Yumi Tōma

Japanese voice actress, author, and singer

Voice actress
narrator
singer

Years active1986–presentAgentALLURE&YSpouseTatsuya YoshidaWebsiteallure-y.jp

Yumi Nakagawa (中川由美, Nakagawa Yumi, born December 20, 1966), known professionally as Yumi Tōma (冬馬由美, Tōma Yumi), is a Japanese voice actress, narrator, author and singer from Chiba.^[1] She has been part of the singing group Goddess Family Club. Tōma once worked for Aoni Production before she founded her own agency ALLURE&Y. Because of her mature voice, she often plays strong and beautiful women. Tōma is married to Toei Company producer Tatsuya Yoshida.

Voice roles

TV animation

Dragon Ball (1986–87) – Girl (ep. 28), Young Girl (ep. 45), Boy (ep. 79)
City Hunter 2 (1988) – Misa Williams (eps. 17–18)
Dragon Ball Z (1989) – Attendant (ep. 14), Rom (ep. 16)
Magical Tarurūto-kun (1990-92) – Iyona Kawai
Dragon Quest: The Adventure of Dai (1991–92) – Gome-chan^[2]
Mobile Suit Victory Gundam (1993) – Kalinga Wogel, Elena
Miracle Girls (1993) – Emma Winston (Second)
Sailor Moon R (1993) – Ann / Natsumi Ginga^[3]
Tonde Burin (1994) – Buritī Koizumi
Magic Knight Rayearth (1994–95) – Hasegawa-senpai (ep. 9), Young Ferio (ep. 16)^[2]
Fushigi Yūgi (1995) – Yui Hongo, Tama^[3]
Mobile Suit Gundam Wing (1995) – Mrs. Dorian, Sally Po^[2]
City Hunter: Goodbye My Sweetheart (1997) – Opera Member A
Detective Conan (1997, 2007, 2010, 2014, 2021) – Hitomi Sasaki (ep. 67),^[2] Tomomi Ichikura (ep 475), Nami Kasakura (eps 568–569), Nao Takiguchi (ep. 750), Maika Zenda (eps. 1011–1012), Young Jodie Starling
Clamp School Detectives (1997) – Itsuki
Pokémon (1997) – Satsuki
Adventures of Mini-Goddess (1998) – Urd
Cowboy Bebop (1998) – Wen (ep. 6)
Yu-Gi-Oh! (1998) – Kaoruko Himekoji (first series only), Shimizu
Cardcaptor Sakura (1999) – Spinel Sun
Inuyasha (2002) – Toran (eps. 75–77)
Air (2005) – Hijiri Kirishima^[3]
Ah! My Goddess (2005) – Urd
Emma – A Victorian Romance (2005) – Emma^[4]
Emma – A Victorian Romance: Second Act (2007) – Emma^[4]
Natsuyuki Rendezvous (2012) – Miho Shimao
Altair: A Record of Battles (2017) – Nilüfer Fatma
Fist of the Blue Sky: Regenesis (2018) – Pān Yù-Líng^[5]
Kaginado (2021–22) – Hijiri Kirishima^[2]
7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy! (2024) – Mihaela Laure Wehrmann (eps. 8–9)^[2]

Unknown date

.hack//Sign – Helba
21 Emon – Luna
After War Gundam X – Særia Sou (ep. 15)^[2]
Angelique ~Kokoro no Mezameru Toki~ – Mel
Alice SOS – Yukari Ashikawa
Atashin'chi – English Teacher
Baby Felix – young Felix
Beyblade – Dr. Judy Mizuhara
Black Jack 21 – Benitokage
Boyfriend – Megumi Hanyu
Brain Powerd – Nakki Gaizu
The Brave of Gold Goldran – Lady Licca The Legendra
The Brave Fighter of Legend Da-Garn – Yamamoto Pink, Lady Pinkie, Magical Pinkie
Cinderella Boy – Rela Cindy Shirayuki
Cho Mashin Hero Wataru – Phoenix of Flame
Cooking Papa – Yumeko Kimura, Bei, Chie, Kūgo Nekota
Doraemon – Natsumi Gotō
Esper Mami – Chiaki, Chisato, Children, Boy
Firestorm – Gina
Flint the Time Detective – T.P. Lady.
Jikū Tantei Genshi-kun – TP Lady/Akira Aino
Gokinjo Monogatari – Mariko Nakasu
Girls und Panzer – Shiho Nishizumi
Gun Frontier – Yoneko
Hero Bank – Momiji Murayama
High School Mystery: Gakuen Nanafushigi – Fumiko Shirahata
Hime-chan's Ribbon – Yuka Hijiri
Himitsu no Akko-chan – Fujiko-sensei, Kyoko Tanaka
Jormungand – Chiquita
Jushin Liger – Sanae, Aki
Kamisama Kazoku – Misa Kamiyama
Karakuri Zōshi Ayatsuri Sakon – Hazuki Funabashi
Kirby: Right Back at Ya! – Rōrin-sensei
Kiteretsu Daihyakka – Otonashi (Second), Namiyo, Telephone's Voice
Kokoro Library – Rie Mochima
Kurokami: The Animation – Punipuni, Shinobu Nanase
Lost Universe – Stella
Madō King Granzort – Taka
Mama wa Shōgaku 4 Nensei – Minako Yamaguchi
Master Keaton – Natalia-Sensei
Mobile Fighter G Gundam – Princess Maria Louise
Monkey Turn – Aki Koike
Moyashimon – Aspergillius oryzae
Najica Blitz Tactics – Hiiragi Najika
Neighborhood Story – Mariko Nakasu, Kuro
Noir – Silvana Greone
Phoenix – Tamami
Pitaten – Nyaa
Pokémon: Advanced Generation – Mitsuko
Porphy no Nagai Tabi – Romane
Powerpuff Girls Z – Kinosaki-sensei
Remi, Nobody's Girl – Arthur
Romeo's Blue Skies – Hanna
Saint Seiya – Young Shun, Hyoga and Akira
Sazae-san – Kayo
School Rumble ni Gakki – Iori the cat in episode 21
s-CRY-ed – Banka
Shinkai Densetsu Meremanoid – Misty Jo
Slayers – Sylphiel Nels Lahda
Steel Angel Kurumi – Michael
Super Robot Wars Original Generation: Divine Wars – Aya Kobayashi
The Laughing Salesman – Asako Kariya
The Wallflower – Sayuri
The World of Narue – Haruna
Transformers: Super-God Masterforce – Go Shooter
Turn A Gundam – Teleth Halleh, Linda Halleh
The Twelve Kingdoms – Ren Rin
xxxHOLiC Kei – Jorougumo
Xenosaga: The Animation – Nephilim
Yawara! A Fashionable Judo Girl – Kyōko Hikage (Kyon Kyon)
Yumeiro Patissiere – Harue Kirishima

ONA

Tekken: Bloodline (2022) – Nina Williams^[6]

OVA

Bubblegum Crisis (1988, 1990) – Interviewer (ep. 5), Lou (ep. 7)^[2]
Super Mario's Fire Brigade (1989) – Tetsuya
Crying Freeman (1988) – Mitsuko (ep. 1)^[2]
Project A-ko 4: FINAL (1989) – Student A^[2]
Record of Lodoss War (1990) – Deedlit
Detonator Orgun (1991) – Michi Kanzaki
Ninja Ryūkenden (1991) – Irene Lew
Dark Cat (1991) – Takako Asagaya^[2]
The Super Dimension Fortress Macross II: Lovers, Again (1992) – Silvie Gena
Ushio & Tora (1992) – Mayuko Inoue^[3]
Oh My Goddess! (1993–94) – Urd, Belldandy (child)^[2]
Robot Hunter Casshern (1993) – Luna Kozuki^[2]
Please Save My Earth (1993) – Rin Kobayashi^[2]
Maps (1994) – Lipumira Gweiss
Iczer Girl Iczelion (1994) – Nami Shiina
Sailor Victory (1995) – Reiko Takagi^[2]
Galaxy Fraulein Yuna (1995) – Polylina
Voltage Fighter Gowcaizer (1996) – Shaia Hishizaki^[7]
Tekken: The Motion Picture (1998) – Jun Kazama
Street Fighter Zero: The Animation (1999) – Chun-Li^[3]
Interlude (2004) – Haruka Fujinobe^[2]
Tales of Symphonia The Animation: Sylvarant Episode (2007) – Raine Sage^[2]
Ranma ½: Nightmare! Incense of Spring Sleep (2008) – Hinako Ninoniya^[2]
Tales of Symphonia The Animation: Tethe'alla Episode (2010–11) – Raine Sage^[2]
Tales of Symphonia The Animation: The United World Episode (2011–12) – Raine Sage^[2]

Unknown date

.hack//Liminality – Asaba^[2]
Fushigi Yūgi – Yui Hongo^[3]
Futari Ecchi – Kyōko Ōmiya
Future GPX Cyber Formula – Clair Fortlan
Geobreeders: Breakthrough – Yoko Fukami^[2]
Halo Legends – Cortana (Origins)
Inferious Wakusei Senshi Gaiden Condition Green – Bernie Page, Candy
Pichu and Pikachu – Pichu
Power Dolls: Omuni Senki 2540 – Yao Feilun
Marriage – Reiko^[2]
Ranma ½ – Hinako Ninomiya^[2]
Re: Cutie Honey – Black Claw
Shonan Junai Gumi – Momoko Shirayuki^[2]
Super Robot Wars Original Generation: The Animation – Aya Kobayashi
Tenchi Muyo! – Tokimi
Ushio & Tora: Comically Deformed Theater – Mayuko Inoue^[2]
Voogie's Angel – Teddy the Bear^[2]

Movies

Saint Seiya: Evil Goddess Eris (1987) – Akira^[2]
City Hunter: Bay City Wars (1990) – News Caster^[2]
City Hunter: Million Dollar Conspiracy (1990) – Hinako^[2]
Mobile Suit Gundam F91 (1991) – Cecily Fairchild^[2]
Dragon Quest: The Adventure of Dai - Stand Up!! Avan's Disciples (1992) – Gomechan^[2]
Dragon Quest: The Adventure of Dai - Destroy!! The Reborn 6 Commanders (1992) – Gomechan^[2]
Pretty Soldier Sailor Moon R: The Movie (1993) – Xenian Flower^[2]
Slam Dunk: Shohoku's Greatest Challenge! (1995) – Eri Fujisawa^[8]
Neighborhood Story (1996) – Mariko Nakasu
City Hunter: Goodbye My Sweetheart (1997) – Performer A^[2]
Gundam Wing: Endless Waltz -Special Edition- (1998) – Sally Po^[2]
Pocket Monsters the Movie: Revelation Lugia (1999) – Freezer
Ah! My Goddess: The Movie (2000) – Urd
Air (2005) – Hijiri Kirishima
Girls und Panzer der Film (2015) – Shiho Nishizumi

Video games

Year	Title	Role	Source
1994	Ranma ½: Chougi Rambuhen	Hinako Ninomiya	^[2]
1994	Tekken	Nina Williams	^[9]
1995	Voltage Fighter Gowcaizer	Shaia Hishizaki	^[2]
1996	Puyo Puyo CD Tsu	Rulue	^[2]
1996	Dead or Alive	Leifang	^[10]^[9]
1996	Shin Super Robot Wars	Aya Kobayashi, Kalinga Wogel, Ikue Sunahara, Midori Fujiyama	^[2]
1997	Tekken 3	Ling Xiaoyu, Nina Williams, Anna Williams	^[3]
1997	Grandia	Nana	^[2]
1998	Soulcalibur	Ivy Valentine	^[2]
1998	Xenogears	Elhaym van Houten	^[2]
1999	Dead or Alive 2	Leifang	^[2]
1999	The Legend of Dragoon	Rose	^[2]
2000	RPG Tsukūru 2000 sample game: Hanayome no Kammuri	Yuria	^[10]
2000	Super Robot Wars Alpha	Aya Kobayashi, Cecily Fairchild	^[2]
2000	Air	Hijiri Kirishima	^[9]
2001	Super Robot Wars Alpha Gaiden	Aya Kobayashi	^[2]
2001	Everybody's Golf 3	Layla	^[9]
2001	Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty	Fortune	^[3]
2001	Dead or Alive 3	Leifang	^[10]
2002	Xenosaga Episode I: Der Wille zur Macht	Nephilim	^[2]
2002–03	.hack series	Helba, Gardenia, Emma Wielat	^[2]
2002	Soulcalibur II	Ivy Valentine	^[2]
2003	Dead or Alive Xtreme Beach Volleyball	Leifang	^[10]
2003	Super Robot Wars Alpha 2	Berah Ronah	^[2]
2003	Tales of Symphonia	Raine Sage, Noishu	^[2]
2003	DreamMix TV World Fighters	Aska	^[2]
2004	Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga	Argilla	^[2]
2004	Tekken 5	Ling Xiaoyu	^[10]
2005	Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2	Argilla	^[2]
2005	Super Robot Wars Alpha 3	Aya Kobayashi	^[2]
2005	Soulcalibur III	Ivy Valentine	^[2]
2005	Dead or Alive 4	Leifang	^[2]
2006	Valkyrie Profile 2: Silmeria	Lenneth	^[2]
2006	Xenosaga Episode III: Also sprach Zarathustra	Nephilim	^[2]
2006	Dead or Alive Xtreme 2	Leifang	^[2]
2007	Super Robot Wars: Original Generations	Aya Kobayashi	^[2]
2008	Tales of Symphonia: Dawn of the New World	Raine Sage	^[2]
2008	Sands of Destruction	Muffy	^[2]
2011	Dead or Alive: Dimensions	Leifang	^[2]
2011	Queen's Gate: Spiral Chaos	Ivy Valentine	^[11]
2011	Warriors Orochi 3	Joan of Arc	^[2]
2012	Street Fighter X Tekken	Ling Xiaoyu	^[2]
2012	Devil Summoner: Soul Hackers	Naomi, Mayone	^[2]
2012	Dead or Alive 5	Leifang	^[12]
2018	Super Robot Wars X	Cecily Fairchild	^[2]
2018	Dead or Alive Xtreme Venus Vacation	Leifang	^[13]
2019	Dead or Alive 6	Leifang	^[14]
2019	Warriors Orochi 4: Ultimate	Joan of Arc	^[2]
2021	Super Robot Wars 30	Aya Kobayashi	^[2]
2022	Valkyrie Elysium	Narrator	^[15]
2023	Honkai: Star Rail	Yukong	^[16]

Hellfire S: The Another Story (1991) – Kaoru Togo
Lady Phantom (1991) – Cindy Matsunaga
Sol-Feace (1991) – Misao Hatataka
Cosmic Fantasy 3: Bōken Shōnen Rei (1992) – Mai
Tekken (1994) – Nina Williams, Anna Williams
Tekken 2 (1995) – Nina Williams, Anna Williams
Doki Doki Pretty League (1997) – Mayumi Asai
Eberouge (1997) – Castele Andalsia
Langrisser I & II (1997) – Narm
Tekken Tag Tournament (1999) – Ling Xiaoyu, Nina Williams, Anna Williams
Tekken 4 (2001) – Ling Xiaoyu
Tekken Advance (2001) – Ling Xiaoyu, Nina Williams
Castlevania: Lament of Innocence (2003) – Sara Trantoul
Jak II: Renegade (2004) – Tess (Japanese dub)
Xenoaga Episode II: Jenseits von Gut und Böse (2004) – Nephilim
Mobile Suit Gundam SEED: Owaranai Ashita e (2004) – Jane Houston
Tekken 6 (2007) – Ling Xiaoyu
Dead or Alive: Paradise (2010) – Leifang
Tekken 3D: Prime Edition (2012) – Ling Xiaoyu
Sonic Lost World (2013) – Zeena

Unknown date

Air – Hijiri Kirishima
Angelique Etoile – Mel
Angelique Special 2 – Mel, the fortuneteller
Angelique Trois – Mel
Bōkoku no Aegis 2035: Warship Gunner – Satomi Kikumasa
Device Reign – Yuri Saeki
Exodus Guilty Neos – Rirīnu, Reiruru
Farland Story: Yotsu no Fūin – Elenore
Galaxy Fräulein Yuna – Liabert von Neuestein, Yoko Mizuno
Granblue Fantasy – Heles
Hataraku Shōjo: Tekipaki Workin' Love – Pāpkin Naomi Koshigaya
Interlude – Haruka Tonobe
Jak 3 – Tess (Japanese dub)
Jak X: Combat Racing – Tess (Japanese dub)
Kono Yo no Hate de Koi wo Utau Shōjo YU-NO – Mio Shimazu
Marvel: Ultimate Alliance – Elektra, Enchantress (Japanese dub)
Marvel: Ultimate Alliance 2 – Jean Grey (Japanese dub)
Mitsumete Knight – Raizze Haimer, Luna
Next King: Koi no Sennen Ōkoku – Chamomile Artichoke
Policenauts – Anna Brown
Power Dolls 2 – Anita Sheffield
Power Dolls FX – Yao Feilun
Puyo Puyo CD – Rulue
Radiata Stories – Valkyrie
Senkutsu Katsuryū Taisen Chaos Seed – Wan Sōgen, Kō Meihon
The Legend of Heroes II: Prophecy of the Moonlight Witch (Sega Saturn version) – Sharla, Stella
Sotsugyō series – Reiko Takashiro
Star Ocean: Till the End of Time – Lenneth
Super Chase Criminal Termination – Nancy
Super Robot Wars series – Aya Kobayashi, Cecily Fairchild, Vera Rona
Tactics Ogre – Kachua Powell
Trauma Center: New Blood – Valerie Baylock
Vampire Hunter D – Charlotte
Valkyrie Profile – Lenneth Valkyrie, Platina
Ys IV: The Dawn of Ys – Karna

Drama CDs

Unknown date

Dengeki CD Bunko EX Vampire ~Night Warriors~ – Morrigan Aensland
Dengeki CD Bunko ~ Best Game Selection 13 ~ The King of Fighters '94 – King
Samurai Shodown Dengeki drama CD series – Charlotte Christine de Colde
Fushigi Yūgi Genbu Kaiden – Rimudo's mother
Inferious Wakusei Senshi Gaiden Condition Green – Bernie Page, Candy
Kamaitachi no Yoru Drama CD (Mari
Madara Tenshōhen – Fukuhime Kirin
Popful Mail The Next Generation – Gaw
Popful Mail Paradise – Gaw
Street Fighter II Drama CD – Chun-Li^[3]
Tales of Symphonia: Drama CD Vol.2 – Raine Sage
TARAKO Pappara Paradise – Gaw
Zombie-ya Reiko – Saki Yurikawa

Dubbing

Live-action

2 Days in the Valley – Becky Foxx (Teri Hatcher)^[17]
24 – Sarah Warner (Sarah Wynter)^[3]
10,000 BC (2011 TV Asahi version) – Evolet (Camilla Belle)^[3]^[18]
American Graffiti (2011 Blu-Ray edition) – Laurie Henderson (Cindy Williams)^[19]
Baby's Day Out – Gilbertine (Cynthia Nixon)^[20]
Brokedown Palace – Alice (Claire Daines)^[3]
Casino Royale (TV Asahi version) – Vesper Lynd (Eva Green)^[3]
Charmed – Piper Halliwell (Holly Marie Combs)^[3]
Contagion – Lenora Orantes (Marion Cotillard)^[3]^[21]
Crazy Heart – Jean Craddock (Maggie Gyllenhaal)^[22]
CSI: Crime Scene Investigation – Sofia Curtis (Louise Lombard)^[3]
Dark Angel (DVD version) – Max Guevera (Jessica Alba)^[3]
Final Destination (2002 TV Asahi edition) – Clear Rivers (Ali Larter)^[3]
Final Destination 2 (2006 TV Tokyo edition) – Clear Rivers (Ali Larter)^[23]
Genius – Olga Khokhlova (Sofia Doniants)^[24]
Goodbye Christopher Robin – Daphne de Sélincourt (Margot Robbie)^[25]
Growing Pains – Carol Seaver (Tracey Gold)^[3]
Inception (2012 TV Asahi version) – Mal Cobb (Marion Cotillard)^[3]^[26]
Iron Man 2 (2012 TV Asahi version) – Natasha Romanova / Black Widow (Scarlett Johansson)^[3]
Jackie Brown – Melanie Ralston (Bridget Fonda)^[27]
Kiss of Death – Kay Rousseau (Louise Lombard)^[3]
Ladder 49 – Linda Morrison^[28]
Lights Out – Sophie (Maria Bello)^[29]
Mad Men – Betty Draper (January Jones)^[3]
Magnolia – Stanley Spector (Jeremy Blackman)^[3]
Project Runway – Nina García^[30]
Ray Donovan – Abby Donovan (Paula Malcomson)^[3]
Shinjuku Incident – Xiu Xiu / Yuko Eguchi (Xu Jinglei)^[31]
The Gift – Jessica King (Katie Holmes)^[32]
The Golden Compass (TV Asahi version) – Serafina Pekkala (Eva Green)^[3]
The Invasion – Carol Bennell (Nicole Kidman)^[3]
The West Wing – Katie Witt (Kris Murphy)^[3]
The Young Victoria – Harriet Sutherland (Rachel Stirling)^[3]
Third Watch – Sgt. Maritza Cruz (Tia Texada)^[3]
Titanic (2003 Nippon TV version) – Rose (Kate Winslet)^[3]
Talk to Me – Sue (Miranda Otto)^[33]
Who Am I? (TV Tokyo version) – Christine Stark (Michelle Ferre)^[3]
Young Sheldon – Mary Cooper (Zoe Perry)^[34]
Zoey's Extraordinary Playlist – Maggie Clarke (Mary Steenburgen)^[35]

Animation

Encanto – Julieta Madrigal^[36]
Happy Feet – Norma Jean^[3]
Moomins on the Riviera – Audrey Glamour^[37]
Charlotte's Web 2: Wilbur's Great Adventure – Nellie
Stressed Eric – Liz Feeble, Mrs Perfect, Various

Bibliography

Oh My Goddess! -First End- (2006 Japanese) ISBN 4-06-347003-2,^[38] (2007 English translation) ISBN 978-1-59582-137-9^[39]

References

^ Doi, Hitoshi. "Touma Yumi". Seiyuu Database. Retrieved October 15, 2012.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag ^ah ^ai ^aj ^ak ^al ^am ^an ^ao ^ap ^aq ^ar ^as ^at ^au ^av ^aw ^ax ^ay ^az ^ba ^bb ^bc ^bd ^be ^bf ^bg ^bh ^bi ^bj ^bk ^bl ^bm ^bn ^bo ^bp ^bq ^br ^bs "Yumi Toma (visual voices guide)". behindthevoiceactors.com. Retrieved January 12, 2019. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its opening and/or closing credits and/or other reliable sources of information.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^z ^aa ^ab ^ac ^ad ^ae ^af ^ag
Yumi Tōma profiles:
- ワークへ – 冬馬由美のオフィシャルウェブサイト. allure-y.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
- ゲーム – 冬馬由美のオフィシャルウェブサイト. allure-y.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
- 吹き替え – 冬馬由美のオフィシャルウェブサイト. allure-y.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
- ナレーション – 冬馬由美のオフィシャルウェブサイト. allure-y.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
^ ^a ^b "スタッフ&キャスト - 英國戀物語エマ第二幕公式サイト". Emma: A Victorian Romance (in Japanese). Retrieved December 27, 2020.
^ "STAFF & CAST | 蒼天の拳 REGENESIS". souten-regenesis.come (in Japanese). Retrieved August 4, 2022.
^ @NetflixJP_Anime (July 19, 2022). "『Tekken: Bloodline』 8月18日より全世界独占配信決定🎉 更に、本予告映像と日本語吹替キャストも解禁！豪華キャストは… ◆風間仁／#千葉一伸さん ◆風間準／#能登麻美子さん ◆三島平八／#楠大典さん ◆三島一八／#篠原まさのりさん ◆ファラン／#森川智之さん #ネトフリアニメ (続)☟" (Tweet) (in Japanese). Retrieved July 18, 2022 – via Twitter.
@NetflixJP_Anime (July 19, 2022). "◆シャオユウ／#坂本真綾さん ◆ポール・フェニックス／#大塚芳忠さん ◆ジュリア・チャン／#吉田聖子さん ◆ニーナ・ウィリアムズ／#冬馬由美さん ◆巌竜／#宇垣秀成さん 8月18日より全世界独占配信スタート！お楽しみに。 #ネトフリアニメ" (Tweet) (in Japanese). Retrieved July 18, 2022 – via Twitter.
^ "超人学園ゴウカイザー - J.C.STAFF オフィシャルホームページ". jcstaff.co.jp. Retrieved November 26, 2023.
^ "キャラクター／キャスト - スラムダンク湘北最大の危機！燃えろ桜木花道 - 作品ラインナップ". lineup.toei-anim.co.jp. Retrieved September 12, 2023.
^ ^a ^b ^c ^d "青二プロダクション冬馬由美". aoni.co.jp (in Japanese). Archived from the original on December 16, 2007. Retrieved October 9, 2019.
^ ^a ^b ^c ^d ^e "Touma Yumi roles".
^ "PSP用ゲームソフト | クイーンズゲイトスパイラルカオス | キャラクター". psp-queensgate.channel.or.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
^ "Dead or Alive 5 Official Site". gamecity.ne.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
^ 【DOAXVV】新女神登場！「レイファン」紹介PV (in Japanese). August 10, 2018. Archived from the original on December 21, 2021. Retrieved December 10, 2018 – via YouTube.
^ "DEAD OR ALIVE 6 公式サイト | CHARACTERS レイファン – コーエー". gamecity.ne.jp (in Japanese). Retrieved August 20, 2018.
^ "Valkyrie Elysium (2022 Video Game) Japanese Cast". behindthevoiceactors.com. Retrieved August 10, 2023. A green check mark indicates that a role has been confirmed using a screenshot (or collage of screenshots) of a title's list of voice actors and their respective characters found in its opening and/or closing credits and/or other reliable sources of information.{{cite web}}: CS1 maint: postscript (link)
^ "Characters | Honkai: Star Rail official website | May this journey lead us starward". hsr.hoyoverse.com (in Japanese). Retrieved August 10, 2023.
^ "２ＤＡＹＳトゥー・デイズ［吹］". Star Channel. Retrieved October 28, 2019.
^ "日曜洋画劇場". TV Asahi. Archived from the original on April 20, 2015. Retrieved March 30, 2021.
^ "アメリカン・グラフィティユニバーサル思い出の復刻版ブルーレイ". HMV. Retrieved July 28, 2020.
^ "赤ちゃんのおでかけ". Star Channel. Retrieved July 6, 2019.
^ "コンテイジョン". Warner Bros. Retrieved February 27, 2023.
^ "クレイジー・ハート". Fox Japan. Archived from the original on January 23, 2021. Retrieved March 5, 2019.
^ "午後ロード「デッドコースター」全員死亡!?誰にも止められない死の連鎖". TV Tokyo. Retrieved July 17, 2019.
^ "ジーニアス：ピカソ". National Geographic. Retrieved March 6, 2020.
^ "グッバイ・クリストファー・ロビン". Fox Japan. Archived from the original on March 6, 2019. Retrieved March 3, 2019.
^ "インセプション～INCEPTION". TV Asahi. Archived from the original on August 17, 2016. Retrieved January 28, 2021.
^ "ジャッキー・ブラウン". Star Channel. Retrieved October 14, 2019.
^ "炎のメモリアル". Wowow. Retrieved February 15, 2020.
^ "ライト／オフ". Star Channel. Retrieved September 30, 2019.
^ "プロジェクト・ランウェイ17". Wowow. Retrieved May 18, 2020.
^ "新宿インシデント［吹］". Star Channel. Retrieved May 7, 2019.
^ "ギフト". Star Channel. Retrieved March 13, 2019.
^ "映画『TALK TO ME／トーク・トゥ・ミー』". X. Retrieved March 9, 2024.
^ "【ワーナー公式】海外ドラマ｜ヤング・シェルドン＜シーズン1＞". warnerbros.co.jp. Retrieved March 13, 2021.
^ "笑って泣ける新しいミュージカルコメディ「ゾーイの超イケてるプレイリスト」放送日時決定！日本語吹替版に花澤香菜＆福山潤！". SuperDramaTV. January 18, 2021. Retrieved January 23, 2021.
^ "新作ディズニー・ミュージカル！新ヒロインは魔法だらけの不思議な家に住む少女・ミラベル". Disney Japan. Retrieved November 26, 2021.
^ "劇場版ムーミン南の海で楽しいバカンス". Fukikaeru. Retrieved June 13, 2021.
^ "小説版ああっ女神さまっ初終 First End(ファーストエンド) 冬馬由美藤島康介". Kodansha. Retrieved April 17, 2009.
^ "Oh My Goddess! First End (Novel) :: Profile". Dark Horse Comics. Retrieved April 17, 2009.