Old_Portuguese loading ...