Hermeneutic loading ...