Sleeping-car loading ...