Yolande de Polastron, Duchesse de Polignac