Hänneschen-Theater

Puppet theater in Cologne, germany

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (November 2011) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Hänneschen-Theater]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Hänneschen-Theater}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Hänneschen-Theater (German: [ˈhɛnəsçn̩ teˌʔaːtɐ], Colognian: [ˈhɛn²əsjə tiˈja²tɐ])^{[what does "²" mean?]} is a traditional puppetry-theatre in Cologne, Germany.^[1] It was established in the year 1802. The stage is situated in a building on Eisenmarkt in downtown Cologne. The pieces are set in Knollendorf, a fictional village somewhere in the outskirts of Cologne. The popular puppets represent fictional characters who embody typical traits of cologne people, so Tünnes and Schäl, Hänneschen and Bärbelchen, as well as other unique characters. In addition to the ever-changing pieces that are staged for adults and children, the puppet shows are also an important part of the Cologne Carnival. The carnival puppet session is each year a loving parody of a conventional Carnival session.

Puppets

Two of the more popular puppets are Tünnes and Schäl (Colognian pronunciation: [ˈtʏnəs ʊn ˈʃɛl²])^{[what does "²" mean?]}. The name Tünnes is the Rheinish form of Anthony or Antonius. Tünnes is good natured and has a rural, farmer-type of common sense and cleverness. Schäl can refer to the squinted eyes of the two figures or also a term meaning two-faced or iniquitous in the Kölsch dialect. Schäl is skinnier than Tünnes and wears a tailcoat.

Christoph Winters, the founder of the first Cologne Hänneschen puppet theater, introduced Tünnes to the ensemble in 1803. Schäl was introduced in 1847 in a competing theater run by Franz Millewitsch, an ancestor of actor Willy Millowitsch. Millewitsch placed the sly figure of Schäl with the good-natured Tünnes, clearly a nudge against his clever competitor Winters.