LaSalle—Émard—Verdun loading ...