Interval signal

Characteristic sound used in broadcasting

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (January 2022) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the German article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 9,120 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Pausenzeichen]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|de|Pausenzeichen}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

RAVAG interval signal, clock ticking 270/min (9 in 2 sec)

An interval signal, or tuning signal, is a characteristic sound or musical phrase used in international broadcasting, numbers stations, and by some domestic broadcasters, played before commencement or during breaks in transmission, but most commonly between programmes in different languages.

It serves several purposes:

It helps a listener using a radio with an analog tuner to find the correct frequency.
It informs other stations that the frequency is in use.
It serves as a station identifier even if the language used in the subsequent broadcast is not one the listener understands.

The practise began in Europe in the 1920s and 1930s and was carried over into shortwave broadcasts. The use of interval signals has declined with the advent of digital tuning systems, but has not vanished. Interval signals were not required on commercial channels in the United States, where jingles were used as identification.

List of interval signals by station

Radiodifusión Argentina al Exterior: First eight notes of "Mi Buenos Aires querido" by Carlos Gardel, followed by people saying the station's name in eight languages.

Bangladesh Betar: A tune composed by Samar Das.

Radio Belarus: "Motherland, my dear" (Belarusian: Радзіма, мая дарагая, Russian: Родина моя дорогая) by Vladimir Olovnikov [ru; be] and Ales Bachyla.

China:

China National Radio and China Radio International: Chime version of March of the Volunteers (义勇军进行曲).

$\relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"tubular bells" \key g \major g'4. b8 d4 d e2 d}$

Interval signal for China National Radio and China Radio International

Voice of the Strait News Radio: Bell version of "Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention" (三大纪律八项注意).

${\set Staff.midiInstrument = #"celesta" \key a \major \time 4/4 b'2. cis''4 e''2 e''2 | cis''4. e''8 cis''4 a'4 b'2 s}$

Interval signal for Voice of the Strait

Radio Habana Cuba: Melody of "March of the 26th of July" (La Marcha del 26 de Julio) by Agustín Díaz Cartaya.
DR P1: "Drømte mig en drøm i nat", played on xylophone.^[1]

$\relative c'{\set Staff.midiInstrument = #"electric piano 2" \once \hide Score.MetronomeMark \tempo 4 = 85 \time 3/4 f2 a4 g2 a4 f2 e4 d2 f4 a2 a4 a2 e4 d2.}$

Interval signal for DR P1

Radio France Internationale: Electronic-disco, culminating in the last 8 measures of "La Marseillaise".
Deutsche Welle: Celesta version of "Es sucht der Bruder seine Brüder" from Fidelio by Ludwig van Beethoven.

${ \once \hide Score.MetronomeMark \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = #"harpsichord" \partial 4 << \relative c'' { g'4 g4. e8 g f d g a8. g16 g2 \fermata \bar "|." } \\ \relative c'' {\partial 4 r4 << c2 e2 >> <<b2 f2>> << c'2. e2. \fermata >> \bar "|." } >> }$

Interval signal for Deutsche Welle

Voice of Greece: "The Little Shepherd" (Ο Τσομπανάκος), played on floghera.^[2]
All India Radio: A tune composed by Walter Kaufmann or Thakur Balwant Singh, used since 1936.^[3]

$\relative c''{\set Staff.midiInstrument = #"flute" c'16 b c4. b8 a f4 f8 b a f e4 e16 f a f e2 s}$

Interval signal for All India Radio

Radio Republik Indonesia: "Solace on Coconut Island" (Rayuan Pulau Kelapa), composed by Ismail Marzuki. Interval signals may vary by province.
RTÉ Radio 1: Chime version of "O'Donnell Forever" (O'Donnell Abú).^[4]
Radio Japan:

"Kazoe-uta" (数え歌, counting-out game).
"Sakura Sakura" (さくらさくら, cherry blossoms).

$\relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"celesta" \key a \major \time 2/4 a'8^\markup { Kazoe-uta } a cis a cis4 d8 cis fis fis d d cis4 a8 cis d d cis a gis2}$

$\relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"orchestral harp" \once \hide Score.MetronomeMark \tempo 4 = 120 \key f \major d'4^\markup { Sakura Sakura } d e2 d4 d e2 d4 (e) f (e) d (e8 d) bes2}$

Interval signals for Radio Japan

North Korea

Voice of Korea: Melody of "Song of General Kim Il-sung" (김일성장군의 노래).
Pyongyang FM [ko]: Melody of "Song of General Kim Jong-il" (김정일장군의 노래).

KBS World Radio: "Dawn".
RTL Radio: "De Feierwon" by Michel Lentz, played on chimes.^[5]
Voice of Mongolia: "Motherland" (Эх орон).^{[citation needed]}

$\relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"celesta" g'4 e' e8. d16 c4 d8. e16 c4 g2}$

Interval signal for Voice of Mongolia

Radio New Zealand International: The call of a New Zealand bellbird
Radio Pakistan: A tune composed by Khwaja Khursheed Anwar.

$\relative c' {\set Staff.midiInstrument = #"flute" e1 a gis8 a b a \times 2/3 {gis a b} d4 e2 a2}$

Interval signal for Radio Pakistan

Philippines:

Far East Broadcasting Company: "We Have Heard the Joyful Sound".
Radio Veritas Asia: "O via, vita, veritas".

Radio Romania International: The first nine notes of “Pui de lei", lyrics by Ioan S. Nenițescu and song by Ionel G. Brătianu [ro]
Russia

Radio Mayak: Vibraphone version of Moscow Nights.
Radio Sakha: Excerpt from a Yakut folk song.

Radio Slovenia: Electronically generated cuckoo chirping.
Radio Ukraine International: "Roar and groan, vast Dnieper [uk; fr]" (Реве та стогне Дніпр широкий).
BBC World Service:

English programme: "Bow Bells".
Non-English programme, non-Europe: "Lillibullero", three notes tuned B–B–C.
Non-English programme, to Europe: four notes tuned B–B–B–E.

$\relative c'' { \override Score.TimeSignature #'stencil = ##f b^\markup { B–B–C } b c }$

$\relative c'' { \override Score.TimeSignature #'stencil = ##f b^\markup { B–B–B–E } b b e }$

Interval signals for BBC World Service

United States:

NBC: 3 chime-like notes.

$\relative c' { \override Score.TimeSignature #'stencil = ##f g'2 e'2 c1 }$

Interval signal for NBC

Trans World Radio: "What a Friend We Have in Jesus".
Voice of America: Brass band version of "Yankee Doodle".

Interval signal for Voice of America

WEWN, later EWTN Global Radio: "Salve Regina"

Vatican Radio: "Christus Vincit", played on celesta.

${#(set-global-staff-size 18) \set Staff.midiInstrument = #"celesta" \key f \major <a' a''>2 <a' a''> <c'' c'''> <c'' c'''> <f' f''> <f' f''> <a' a''> <a' a''> <d' d''> <g' g''> <c' c''> <f' f''>4 ~ <bes' bes''> <a' a''>2 ~ <g' g''>4. <f' f''>8 <f' f''>1}$

Interval signal for Vatican Radio

Radio Nacional de Venezuela's Canal Internacional [es]: Beginning of "Alma Llanera" by Pedro Elías Gutiérrez and Rafael Bolívar Coronado.

Formerly used

Radio Tirana: Këputa një gjethe dafine (transmission intro) and the trumpet version of With Pickaxe and Rifle.

${\set Staff.midiInstrument = #"trombone" \key g \minor \time 2/4 \skip4 \skip8. d''16 d''4 d''8. es''16 d''4 c''8. a'16 bes'2 g'2}$

Radio Tirana

Radio Australia: Chimes version of Waltzing Matilda (chorus), Kookaburra call. News signature tune: Majestic Fanfare.
Radio Österreich International: Orchestral version of An der schönen blauen Donau ("Blue Danube Waltz") by Johann Strauss.^[6]

${\set Staff.midiInstrument = #"brass section" \key g \minor \time 3/4 bes d' f' <<{<bes d' f'>2.} {\skip2 <d'' f''>4}>> <<{<bes d' f'>2.} {<d'' f''>4 \skip4 <bes' d''>4}>> <<{<bes d' f'>2.} {<bes' d''>4} \skip2>> }$

Radio Österreich International

Ö1: Three notes signifying O–R–F by Werner Pirchner, played on viola.^[7]

$\relative c'{\override Score.TimeSignature #'stencil = ##f \set Staff.midiInstrument = #"viola" c g' c}$

Interval signal for Ö1

RTBF International: Où peut-on être mieux qu’au sein de sa famille [fr].
Rádio Nacional: Luar do Sertão ("Hinterlands Moonlight").
Radio Canada International: First four notes of O Canada, played on piano or autoharp.

$\relative c''{\set Staff.midiInstrument = #"orchestral harp" \once \hide Score.MetronomeMark \tempo 2 = 120 \key g \major b2 d4. d8 g,2. \skip4}$

Radio Canada International

Radio Peking (predecessor of China Radio International): Chimes version of 东方红 ("The East Is Red").

${\set Staff.midiInstrument = #"celesta" \key c \major \time 4/4 g'2 g'4 a'4 d'1 c'2 c'4 a4 d'1}$

Radio Peking

Cyprus Broadcasting Corporation: Avkoritsa by Andreas Mappouras, played on guitar
Radio Prague

Trumpet version of Kupředu levá ("Forward, Left") by Jan Seidl

${\set Staff.midiInstrument = #"trumpet" a'8 r16 d''16 d''8 r8 e''8 d''4. b'8 r16 d''16 d''8 r8 e''8 d''4.}$

Radio Prague

Adagio – Allegro molto from Symphony No. 9 by Dvořák.

Yle Radio 1: Pim-pam-pulla by A. O. Väisänen.^[8]

${\set Staff.midiInstrument = #"celesta" \key f \major <c'' f' f>2 bes'4 a'4 g'2 <a' f'> c'' bes'4 a'4 g'2 r2 <a' f' f>1}$

Radio Finland (Yle)

Radio France Internationale: Trumpet version of a popular song, Nous n'irons plus au bois [fr].^[6]

${\set Staff.midiInstrument = #"trumpet" \key f \major \time 2/4 \skip8 f'8 a'8 bes'8 c''4 d''4 c''8 bes'8 a'8 c''8 bes'4 a'8( g'8) f'8 \skip8 \skip4}$

Radio France Internationale

Nordwestdeutscher Rundfunk: The 4th symphony by Brahms.

${\key g \major d''8 e'' fis''4 d'' gis'' fis'' \skip2.}$

Nordwestdeutscher Rundfunk

Reichssender Berlin [de]: Ending bars of Volk ans Gewehr, played on glockenspiel.

${\set Staff.midiInstrument = #"glockenspiel" \key d \minor \time 4/4 f''2 a'4. d''8 c''1 a'2 <a' g'>4. a'8 <d'' a' f'>1}$

Reichssender Berlin

East Germany

Berliner Rundfunk: Motif from the opera Regina by Albert Lortzing, played by trumpets.
Radio Berlin International: Beginning of Auferstanden aus Ruinen ("Risen from Ruins"), played on chimes.

${\set Staff.midiInstrument = #"electric piano 1" \key f \major \time 2/4 <a' f'>4 <a' f'> <g' c'> <f' bes> <bes' g'> <bes' g'> <a' f'> <g' c'>}$

Radio Berlin International

Radio DDR: First few bars of Wann wir schreiten Seit’ an Seit’.
Radio NTS

Interval signal for Radio NTS

DFS 904 [de]: "Ode to Joy"

Interval signal for DFS 904

Deutschlandfunk: Celesta version of Dir, Land voll Lieb' und Leben from "Ich hab' mich ergeben" by Hans Ferdinand Maßmann.^[9]

${\set Staff.midiInstrument = #"celesta" \time 4/4 \skip2. d''4 <b'' g''>4 <b'' g''>4 <d''' b''>4 <b'' g''>4 <fis'' a''>4 r4 <d'' fis''>4 \skip4}$

Deutschlandfunk

Radio Budapest: Excerpts from the suite 1848 by T.K. Polgar played on three trumpets and two cornets.

${\set Staff.midiInstrument = #"french horn" e''2-- a''8 e''8 d''8. fis''16 e''1-- e''4-_ e''8-. e''8-. a''8 e''8 d''8. fis''16 e''1}$

Radio Budapest

Kol Yisrael: Trumpet and drum version of Hatikvah.

${\set Staff.midiInstrument = #"muted trumpet" d' <f' d''>4 <f' d''>4<f' d''>4 <<{a'2} {c''8 d''8 c''8 bes'8}>> <<{a'1} {\set Staff.midiInstrument = #"timpani" \clef bass d,8 a,, d, a,, d,4}>>}$

Kol Yisrael

Rai Italia Radio: Mechanically generated canary chirping.
Trans World Radio: Hymne Monégasque

${\set Staff.midiInstrument = #"electric piano 1" \key f \major c'2 f'4. g'8 a'2 bes'4. a'8 g'2 a'4. g'8 f'2 c'4. r8 c''2 c''4. c''8 c''2. r8 f'8 g'4. a'8 bes'4. a'8 g'2 r2}$

Trans World Radio

Netherlands

NPO: First seven notes of Wilhelmus, played on clarinet (Radio 1 and Radio 5), synthesizer (Radio 3), spinet (Radio 4) and flute (Radio 2).^[10]^{[better source needed]}
Radio Netherlands: Carillon version of the Eighty Years' War song Merck toch hoe sterck.

${\set Staff.midiInstrument = #"tubular bells" \key g \major e'4 dis'8 e'8 fis'4 e'8 fis'8 g'4 fis'8 e'8 fis'4 \skip4}$

Radio Netherlands

Norway

NRK P1: Motif from Sigurd Josarfal by Edvard Grieg.^[11]
Radio Norway International (Utenlandssendingen [no] (in Norwegian), former international service of NRK): Ancient folk tune from the Hallingdal region.^[12]

${\set Staff.midiInstrument = #"xylophone" \time 3/4 \skip2 \skip8 bes'8 bes'16 bes'16 d''16 f''16 es''16 d''16 es''8 ~ es''8 es''8 d''16 bes'8. c''16 as'8. bes'4 ~ bes'2 r8 bes'8 bes'16 bes'16 d''16 f''16 es''4. des''8 ces''8 bes'16 as'16 ges'4. ges'8 as'8 bes'16 des''16 ces''8 bes'4 as'8 ges'16 f'16 ges'16 f'16 es'16 f'16 ges'8 ~ ges'8 as'8 ges'16 f'16 ges'16 f'16 es'16 f'16 ges'8 ~ ges'8 f'8 es'8 des'8 es'2 bes2 \skip4}$

Radio Norway International (NRK)

Poland

Radio Katowice: Sound of a hammer striking an anvil.^[13]
Radio Olsztyn [pl]: Excerpt from O Warmio moja miła by Feliks Nowowiejski, played on barrel organ.
Polish Radio External Service: Excerpt from Prząśniczka by Stanisław Moniuszko, played on piano.^[14]
Radio Polonia: Piano version of Etude No. 12 ("Revolutionary Etude") by Frédéric Chopin.

$<<{\key c \minor \skip2 \skip8. <c'' c'''>16[ <d'' d'''>8. <es'' es'''>16] <es'' es'''>2 r8. <g'' es'' c'' g'>16[ <g'' es'' c'' g'>8.\< <g'' es'' c'' g'>16]\! <as'' es'' c'' as'>2\> <g'' es'' c'' g'>2\!} {\key c \minor \clef bass \skip2. es16\> d c g,\! c,\< g, c d es g c' d'\! es'\> d' c' g es d c g,\! c,\< g, c d\! es\> d c g,\! c,2}>>$

Radio Polonia

Radio Bucharest 1 and Radio Bucharest External Service (pre 1989): Fragment from Cantata anilor luminǎ by Anatol Vieru
Voice of Russia: "Majestic" chorus from the "Great Gate of Kiev" portion of Pictures at an Exhibition by Mussorgsky.
Radio Serbia: Bože pravde.
Radio Slovakia International: Kto za pravdu horí.
Radio RSA (former international service of Apartheid-era South African Broadcasting Corporation): Bokmakierie chirping and first bars of Ver in die Wereld, Kittie, played on guitar.^[6]^[15]

${\set Staff.midiInstrument = #"acoustic guitar (nylon)" \key c \major \time 2/4 g'8 g'16 g'16 g'8 f'8 e'8 g'4. d'8 f'4. e'8 g'4. g'8 g'16 g'16 g'8 f'8 e'8 g'4. d'8 f'8 e'8 d'8 c'4 r}$

Radio RSA

Radio Sweden: Chime version of Ut i vida världen ("Out in the Wide World"), composed by Ralph Lundsten and the opening notes of Carl Michael Bellman's Storm och böljor tystna r'en.^[6]^[16]
Switzerland

Radio Beromünster [de]: D' Zit isch do, played on music box.
Swiss Radio International: Lueget, vo Berg und Tal.

${\set Staff.midiInstrument = #"accordion" \key a \major \time 3/8 cis''8. d''16 cis''8 b'8 e'8 cis''8 a'4 r8 e'8. fis'16 e'8 a'8 cis''8 e''8 b'4 r8}$

Swiss Radio International

Voice of Turkey: Turkish makam, played on piano.

Interval signal of Voice of Turkey as heard in 2013

Radio Moscow (former international service of the Soviet Union):

Подмосковные вечера ("Moscow Nights"), played on vibraphone.
Песня о Родине ("Wide Is My Motherland")

${\key g \major \skip2. d'4. d'8 g'2. fis'4 e'4 fis'4 g'4 a'4 g'2 d'2 \skip2}$

Radio Moscow

BBC World Service: Trumpet version of Oranges and Lemons, first four notes of Symphony No. 5 by Beethoven, played on timpani; Lillibullero (signature tune, played on trumpet).^[17]
WYFR: First two bars of To God Be the Glory by William Howard Doane played by a brass band
Radio Yugoslavia (1980–1989): First bar of Druže Tito, ljubićice bjela anonymous Partisan song, in various orchestral renditions.^[18]

Radio Yugoslavia, later International Radio of Serbia and Montenegro: Jugoslavijo by Nikola Hercigonja.

Classical radio station WQXR-FM in New York City, during its ownership by The New York Times Company, played different variations of a classical infused gong with the ID read at the same time as "The Classical Station of the New York Times, WQXR, New York (And WQXR.com 2000–2009) ^{[citation needed]}

Numbers station interval signals

Numbers stations are often named after their interval signals, such as The Lincolnshire Poacher or Magnetic Fields after "Magnetic Fields Part 1" by Jean-Michel Jarre.

References

^ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: stephensen (2009-10-19). "Pausesignal". Retrieved 2020-04-02 – via YouTube.
^ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: Ο τσομπανάκος σήμα ΕΡΤ). YouTube.
^ Tuning into broadcast history. The Hindu BusinessLine, 15 October 2015.
^ "'O'Donnell Abú'". RTÉ.ie.
^ "Pausenzeichen und ihre musikalischen Quellen". 8 October 2007.
^ ^a ^b ^c ^d Frost, Jens Mathiesen (1983). World Radio TV Handbook. New York: Billboard Publications.
^ Treiber, Alfred (2007). Ö1 gehört gehört : die kommentierte Erfolgsgeschichte eines Radiosenders (in German). Vienna: Böhlau. p. 218. ISBN 978-3-205-77495-2. OCLC 127107294.
^ "Radion väliaikamerkki". yle.fi. 4 July 2008.
^ "kalter-krieg-im-radio.de". www.kalter-krieg-im-radio.de.
^ nl:Pauzeteken
^ http://www.ontheshortwaves.com/Articles/The_Interval_Signal.pdf ^{[bare URL PDF]}
^ Frost, Jens Mathiesen (1974). World Radio-TV Handbook. London: Billboard Publications. ISBN 9780823058983.
^ "- YouTube". www.youtube.com.
^ Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine: RADIO INTERVAL SIGNALS - "Radio Polonia". YouTube.
^ "DX Listening Digest 7-043".
^ Radio Sweden interval signal Retrieved 2011-11-24.
^ BBC World Service (Europe) interval signal Retrieved 2013-10-09.
^ "Top deset pjesama o Titu". vijesti.ba.