Totò, Peppino e...la dolce vita