Volksmarine loading ...