Izlel ye Delyo Haydutin
"Izlel ye Delyo Haydutin" (Bulgarian: Излел е Дельо хайдутин, lit. 'Delyo has become a hajduk') is a Bulgarian folk song from the central Rhodope Mountains about Delyo, a rebel leader who was active in the late seventeenth and early eighteenth centuries.[1] The song is most famously sung by Valya Balkanska, a 1970 recording of which was included on the Golden Record carried on board the Voyager 1 and Voyager 2 probes.[2][3]
Other versions
The first versions of the song were recorded by Georgi Chilingirov and Nadezhda Hvoyneva. Recordings of Valya Balkanska singing it were first made by the American scholar of Bulgarian folklore Martin Koenig in the late 1960s, along with other original Bulgarian folk songs.[4]
An instrumental arrangement appears on Wendy Carlos' album Beauty in the Beast as "A Woman's Song," with synthesized Indian and Western instrumentation in place of Bulgarian bagpipes.
Lyrics
Излел е Дельо Xайдутин (Bulgarian Cyrillic) | Izlel ye Delyo Haydutin (Transliteration) | Delyo the Hayduk has Gone Outside (English translation) | Came out rebel Delyo (Alternative English translation) |
---|---|---|---|
Излел е Дельо хайдутин, | Izlel ye Delyo haydutin, | Delyo has become hayduk, Gyulsume told Delyo: | Came out rebel Delyo; Gulsum cautions; |
Sources
- ^ Енциклопедия България (in Bulgarian). Vol. том 2. София: Издателство на БАН. 1981.
- ^ Тодорова, Росица (2005). Феноменът "Излел е Дельо хайдутин" в контекста на традиционната златоградска, родопска и общобългарска фолклорна мелодика (in Bulgarian). ИК "ЕТО". ISBN 954-9859-35-5.
- ^ "Music On Voyager Record". NASA. Retrieved 2009-02-16.
- ^ Elena Karkalanova (2021-04-11). "Greek and Turkish speaking audience know well the story of legendary song "Izlel e Delyo Haydutin"". Bulgarian National Radio. Retrieved 2022-10-09.
- ^ www.balkanfolk.com Retrieved June 11, 2015
- ^ songspro.ru Retrieved June 11, 2015
- v
- t
- e
- first movement of Brandenburg Concerto No. 2, BWV 1047
- "Cavatina" from Beethoven's String Quartet No. 13
- Chakrulo
- "Dark Was the Night, Cold Was the Ground"
- "Gavotte en Rondeau" from Partita for Violin No. 3, BWV 1006
- "Izlel ye Delyo Haydutin"
- "Johnny B. Goode"
- Mugham
- Prelude and Fugue in C major, BWV 870, from The Well-Tempered Clavier, Book II
- Puspawarna
- Queen of the Night aria from The Magic Flute
- "Sacrificial Dance" from The Rite of Spring
- Songs of the Humpback Whale
- first movement of Beethoven's Symphony No. 5
- Louis Armstrong
- Valya Balkanska
- Bavarian State Opera
- with Edda Moser, conductor: Wolfgang Sawallisch
- Budapest String Quartet
- Johann Sebastian Bach
- Ludwig van Beethoven
- Chuck Berry
- Columbia Symphony Orchestra
- conductor: Igor Stravinsky
- John Cohen
- Ann Druyan
- Glenn Gould
- Arthur Grumiaux
- Guan Pinghu
- Anthony Holborne
- Kamil Jalilov
- Blind Willie Johnson
- Kesarbai Kerkar
- Wolfgang Amadeus Mozart
- Münchener Bach-Orchester
- conductor: Karl Richter
- David Munrow
- with the Early Music Consort
- K. P. H. Notoprojo
- Philharmonia Orchestra
- conductor: Otto Klemperer
- Carl Sagan
- Nick Sagan
- Laurie Spiegel
- Gorō Yamaguchi
- Category
- Commons
This folk song–related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it. |
- v
- t
- e