франтишек Ка́рлович Олехно́вич (also Аляхнoвичъ,^[1] Франц Олехнович^[2])) was a Belarusian writer, journalist descended from the Ruthenian nobility.

Alyakhnovich was a theatrical writer, director and journalist in West Belarus. He was editor of the newspaper Беларускі звон (Biełaruski zvon) published in Vilnius.

In 1926 he decided to stay in East Belarus after a conference in Minsk. Several months later he was arrested by the GPU and sent to Solovki prison camp. He spent seven years in the Gulag and only in 1933 was he exchanged for Branislaw Tarashkyevich, a West Belarusian politician and linguist held in a Polish prison.

Alyakhnovich's Gulag experience became a basis for his 1934 book of memoirs У капцюрох ГПУ (U kapciuroch HPU, In the claws of the GPU), that was later translated into several languages.

During the Second World War, Alyakhnovich collaborated with Nazi Germany and was editor of the newspaper Беларускі голас (Biełaruski hołas, Belarusian voice) published in Vilnius. Apart from that, he was also one of the leaders of the Belarusian Independence Party - an illegal and underground Belarusian nationalist organization led by Fr. Vincent Hadleŭski.

In 1944, Frantsishak Alyakhnovich was shot dead in his apartment by an unknown person.

References

^ See: Ф. АЛЯХНОВИЧЪ. 1934. Семь лѣтъ во власти ГПУ (p 2). Vozrozhdenie, Volume 10, Number 3463, 26 Nov.
^ Франц Олехнович. 2012. В когтях ГПУ [In the Claws of the GPU] [пер. с белорус. Е. А. Тараса] (Серия: Неизвестная история). Минск: Харвест Frants Olekhnovich. 2012. V kogtiakh GPU [In the Claws of the GPU] [translated from the Belarusian by Ie. A. Taras] (Seriia: Neizvestnaia istoriia [Unknown History]). Minsk: Kharvest, 320pp. ISBN 9789851814707