Franziska Donner

First lady of South Korea (1900–1992)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (May 2013) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 9,120 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Franziska Donner]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Franziska Donner}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

프란체스카 도너

Donner in 1948

1st First Lady of South KoreaIn role
24 July 1948 – 26 April 1960PresidentSyngman RheePreceded byPosition establishedSucceeded byGong Deok-gwi Personal detailsBornJune 15, 1900
Inzersdorf bei Wien, Austria-Hungary
(now Vienna, Austria)DiedMarch 19, 1992 (1992-03-20) (aged 91)
Seoul, South KoreaResting placeSeoul National CemeterySpouse

Syngman Rhee

(m. 1934⁠–⁠1965)

Korean nameHangul

프란체스카 도너

Revised RomanizationPeurancheseuka DoneoMcCune–ReischauerP'ŭranch'esŭk'a TonŏNative Korean NameHangul

이부란 / 리부란

Hanja

李富蘭

Revised RomanizationI Buran / Ri BuranMcCune–ReischauerYi Puran / Ri Puran

Francesca Maria Barbara Donner (Korean: 프란체스카 도너; Peurancheseuka Doneo; June 15, 1900 – March 19, 1992) was the inaugural First Lady of South Korea, from 1948 to 1960, as the second wife of Syngman Rhee, the first president of the Republic of Korea.

Personal name

According to birth documents, she was born Franziska Donner. She later used the spelling Franzeska Donner (even in official documents). Otherwise, the most common spelling of her name was the Italian form, Francesca. This version is used in all of her South Korean documents (including her passport).^[1]

Early life and education

Donner was born in the municipality of Inzersdorf, a suburb of the capital Vienna which was incorporated into the City of Vienna, into the family of a soda water industrialist. She was the daughter of Franziska (Gerhartl) and Rudolf Donner.^[2] She graduated with a Ph.D. in languages from the University of Vienna, before working at the League of Nations in Geneva as an interpreter and lower-level diplomat. In 1933, she met Korean politician Syngman Rhee in a Geneva hotel. At the time Rhee was living in the United States and was on a visit in Geneva. He visited Donner shortly afterwards in Austria and asked to marry her. Donner followed him to the United States and the marriage took place in 1934 in New York.^[3] For both, it was their second marriage.

Career

Donner and Rhee lived initially in New York and Washington, D.C., and then in Hawaii, where a large Korean expatriate community-in-exile was politically active. Donner worked in the U.S. as Rhee's secretary, particularly in the preparation of the book Japan Inside Out (1940).

After the defeat of Japan in World War II, Rhee returned to Korea in October 1945 with the support of the U.S. government and Donner followed him there a few months later.

In March 1948, Rhee was elected first president of South Korea, an office he held until 1960. "Francesca Rhee" was from 1948 to 1960 the first First Lady of South Korea. She appeared at her husband's side in almost all public functions.

When the Rhees were forced into exile in 1960, they settled in Hawaii. Donner cared for her husband after he suffered a stroke and until his death on July 19, 1965. She then returned to Austria.

Later life

After five years of residence in Austria, which she had left more than 30 years earlier, Donner returned to South Korea in 1970. She lived from 1970 to 1992 in Seoul, specifically in the Ihwajang, the former home of President Rhee, together with their adopted son, Rhee In-soo [ko] and his family.

Death

Donner died on March 19, 1992, in Seoul, South Korea.

References

^ Yi Sun-ae 이순애 [Soonae Lee-Fink], Peurancheseuka Ri Seutori 프란체스카 리 스토리 [The story of Francesca Rhee] (Seoul: Raendeom Hauseu Jungang 랜덤하우스중앙 [Random House JoongAng], 2005), cover. (ISBN 89-5924-999-8.)
^ "FamilySearch.org". Retrieved November 20, 2023.
^ Yi Sun-ae, Peurancheseuka Ri Seutori (Seoul: Raendeom Hauseu Jungang, 2005).