Georges-C._Lachance loading ...