Yū Mizushima

Japanese actor, voice actor and narrator (born 1956)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (November 2019) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Japanese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 3,705 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:水島裕 (声優)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|水島裕 (声優)}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Actor
voice actor
narrator

Years active1970–presentAgent81 ProduceHeight167 cm (5 ft 6 in)

Yū Mizushima (水島裕, Mizushima Yū, born Kenji Noda (野田憲司, Noda Kenji) on January 18, 1956) is a Japanese actor, voice actor and narrator. He is the Japanese voice-over for Sammo Hung, and is the Japanese voice of Wakko.

In the 1980s, He proved to be a popular choice for many Japanese animation studios for the roles of male heart-throbs in many shojo anime. In May 2020, Mizushima announced he will take a hiatus in order to undergo vocal cord polyp surgery.^[1]

Biography

Filmography

Television animation

1970s

Chojin Sentai Barattack (1977) – Mac
Choudenji Machine Voltes V (1977) – Young Ragooru
Galaxy Express 999 (1978) – Beethoven
Dokaben (1979) – Tomoaki Takashiro
Hana no Ko Lunlun (1979) – Serge Flora (Selge)

1980s

Space Emperor God Sigma (1980) – Kajio
Beast King GoLion (1981) – Isamu Kurogane ("Lance")
Six God Combination Godmars (1981) – Mars/Takeru Myoujin
Tokimeki Tonight (1982-1983) – Shun Makabe
Creamy Mami, the Magic Angel (1983) – Toshio Otomo
Persia, the Magic Fairy (1984) – Riki Muroi
Magical Emi, the Magic Star (1985) as Shou Yuuki
Obake no Q-Taro (1985) – Shinichi
Pastel Yumi, the Magic Idol (1986) as Kyouhei Misawa
Saint Seiya (1986) – Lizard Misty, Sid, Bud
Tekken Chinmi (1988) – Raochu
Ulysses 31 (1988) – Telemachos

1990s

Akazukin Chacha (1994) – Franken-chan
Detective Conan (1996) – Toshihiko Takasugi (ep 18)
Hakugei: Legend of the Moby Dick (1997) – General Ho
Kindaichi Case Files (1999) – Akashi Sudo (ep 100)

2000s

.hack//Intermezzo (2002) – Male Heavyblade
L/R: Licensed by Royalty (2003) – Rocky
Requiem from the Darkness (2003) – Gunhachirou (Momosuke's brother)
Submarine Super 99 (2003) – Gorô Oki
Fullmetal Alchemist (2004) – Scar's Brother
Kaiketsu Zorori (2004) – Goburu
Madlax (2004) – Luciano
Yu-Gi-Oh! Duel Monsters (2004) – Rare Hunter (ep 68); Light Mask (ep 70–74); Bobasa
Naruto (2005) – Mondai (ep 161)
Tsubasa Chronicle (2005) – Sakura's Father
Black Cat (2006) – Doctor (Kanzaki)
Pocket Monsters: Diamond and Pearl (2009) – Gen/Riley

2010s

Saint Seiya Omega (2013) – Equuleus Subaru
Parasyte (2014) – Takeshi Hirokawa
Kirakira PreCure a la Mode (2017) – Elder
One Piece (2017) – Napoleon, Zeus, Prometheus, Kawamatsu,Misery

2020s

Oda Cinnamon Nobunaga (2020) – Ichiko's father
Dragon Quest: The Adventure of Dai (2021) – Brokeena

OVA

Fire Tripper (1986) – Shukomaru
Black Magic M-66 (1987) – Leakey
Devilman (1987) – Ryo Asuka
Digital Devil Story (1987) – Akemi Nakajima
Spirit Warrior (1988) – Tenshu
Legend of the Galactic Heroes (1989) – Neithardt Müller
Mario World: Mario to Yoshi no Bōken Land (1991) – Luigi
Black Jack (1998) – Yasuhiko Shirabyoshi

Theatrical animation

Kimagure Orange Road (1985) – Kyōsuke Kasuga
Guyver: Out of Control (1986) – Sho Fukamachi/Guyver
Super Mario Bros.: The Great Mission to Rescue Princess Peach! (1986) – Luigi
The Rose of Versailles: I'll Love You – Long – I Live (1987) – Andre
Saint Seiya: The Movie (1987) – Orion Jäger
Neo Tokyo (1987) – Tsutomo Sugioka
Cyborg 009 Vs. Devilman (2015) – Chang Changku/006
Crayon Shin-chan: Burst Serving! Kung Fu Boys ~Ramen Rebellion~ (2018)

Tokusatsu

Juken Sentai Gekiranger (2007) – Master Elehung Kam Po (eps. 10 - 12, 18, 23, 28, 32, 36, 49)
Zyuden Sentai Kyoryuger (2013) – Sorrowful Knight Aigaron (eps. 1 - 11, 13, 16 - 17, 19, 21 - 26, 28 - 30, 32 - 34, 36 - 39, 42 - 46) (voice), President (ep. 28, 44) (actor)
Zyuden Sentai Kyoryuger vs. Go-Busters: The Great Dinosaur Battle! Farewell Our Eternal Friends (2014) – Sorrowful Knight Aigaron
Kaettekita Zyuden Sentai Kyoryuger 100 Years After (2014) – Jealousy Knight Hoshigaron

Dubbing

Live-action

Sammo Hung
- Enter the Fat Dragon – Ah Lung
- By Hook or by Crook – Fatso
- Encounters of the Spooky Kind – Bold Cheung
- Project A – Fei^[2]
- Winners and Sinners – "Teapot"^[3]
- Wheels on Meals – Moby^[4]
- Heart of Dragon – Danny / Dodo Fung^[5]
- My Lucky Stars – "Eric" / "Kidstuff" / "Fastbuck" / "Chi Koo Choi"^[6]
- Twinkle, Twinkle Lucky Stars – "Eric" / "Kidstuff" / "Fastbuck" / "Chi Koo-choi"^[7]
- Lucky Stars Go Places – "Eric" / "Kidstuff" / "Fastbuck" / "Chi Koo-choi"^[8]
- Millionaires Express – Ching Fong-Tin
- Eastern Condors – Tung Ming-sun^[9]
- Mr. Vampire III – Hung
- Dragons Forever – Wong Fei-Hung / Luke Wang^[10]
- Lai Shi, China's Last Eunuch – Liu Lai Shi's teacher
- Island of Fire – Fatty John Liu Hsi Chia^[11]
- Martial Law – Sammo Law
- The Legend of Zu – Grandmaster White Brows^[12]
- Around the World in 80 Days (2008 TV Tokyo edition) – Wong Fei Hung / Tiger #2
- Dragon Squad – Kong Long
- SPL: Sha Po Lang – Wong Po
- Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon – Luo Ping'an
- Ip Man 2 – Hung Chun-nam^[13]
- A Simple Life – Director Hung
- The Last Tycoon – Huang Jinrong
- The Bodyguard – Ding Hu^[14]
Matthew Perry
- Friends – Chandler Bing^[15]
- Three to Tango – Oscar Novak^[16]
- The Whole Nine Yards – Nicholas "Oz" Oseransky
- The Whole Ten Yards – Nicholas "Oz" Oseransky
Mark Hamill
- Star Wars Episode IV: A New Hope (1985 NTV edition) – Luke Skywalker
- Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back (1986 NTV edition) – Luke Skywalker
- Star Wars Episode VI: Return of the Jedi (1988 NTV edition) – Luke Skywalker
- Jay and Silent Bob Strike Back – Cocknocker^[17]
3 Idiots – Chatur Ramalingam (Omi Vaidya)^[18]
8 Simple Rules – Paul Hennessy (John Ritter)
Bewitched – Ritchie (Jason Schwartzman)^[19]
Big Trouble in Little China – Wang Chi (Dennis Dun)
Casualties of War – Private Max Eriksson (Michael J. Fox)^[20]
Enter the Fat Dragon – Thor (Wong Jing)^[21]
Good Morning, Vietnam – Edward Garlick (Forest Whitaker)^[22]
The Karate Kid (1988 TV Asahi edition) – Daniel LaRusso (Ralph Macchio)
Mars Attacks! – Jason Stone (Michael J. Fox)^[23]
Spider-Man 2 – Mr. Aziz (Aasif Mandvi)
T. J. Hooker – Officer Vince Romano (Adrian Zmed)

Animation

Animaniacs – Wakko Warner
Johnny Test – Johnny Test
The Little Mermaid – Harold the Seahorse
Mighty Orbots - Rob Simmons
Sitting Ducks – Bill

Singing

Warrior of Love Rainbowman both 1972 and 1982 openings, 1972 first ending (as Kenji Yasunaga)

Awards

Year	Award ceremony	Award	Result
2020	14th Seiyu Awards	Kei Tomiyama Memorial Award	Won

References

^ "Voice Actor Yū Mizushima to Have Vocal Cord Polyp Surgery". 25 May 2023.
^ "プロジェクトA デジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Retrieved April 26, 2019.
^ "五福星〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
^ "スパルタンX 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
^ "ファースト・ミッション（ブルーレイ）". Shochiku. Archived from the original on December 26, 2019. Retrieved December 26, 2019.
^ "香港発活劇エクスプレス大福星〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
^ "七福星〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
^ "十福星デジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Retrieved April 29, 2019.
^ "イースタン・コンドルデジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
^ "サイクロンZ 〈日本語吹替収録版〉". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
^ "炎の大捜査線デジタル・リマスター版". NBCUniversal Japan. Retrieved April 29, 2019.
^ "天上の剣 The Legend of ZU". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
^ "イップ・マン葉問". Wowow. Retrieved November 16, 2021.
^ "おじいちゃんはデブゴン". Twin. Retrieved July 30, 2020.
^ "声優陣も永遠にフレンズ!!『フレンズ』安達忍×深見梨加×田中敦子×水島裕直撃インタビュー". Navi. 29 November 2019. Retrieved November 22, 2021.
^ "未DVD化稀少ビデオスリー・トゥ・タンゴ日本語吹替版ネーブ・キャンベルマシュー・ペリーディラン・マクダーモット". Yahoo! Auctions. Archived from the original on February 23, 2022. Retrieved February 23, 2022.
^ "f384679271.2.jpg". Aucfree. Retrieved November 22, 2021.
^ "「きっと、うまくいく」【新規吹き替え版！】". BS Japan. Archived from the original on March 24, 2016. Retrieved November 22, 2021.
^ "奥さまは魔女". Star Channel. Retrieved February 16, 2020.
^ "カジュアリティーズ". Star Channel. Retrieved March 8, 2019.
^ "燃えよデブゴン／TOKYO MISSION". Twin. Retrieved June 26, 2021.
^ "グッドモーニング，ベトナム". Star Channel. Retrieved August 16, 2020.
^ "マーズ・アタック！". Star Channel. Retrieved September 13, 2021.