Mona Marshall

American voice actress

Mona Marshall
Marshall in 2019
Other names	Sally Evans, Destiny, Michelle Moran, Mikie Morgan, Miki Moran
Occupation	Voice actress
Years active	1972–present
Agent(s)	Arlene Thornton and Associates^[1]

Mona Marshall is an American voice actress, known for her work in a number of cartoons, anime shows, films and video games. Her major credits include South Park, where she voices many of the female characters on the show;.hack//Sign, Fraggle Rock: The Animated Series, CBS Storybreak, and Digimon. She has also appeared on-stage for television shows such as Cheers and Who's the Boss?^[2]

Career

Marshall has a theatre background and trained for the stage. When she was teaching fifth grade, the mother of one of her students suggested she enroll in a voice-over class taught by the late Daws Butler, voice of Yogi Bear and Quick Draw McGraw.^[2]

She is often cast in the roles of young male characters. Her roles have included parts in not only in American animated television series and several animated feature films, but also in Japanese anime.

Her most notable roles in American cartoons are Sheila Broflovski (1999–present, after original voice actress Mary Kay Bergman committed suicide) and Linda Stotch on the popular television show South Park^[3] as well as the title character in Doraemon and Kite, the main protagonist of the 2002 video game series .hack for PlayStation 2. Marshall voiced the talking bear Koby the Study Buddy and she also provided the English voice for the title character in the El Chavo: The Animated Series.

Outside of voice acting, Marshall has coached others on the craft, and has worked on a singing career with solo songs she would perform on stage.^[2]

Filmography

Anime

List of dubbing performances in anime
Year	Title	Role	Notes	Source
1997	Gatchaman	Jimmy	Harmony Gold dub	CA
1998	Bastard!!	Young Gara	OVA	CA
1999	Jungle De Ikou!	Ongo	OVA	CA
1999-2001	Digimon Adventure series	Izzy Izumi		^[4]
2000	Apocalypse Zero	Harara Hagakure	Bang! Zoom dub	CA
2002	X	Nataku		^[5]
2003	.hack//Sign	Kite		^[4]
2003	Wolf's Rain	Toboe		^[4]
2003	Chobits	Minoru Kokubunji		^[5]
2005–09	Naruto series	Inari, Haku (young)		^[4]
2007–11	Rozen Maiden series	Jun Sakurada		^[4]
2000-2002	Love Hina	Motoko Aoyama		^[6]
2003	Digimon Frontier	Lucemon		^[5]
	Saint Tail	Kyoko		^[7]
2005	Tenchi Muyo! Ryo-Ohki OVA 3	Ryoko, Rea Masaki		^[8]^[9]
2010–present	Blue Exorcist series	Konekomaru Miwa		^[4]
	Rave Master	Plue		^[10]
2014	Doraemon	Doraemon		^[11]
2018	Ai Tenchi Muyo!	Hachiko		^[4]
2020	Ghost in the Shell: SAC_2045	Gary's Wife, Kaede		^[4]

Ah My Buddha - Sakura
Arc the Lad - Monkey, Poco
Armitage: Dual-Matrix - Julian Moore
Apocalypse Zero - Harara Hagakure
Bakuto Sengen Daigunder - Makoto
Battle Athletes Victory
Battle B-Daman - Bull
B-Daman Crossfire - Riki Ryugasaki
The Big O - Winter Night Phantom
Black Jack - Nomad, Michelle (Young)
Bleach - Ichigo Kurosaki (Child), Mika
Blue Exorcist - Konekomaru Miwa
Bobobo-bo Bo-bobo - Young Bo-bobo, Lambada, LOVE
Carried by the Wind: Tsukikage Ran - Ran Tsukikage
Cowboy Bebop - Wen
Digimon Adventure - Koushiro "Izzy" Izumi
Digimon Adventure 02 - Koushiro "Izzy" Izumi
Digimon Tamers - Terriermon/Gargomon/Rapidmon/MegaGargomon (Shared with Dave Wittenberg)/Gummymon
Digimon Data Squad - Frigimon, Young Thomas, King Drasil 2-9000-WZ
Eagle Riders - Mickey Dougan
Eiken - Grace Lin
El Hazard: The Magnificent World - Nahato
FAKE - Bikky, Maria, Cindy Irving
Fate/stay night: Unlimited Blade Works - Shirou Emiya (Young)
Fate/Zero - Shirou Emiya
Fighting Spirit- Chana
Flint the Time Detective - Getalong, Snapper of the Cardians
Fushigi Yūgi - Boushin, Mrs. Yuki
Gate Keepers - Young Shun
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Street Kid (RED DATA)
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Chai
Ghost Slayers Ayashi - Kyosai Kawanabe
Hand Maid May - Masato Zin
Idaten Jump - Ayumu Yamato
Kanokon - Kouta Oyamada
Kashimashi: Girl Meets Girl - Tomari Kurusu
Kekkaishi - Yumeko "Mother-san" Hananokoji
Kuromajo-san ga Toru!! - Chiyoko Kurotori
Kyo Kara Maoh! - Wolfram von Bielefeld
Last Exile - Lucciola
Lupin III - Baranco
Macross Plus - Various characters
MÄR - Emokis
Magic Knight Rayearth - Ascot
Mahoromatic - Feldlance, Young Suguru Misato
Tranzor Z - Toad
Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket - Chay, Telcott
Moribito: Guardian of the Spirit - Chagum
Naruto - Inari, Young Haku, Ryugan
Naruto: Shippuden - Biwako Sarutobi
New Getter Robo - Raikou Minamoto
Nightwalker: The Midnight Detective - Kasumi (Young), Yoko
Noein - Asuka Kaminogi
Nodame Cantabile - Chiyo Sakata, Makiko Tanaka, Shizuka, Shinichi Chiaki (Young)
Omishi Magical Theater: Risky Safety - Yuya Fukami
Otogi Zoshi (TV series) - Kintaro
Rurouni Kenshin - Okita Sōji, Oguni Suzume
Saber Marionette J Again - Otaru Mamiya
Saiyuki Reload - Ginkaku
Samurai X - Tsukayama Yutarō (the Sony Dub version of Rurouni Kenshin)
Scrapped Princess - Sutton
S-CRY-ed - Akira Terada
Someday's Dreamers - Gossiping Mage, Haru, Junko, Mother, Ms. Kuniko, Office Clerk, Orphanage Headmaster, Yasuyuki
Tenchi Muyo! GXP - Ryoko, Ryo-Ohki, Noike Kamiki Jurai, Suiren
Trigun - Kaite Trevisick
Vampire Knight: Guilty - Young Kaname (Ep. 3)
Vampire Princess Miyu - Matsukaze
Vandread - Meia's Fama, Chisato's Mother, Fat Lady,
Wild Arms: Twilight Venom - Mirabelle's Mother
Zatch Bell! - Yuuta, Hirofume
Zenki - Mrs. Kazue

Animation

List of voice performances in animation
Year	Title	Role	Notes	Source
1987	Fraggle Rock: The Animated Series	Mokey Fraggle, Cotterpin Doozer, Additional Voices		^{[citation needed]}
1999–present	South Park	Sheila Broflovski, others		^[12]^[13]
2005	All Grown Up!	Middle Kid, Elves	Ep. The Finster Who Stole Christmas	^{[citation needed]}
2019	Amphibia	Sylvia Sundew	Hop Pop and Lock and Family Fishing Trip	^{[citation needed]}

CBS Storybreak - Various
Chuck Norris: Karate Kommandos - Too-Much
Chucklewood Critters - Rusty, Bearbette, Bluebell
Dumbo's Circus - Matilda Dinkum
El Chavo - Miss Pinster, Chavo
G.I. Joe: A Real American Hero - Vena, Cadet Demming, Mrs. Fairmont, Sally Fairmont, Fairmont Boy, Hawaiian Girl
Inspector Gadget (Pilot episode) - Penny
Jackie Chan Adventures - Po Kong, Bai Tsa, Vanessa Barone, Jade's mother
James Bond Jr. - Tracy Milbanks, Tiara Hotstones
Jem and the Holograms - D'Nisha Cross
K10C: Kids' Ten Commandments - Miriam, Ephraim, Hannah
Loopdidoo - Female characters^{[citation needed]}
My Little Pony - Scuttle Bug
Rainbow Brite - Red Butler, Patty O'Green, Canary Yellow
Rambo and the Forces of Freedom - Kat
Rocket Power - Skinny Kid
Rugrats - Additional Voices
Saban's Adventures of Oliver Twist - Oliver Twist
Spider-Man (1981) - Betty Brant
Spiral Zone - Katerina Anastasia, Duchess Dire
Squirrel Boy - Esther Flatbottom
The Canterville Ghost - Ted Otis
The Little Mermaid TV series - Aquata
The Mummy: The Animated Series - Emperor Jin Wu
The New Adventures of Mighty Mouse - Cow Announcer
The Smurfs - Weepy Smurf
The Transformers - Luisa (Fire on The Mountain), Aron (Child's Play), Hassan (Aerial Assault)
TOME: The Terrain of Magical Expertise - Bishipp
Wee Sing - "Animal/Classic for Kids" Songs - Singaling
WordWorld - Tiger
Zentrix - TZ/Little Rock

Films

List of voice performances in direct-to-video and television films
Year	Title	Role	Source
2003	Kids' Ten Commandments series	Ephraim, Hannah, Miriam	^[4]
2003	The Wacky Adventures of Ronald McDonald: The Monster O'McDonaldland Loch	Kids	^[4]
2003	Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card	Shaoran Li	^[4]
2004	The Nutcracker and the Mouse King	Walla	^[4]
2005	Digimon Adventure 02: Revenge of Diaboromon	Izzy	^[4]
2005	Digimon Tamers: Battle of Adventurers	Terriermon, Gargomon, Rapidmon	^[4]
2005	Here Comes Peter Cottontail: The Movie	Little Girl, Mother Mouse	^[4]
2005	Digimon Tamers: Runaway Locomon	Terriermon	^[4]
2005	The Avenging Apes of Africa	Zambia	^{[citation needed]}
2006	Arthur's Missing Pal	Rosie	^[4]
2016–2018	Digimon Adventure tri.	Koushiro "Izzy" Izumi	^[14]
2020	Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna	Koushiro "Izzy" Izumi	^[15]
2021	South Park: Post Covid	Yentl Cartman, Additional Voices	^{[citation needed]}
2021	South Park: Post Covid: The Return of Covid	Yentl Cartman	^{[citation needed]}
2023	South Park: Joining the Panderverse	Sheila Broflovski

List of voice performances in feature films
Year	Title	Role	Notes	Source
1985	Starchaser: The Legend of Orin	Featured Voices		^{[citation needed]}
1990	Asterix and the Big Fight	Mrs. Geriatrix	American dub	^{[citation needed]}
1995	The Thief and the Cobbler	Nurse and Witch	Majestic Films version	^[4]
2000	Digimon: The Movie	Izzy, Terriermon		^[4]
2005	Son of the Mask	Baby Alvey voice-overs		^[4]
2008	Fly Me to the Moon	Maggot #2		^[4]
2009	Ponyo	Fujin		^{[citation needed]}
2014	The Prophet	Bride's Mother, Female Guest 2, Female Villager 2	Film festival release	^[4]

The Adventures of Scamper the Penguin – Narrator, Gracie (Scamper's Mom), Cowboy, Louie, Various Children Penguins
Adventures in Voice Acting - Herself
Arthur's Missing Pal - Rosie the Truck Driver
Blue Exorcist: The Movie - Konekomaru Miwa
Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card - Syaoran Li
Cats Don't Dance - Additional Voices
Chicken Little - Female Poodle #2/Additional Voices
Cloudy with a Chance of Meatballs - Woman #3/Additional Voices
Dawn of the Dead - ADR group (Zombie #8)
Despicable Me 2 - Additional Voices
Despicable Me 3 - Additional Voices
The Dragon That Wasn't (Or Was He?) - Kit Cat, Miss Fluff, Mrs. Tusker
Frozen - Additional Voices
Gorgeous - Bu (English dub)
Here Comes Peter Cottontail: The Movie - Mother Mouse
Here Come the Littles - Mrs. Evans
Horton Hears a Who! - Additional Voices
Hotel Transylvania 2 - Additional Voices
Hotel Transylvania 3 - Additional Voices
Inside Out - Additional Voices (Mom's Disgust and Thought Worker)
Justin and the Knights of Valour - Various Townspeople
Little Alvin and the Mini-Munks - Lalu's Toilet
Minions - Woman #1
Mobile Suit Gundam F91 - Nye Fletchen
Mondo Holocausto! - Mother Superior
Monsters, Inc. - Leaderboard Voice/Additional Voices
Monsters University - Emmet/Additional Voices
Ninku - Fusuke
Only Yesterday - Taeko's Grandmother
Onmyoji - Suke Hime
Rainbow Brite and the Star Stealer - Canary Yellow, Castle Creature, Patty O'Green, Red Butler, Spectran, Witch
Sakura Wars: The Movie - Leni Milchstrasse
Spirited Away - Additional Voices
Street Fighter Alpha: The Movie - Shun
Tangled - Additional Voices
The Cat Returns - Additional Voices
The Emoji Movie - Additional Voices
The Hunchback of Notre Dame - Female Villager
The Lorax - Additional Voices
The Nutcracker and the Mouseking - One of the Mouse Guards
The Princess and the Frog - Additional Voices
The Secret Life of Pets - Additional Voices
The Star - Additional Voices
The Snow Queen - John
The Toy Warrior - Jinoo
The Wild - Various Female Dung Beetles
Thumbelina: A Magical Story - Noble, Mrs. Garrison (Maya's Mom), Angela (the Good Witch), Cassandra (the Bad Witch), Pixie, The Frog Witch, Bridesmaid #1, Bridesmaid #3
Treasure Planet - Birdbrain Mary
Wreck-It Ralph - Additional Voices
Young Pocahontas - Pocahontas

Video games

List of voice performances in video games
Year	Title	Role	Notes	Source
1998	Brave Fencer Musashi	Musashi		^[4]
2001	Phase Paradox	Patty Plant		^[16]
2002	Digimon Rumble Arena	Terriermon, Megagargomon		^[4]
2002	Rocket Power: Beach Bandits	Eric Golem Jr.		^[4]
2003–04	.hack games	Kite	Infection, Mutation, Outbreak, Quarantine	^[4]
2004	Ratchet & Clank: Up Your Arsenal	Helga, Helen		^[4]
2005	Rave Master	Plue		^[4]
2006–07	.hack//G.U. series	Azure Kite	3 games	^[4]
2007	Blue Dragon	Shu		^[4]
2007	Eternal Sonata	Beat, Ludwika Jedrzeiewiczowa		^[4]
2019	Moons of Madness	Cynthia, Witch, Inna, Josie, PA		^[17]

24: The Game - Additional Voices
Avatar: The Game - Na'vi, Rai Uk's Mother
Brave Fencer Musashi - Musashi
Conflict: Global Terror - Carrie Sherman and female reporter
Guild Wars Factions - Countess Danika Zu Heltzer
Lightning Returns: Final Fantasy XIII - Additional Voices^[18]
Master of Monsters: Disciples of Gaia - "Master" - (uncredited)
Ratchet & Clank - Helga, Ed(wina), Helpdesk Girl
- Ratchet & Clank: Going Commando - Help Matron
- Ratchet: Deadlocked - Eugene, Lucy
Rocket Power: Beach Bandits - Eric Golem Jr.
South Park Let's Go Tower Defense Play - Red McArthur
South Park: Tenorman's Revenge - Foxy the Fox
South Park: The Stick of Truth - Sheila Broflovski, Linda Stotch, Red McArthur, Additional Voices
South Park: Phone Destroyer - Sheila Broflovski, Red McArthur, Additional Voices
South Park: The Fractured but Whole - Sheila Broflovski, Linda Stotch, Red McArthur, Additional Voices
Spectrobes: Origins
The Granstream Saga - Korky (was miscredited as the voice of Gandor)
Wild Arms 5 - Carol Anderson

References

^ "Welcome to Arlene Thornton Agency". arlenethornton.com. Retrieved 16 March 2017.
^ ^a ^b ^c McCulloh, T.H. (October 15, 1993). "A Show of Her Own : Mona Marshall performed other people's songs for years, but finally realized she had something to say. Her solo act features all original material. Her grandson, Ari Marshall was born on November 11, 2008 in St. Louis, Missouri. Her grandson's full name is Ari Lehman Marshall". Los Angeles Times. Retrieved June 21, 2014.
^ Matt Dennis, July 9, 2012, The Hollywood News, Mona Marshall South Park: The Complete Season 15 DVD Review, Accessed June 21, 2014, "...Starring: ... Mona Marshall..."
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae "Mona Marshall (visual voices guide)". Behind The Voice Actors. Retrieved March 27, 2018. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its opening and/or closing credits and/or other reliable sources of information.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
^ ^a ^b ^c "Mona-Marshall". CrystalAcids.com. March 19, 2019. Retrieved March 19, 2019.
^ Love Hina, Volume 5 - Summer By The Sea. Bandai (DVD). 2002. ISBN 9781594097201. Select Extras, Credits, page to Featuring the Voices Of{{cite AV media}}: CS1 maint: postscript (link)
^ "I Hate Wedding Veils!". Saint Tail – Volume 2 (DVD). Episode 4. Tokyopop. Event occurs at Closing credits, English Language Cast.
^ Tenchi Muyo! Ryo-Ohki. Season 3. Event occurs at Closing credits.
^ "Anime Boston - FUNimation Productions". animenewsnetwork.com. Retrieved 16 March 2017.
^ Rave Master. Event occurs at Closing credits, English language cast.
^ "Doraemon, Giovanni's Island Dubs Premiere in L.A. on July 5". animenewsnetwork.com. Retrieved 16 March 2017.
^ "10 Things You Might Not Know About South Park". mentalfloss.com. 14 September 2016. Retrieved 16 March 2017.
^ Cogan, Brian (1 January 2012). Deconstructing South Park: Critical Examinations of Animated Transgression. Lexington Books. ISBN 9780739167458. Retrieved 16 March 2017 – via Google Books.
^ "Digimon Adventure tri. Films' English Dub Casts Mona Marshall, Cristina Vee, Kate Higgins". animenewsnetwork.com. Retrieved 16 March 2017.
^ "Shout! Factory Releases Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna Anime Film on BD/DVD in October". animenewsnetwork.com. Retrieved 20 July 2020.
^ SCEI. Phase Paradox. SCEI. Scene: Ending credits, 1:02:09 in, CAST.
^ Rock Pocket Games. Moons of Madness. Funcom. Scene: Ending credits, 17:30 in, Cast.
^ Square Enix. Lightning Returns: Final Fantasy XIII. Scene: Closing credits, 5 minutes in, Voice Actors, Additional Voices.