Heli Laaksonen

Finnish poet (born 1972)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Finnish. (October 2019) Click [show] for important translation instructions.

Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Finnish Wikipedia article at [[:fi:Heli Laaksonen]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|fi|Heli Laaksonen}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Heli Pauliina Laaksonen (born 28 September 1972, in Turku) is a Finnish poet.^[1]^[2]^[3]

She writes poetry in the dialect of south-western Finland, and performs her poetry on tours. She was said in 2011 to be "Finland's best-selling poet" and "at the moment the only Finnish poet who can survive on the proceeds of her poetry without financial assistance". It is said that the majority of her readers and listeners are "women who have reached retirement age".^[3]

Personal life and education

Laaksonen spent her childhood in Uusikaupunki. Her mother's family originated from Halikko outside Salo, while her father's family was from Lokalahti outside Uusikaupunki.

She studied at the University of Turku, majoring in Finnish language and graduated with a Master of Arts in 2000.^[1] She also studied at the Estonian University of Tartu in 1992 and 1999.

Laaksonen has lived in Helsinki and in 2011, she moved to Lappi.

Career

From 1996 to 2000 Laaksonen worked in Helsinki as an Estonian social communication school language teacher while also teaching at Helsinki Polytechnic Stadia from 1997 to 2001. From 2001 to 2004 she led a Laitila cultural project and in 2004 she founded her own communications company, Sanatoimisto Hulimaa.^[4]

Inspired by Estonian poets, Laaksonen became interested in using dialect in poems. After getting to know Jan Rahman, she translated poems written by Rahman in 1997 in the Võru dialect into the dialect of southwestern Finland. The experiment encouraged her to continue with dialect poems. Laaksonen also uses her home dialect typical of southwest Finland. Her work and performance often make use of humour as well as features of different dialects for commentary on Finnishness.

She also performs with Elina Wallin [fi], a dialect writer from Pori.

Awards

In 2007 Laaksonen was elected Alumna of the Year at the University of Turku. In 2009 she received the Larin Paraske Award from the Kalevala Women's Association.

Selected publications

She contributed a translation to the book Intiimejä avaruuksia : XXV skotlantilaista runoa 1978-2002 (Intimate Expanses: XXV Scottish Poems 1978-2002), a collection of Scottish poems translated into Finnish, published in 2006 by Finnish publisher Like (ISBN 9524718677), the original having been published in 2004 by Carcanet Press and the Scottish Poetry Library (ISBN 9781857547955).^[5]^[6]

Among her books are:

Laaksonen, Heli (2011). Peippo vei (The Chaffinch Took It). Helsinki: Otava. ISBN 9789511250067.
Laaksonen, Heli (2001). Pulu uis : runoja (Pigeon Swimming). Turku: Sammakko. ISBN 9525194124.

Laaksonen has recorded audiobooks of some of her works, specifically achieving a gold record for the poetry collections Jänes pussis (2003, Frog) and Ratio Sulavoi (2007, Otava).

References

^ ^a ^b Laaksonen, Heli. "CV". Hulimaa. Retrieved 25 October 2019.
^ "Heli Laaksonen". Gramofoni Oy. Retrieved 25 October 2019.
^ ^a ^b Kantokorpi, Mervi (20 May 2011). "Poetry written aloud". Books from Finland: a literary journal. Retrieved 25 October 2019.
^ "Poet Heli Laaksonen and Sanatoimisto Hulimaa". Runoilija Heli Laaksonen & Sanatoimisto Hulimaa. Retrieved 28 June 2021.
^ "Catalogue record for "Intiimejä avaruuksia ..."". Jisc: Library Hub Discover. Retrieved 25 October 2019.
^ "Catalogue record for "Intimate Expanses..."". Jisc: Library Discovery Hub. Retrieved 25 October 2019.