Calm

Calm
Álbum de estudio de 5 Seconds of Summer
Publicación 27 de marzo de 2020
Grabación 2018-2019
Género(s) Pop, pop-rock
Formato CD, descarga digital, streaming
Duración 39:30
Discográfica Interscope Records
Productor(es) Louis Bell, Charlie Puth, Nathan Perez y Andrew Watt
Cronología de 5 Seconds of Summer
Meet You There Tour Live
(2018)		 Calm
(2020)		 5SOS5
(2022)
Sencillos de Calm
  1. «Easier»
    Publicado: 24 de mayo de 2019
  2. «Teeth»
    Publicado: 21 de agosto de 2019
  3. «No Shame»
    Publicado: 5 de febrero de 2020
  4. «Old Me»
    Publicado: 21 de febrero de 2020
  5. «Wildflower»
    Publicado: 25 de marzo de 2020
[editar datos en Wikidata]

Calm es el cuarto álbum de estudio de la banda de rock australiana 5 Seconds of Summer. Se lanzó el 27 de marzo de 2020, a través de Interscope Records.[1]​

Debido a un error de iTunes en la hora de su lanzamiento, alrededor de 10.000 copias del álbum fueron enviadas el día anterior en Estados Unidos,[2]​[3]​ lo que hizo debutar al álbum en la posición sesenta y dos en Billboard 200.[4]​ Finalmente, alcanzó la segunda posición en la lista en su segunda semana de estreno.[4]​ En el Reino Unido debutó en la primera posición en las lista de álbumes,[5]​ convirtiéndose en su segundo álbum número uno en el país después de Sounds Good Feels Good.[6]​

Para la promoción del álbum se lanzó sencillo principal «Easier» el 24 de mayo de 2019, pista que alcanzó la posición cuarenta y ocho en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos.[7]​ Esto fue seguido de los temas «Teeth» que se incluyó en la banda sonora de la película 13 Reasons Why: Season 3,[8]​ «No Shame» y «Old Me.

Antecedentes

El álbum fue anunciado en las redes sociales de la banda el 5 de febrero de 2020.[9]​ Unos días antes, la banda también confirmó que se embarcarán en la gira No Shame para apoyar la promoción del álbum.[10]​

La banda se inspiró en una gran cantidad de música industrial mientras trabajaba en el álbum, lo que les ayudó a lograr un "lado rítmico" en las canciones. El baterista Ashton Irwin explicó: "En lo que respecta a las inspiración, siempre tratamos de incorporar algo de lo que todo el mundo está escuchando, por lo que es un disco más genuino e influenciado sobre el que podemos hablar". El álbum contiene un sonido "más ligero" en comparación con el trabajo anterior de la banda. El guitarrista Luke Hemmings dijo que sentía que el último álbum era "bastante pesado y oscuro [...] Mientras que este tiene ese lado con el lado más ligero de la vida.[11]​ El bajista Calum Hood, comentó que la mayor parte del crédito se debe al vocalista Hemmings. Hood, sin embargo, señaló: "Creo que todos tenían algo que decir con este álbum, en términos de su mayoría de edad, al reflexionar realmente sobre las personas que éramos y cómo nos formaron las cosas, y en quién queremos convertirnos en el futuro." Más adelante describió el álbum como "bastante caótico a veces".[12]​

Música y letras

Amelia Parreira, de la revista Riff, resumió el álbum y dijo que 5 Seconds of Summer presenta una "nueva densidad musical y un matiz electrizante en Calm, con un nombre engañoso para un cuerpo de trabajo que es todo menos sónicamente suave". La canción de apertura del álbum «Red Desert», depende de la psicodelia con la "voz gospel" de Luke Hemmings. La canción contiene vibraciones de bajos ligeros del bajista Calum Hood. La segunda pista «No Shame» presenta un pop "retro de los 80", en capas con" instrumentos explosivos sobre letras significativas e historias crudas, donde Hemmings ofrece notas altas". «Old Me» líricamente reflexiona sobre errores pasados, y es un" himno de baile "de alta energía. «Easier» lanzado como el sencillo principal del álbum, tiene un tono de conversación, con instrumentación electro "suave". El segundo sencillo «Teeth» es una canción sucia, teñida de rock, con un coro enérgico y pegadizo. «Wildflower» similar a «No Shame», es una reminiscencia del pop de los 80, que consiste en un "canto vocal parecido a los Beach Boys antes de un aumento en el bajo y el sintetizador los matices crean un tono romántico en los versos". «Best Years» "se mueven a un ritmo más lento, aunque contengan un "ambiente bailable." El tema «Lover of Mine» dirigido por el piano presenta patrones de rasgueo de guitarra entrelazados y estilos vocales potentes. «Thin White Lies»es un tema de baile "angustiado", con "fuertes ritmos eléctricos". El álbum concluye con el lento «Lonely Heart» y el autorreflexivo «High», ambas baladas, con producción ligeramente enérgica, marcando un "final tranquilo" para el álbum.[13]​[14]​

Rendimiento comercial

Calm debutó en la cima de la lista de álbumes del Reino Unido,[5]​ la primera semana de ventas con casi 35 000 unidades, 550 copias por delante del álbum Future Nostalgia de Dua Lipa convirtiéndose en su segundo álbum número uno en el país, desde el lanzamiento de Sounds Good Feels Good.[6]​

Debido a un error de iTunes en la hora de su lanzamiento, alrededor de 10.000 copias del álbum fueron lanzadas en la media noche del jueves en Estados Unidos, cuando inicialmente se tenía programado el día viernes para completar una semana completa en la lista Billboard.[2]​[3]​ En su segunda semana, vendió alrededor de 133.000 unidades, incluyendo 113.000 ventas de álbumes puros, que fueron promocionadas con paquetes de mercadería vendidos en el sitio web del grupo, así como ofertas de canje de boletos con la compra del álbum, lo que permitió alcanzar la segunda posición esa semana en la lista.[4]​ En el mismo país, alcanzó la posición dos en Rolling Stone 200.[15]​

El álbum alcanzó alcanzó su punto máximo dentro de los cinco primeros lugares en diez países, incluyendo la primera posición en Reino Unido,[5]​ Escocia[16]​ y Australia.[17]​

Promoción

Sencillos

El sencillo principal del álbum, «Easier» se lanzó a través de Interscope el 24 de mayo de 2019.[18]​ El 13 de agosto de 2019 se lanzó una versión remix con el cantante estadounidense Charlie Puth.[19]​[20]​ Alcanzó la posición cuarenta y ocho en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos.[7]​

El segundo sencillo, «Teeth» se estrenó el 21 de agosto de 2019 y se incluyó en la banda sonora de la película 13 Reasons Why: Season 3.[8]​ Su vídeo musical estrenado el mismo día fue llamado "oscuro" y "espeluznante" por Rolling Stone.[21]​ El tema se ubicó en la cuarta posición en la lista Bubbling Under Hot de Billboard.[22]​ «No Shame» se estrenó como el tercer sencillo el 5 de febrero de 2020, junto con el anuncio del álbum.[23]​ Alcanzó la ubicación doce en la lista Bubbling Under Hot.[22]​

El 21 de febrero se estrenó «Old Me» como el cuarto sencillo del álbum, el tema presenta como voz principal la de Luke Hemmings, quien interpreta las letras que hace referencia a su pasado y todo lo que sucedió en su vida para convertirse en lo que es hoy.[24]​[25]​

Lista de canciones

Créditos adaptados de Apple.[26]​ y Tidal.[27]​[28]​[29]​

Calm track listing
N.ºTítuloProducer(s)Duración
1.«Red Desert»Matthew Pauling3:49
2.«No Shame»
Andrew Watt
3:10
3.«Old Me»
Watt
3:04
4.«Easier»
Puth
2:37
5.«Teeth»
Watt
3:24
6.«Wildflower»Gorres3:40
7.«Best Years»
Watt
3:10
8.«Not in the Same Way»
Watt
3:40
9.«Lover of Mine»
Watt
3:26
10.«Thin White Lies»
Watt
3:02
11.«Lonely Heart»Pauling3:24
12.«High»
Watt
2:58
39:30
PLUS1[30]​ and digital reissue bonus track[31]​
N.ºTítuloProducer(s)Duración
13.«Kill My Time»3:55
43:19
Deluxe edition bonus tracks[32]​& Japan bonus tracks[33]​
N.ºTítuloDuración
13.«Easier» (Live from the Vault) 3:26
14.«Teeth» (Live from the Vault) 3:35
15.«No Shame» (Live from the Vault) 3:22
49:47
Calum picture disc bonus track
N.ºTítuloProducer(s)Duración
13.«Old Me» (Calm Remix) 10:21
49:45
Ashton picture disc bonus track
N.ºTítuloProducer(s)Duración
13.«Red Desert» (Calm Remix) 8:41
48:05
Luke picture disc bonus track
N.ºTítuloProducer(s)Duración
13.«Best Years» (Calm Remix) 9:18
48:42
Michael picture disc bonus track
N.ºTítuloProducer(s)Duración
13.«Easier» (Calm Remix) 8:30
47:54
Japan deluxe edition bonus DVD[34]​[35]​
N.ºTítuloDirector(s)Duración
1.«Easier» (music video) Grant Singer2:57
2.«Easier» (behind the scenes) 1:31
3.«Teeth» (music video) Thibaut Duverneix3:48
4.«Teeth» (behind the scenes) 4:44
5.«Video Comment from 5SOS»
63:00

Créditos y Personal

Créditos adaptados de las liner notes de Calm[36]​ y Tidal.[37]​.

5 Seconds of Summer

  • Luke Hemmings - voz principal, guitarra rítmica, coros (pista 6).
  • Michael Clifford (músico)|Michael Clifford]] - guitarra solista, coros
  • Calum Hood - bajo, coros, voz principal (pista 6)
  • Ashton Irwin - batería, percusión, coros

Músicos adicionales

  • Ali Tamposi - coros (track 2, 3, 5, 7-10, 12)
  • Andrew Watt - coros, guitarra(pista 2-5, 7-10, 12), teclados (pista 2-5, 8-10, 12), bajo (pista 5), batería (pista 7)
  • Benny Blanco - teclados (track 8)
  • Happy Perez - guitarra (track 7, 9, 10)
  • Tom Morello - guitarra (track 5)
  • Charlie Puth - teclados (track 4)
  • Geoff Warburton - coros (track 6)
  • Louis Bell - teclados (track 4, 5)
  • Oscar Görres - teclados (track 6), percusión (track 6)

Producción

  • Andrew Watt - producción (track 2-5), programación (track 2-5, 7-9, 12)
  • Happy Perez - producción (track 2), programación (track 2, 7, 9)
  • Dre Moon - producción (track 3), programación (track 3)
  • Louis Bell - producción (track 3, 4, 5), programación (track 3-5, 12)
  • Charlie Puth - producción (track 4), programación (track 4)
  • Oscar Görres - producción (track 6), programación (track 6)
  • Benny Blanco - programación (track 8)
  • Adam Schoeller - ingeniería (track 1, 11)
  • Matthew Pauling - producción (track 1), ingeniería (track 1, 11)
  • Dave Kutch - master engineering (track 1-3, 5-9, 11, 12)
  • Alan Moulder - ingeniería (track 2), mezcla (track 2)
  • Caesar Edmunds - ingeniería (track 2)
  • Paul Lamalfa - ingeniería (track 2-5, 7-10)
  • Tom Herbert - ingeniería (track 2), asistente de mezcla (track 2)
  • Chris Galland - ingeniería (track 3, 5, 8, 9, 12)
  • Michael Freeman - ingeniería (track 7, 10, 12)
  • Geoff Swan - ingeniería (track 7, 10, 12)
  • Spike Stent - mezcla (track 1, 6, 7, 11, 12)
  • Manny Marroquin - mezcla (track 3, 4, 5, 8, 9)
  • Matt Wolach - asistente de mezclas (track 1, 6, 11)

Diseño

  • Andy Deluca - director creativo
  • Sarah Eiseman - asistente del director creativo

Posicionamiento en listas

Listas (2020) Mejor
posición
Bandera de Alemania Alemania (Media Control Charts)[38]​ 7
Bandera de Australia Australia (ARIA)[17]​ 1
Bandera de Austria Austria (Ö3 Austria Top 40)[39]​ 4
Bandera de Bélgica Bélgica (Ultratop) Flanders[40]​ 7
Bandera de Bélgica Bélgica (Ultratop) Wallonia[41]​ 38
Bandera de Canadá Canadá Albums (Billboard)[42]​ 7
Bandera de Dinamarca Dinamarca (Tracklisten)[43]​ 22
Bandera de Escocia Escocia (OCC)[16]​ 1
Bandera de Eslovaquia Eslovaquia (ČNS IFPI)[44]​ 82
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Billboard 200)[4]​ 2
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos (Rolling Stone 200)[15]​ 2
Bandera de Estonia Estonia (Eesti Ekspress)[45]​ 4
Bandera de Finlandia Finlandia (Suomen virallinen lista)[46]​ 23
Bandera de Francia Francia (SNEP)[47]​ 42
Bandera de Hungría Hungría (MAHASZ)[48]​ 8
Bandera de Irlanda Irlanda (OCC)[49]​ 4
Bandera de Italia Italia (FIMI)[50]​ 25
Bandera de Japón Japón Hot Albums (Billboard)[51]​ 66
Bandera de Japón Japón (Oricon) 77
Bandera de Lituania Lituania (AGATA)[52]​ 6
Bandera de Noruega Noruega (VG-lista)[53]​ 15
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda (RMNZ)[54]​ 4
Bandera de los Países Bajos Países Bajos (Álbum Top 100)[55]​ 5
Bandera de Portugal Portugal (AFP)[56]​ 4
Bandera del Reino Unido Reino Unido (OCC)[5]​ 1
Bandera de República Checa República Checa (ČNS IFPI)[57]​ 81
Bandera de Suecia Suecia (Sverigetopplistan)[58]​ 26
Bandera de Suiza Suiza (Schweizer Hitparade)[59]​ 13

Year-end charts

2020 year-end chart performance for Calm
Chart (2020) Position
Bandera de Australia Australia (ARIA)[60]​ 35
Bélgica Bélgica (Ultratop Flanders)[61]​ 175
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos US (Billboard 200)[62]​ 188

Referencias

  1. ↑ Quiles, Alyssa (5 de febrero de 2020). «5 Seconds Of Summer drop ‘CALM’ album details with single “No Shame”». Alternative Press (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de febrero de 2020. 
  2. ↑ a b «5 Seconds Of Summer Fans Have Decided To 'Cancel' ITunes Over Calm Release Error». the whisp (en inglés estadounidense). 30 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 17 de abril de 2020. Consultado el 31 de marzo de 2020. 
  3. ↑ a b Summer, 5 Seconds of (30 de marzo de 2020). «pic.twitter.com/RX2xNiJuKE». @5SOS. Consultado el 31 de marzo de 2020. 
  4. ↑ a b c d «The Weeknd's 'After Hours' Spends Second Week at No. 1 on Billboard 200 Chart». Billboard. Consultado el 5 de abril de 2020. 
  5. ↑ a b c d «Official Album Chart Top 100». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 3 de abril de 2020. 
  6. ↑ a b «5 Seconds Of Summer beat Dua Lipa to albums top spot». Sports Mole (en inglés británico). Consultado el 4 de abril de 2020. 
  7. ↑ a b «5 Seconds of Summer Chart History - Hot 100». Billboard. Consultado el 24 de agosto de 2019. 
  8. ↑ a b Darus, Alex (19 de agosto de 2019). «‘13 Reasons Why’ season 3 soundtrack reveals new 5SOS, YUNGBLUD». Alternative Press (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de febrero de 2020. 
  9. ↑ Shaffer, Claire (5 de febrero de 2020). «5 Seconds of Summer Announce New Album 'Calm,' Drop 'No Shame'». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de febrero de 2020. 
  10. ↑ «5 Seconds of Summer Have 'No Shame' Tour Set for North America: See the Dates». Billboard. Consultado el 5 de febrero de 2020. 
  11. ↑ Celebretainment, By. «5 Seconds of Summer inspired by industrial music on new album CALM». Herald-Review.com (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2020. 
  12. ↑ «With new album 'C A L M,' 5 Seconds of Summer says they "weren't afraid of pushing the boundaries" - Music News - ABC News Radio». abcnewsradioonline.com (en inglés). Archivado desde el original el 3 de abril de 2020. Consultado el 31 de marzo de 2020. 
  13. ↑ March 27, Lisa (27 de marzo de 2020). «ALBUM REVIEW: 5 Seconds of Summer bring high energy to 'CALM'». RIFF Magazine (en inglés estadounidense). Consultado el 31 de marzo de 2020. 
  14. ↑ «Album Review: 5 Seconds Of Summer - CALM | Gigwise». www.gigwise.com. Consultado el 31 de marzo de 2020. 
  15. ↑ a b «Top 200 Albums». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Archivado desde el original el 10 de abril de 2020. Consultado el 8 de abril de 2020. 
  16. ↑ a b «Official Scottish Albums Chart Top 100». Official Charts Company (en inglés). Consultado el 3 de abril de 2020. 
  17. ↑ a b «ARIA Australian Top 50 Albums». Australian Recording Industry Association. Consultado el 4 de abril de 2020. 
  18. ↑ Wipy, Redacción (23 de mayo de 2019). «5 Seconds Of Summer estrena 'Easier' su nuevo sencillo». Wipy.tv. Consultado el 5 de febrero de 2020. 
  19. ↑ Zemler, Emily (13 de agosto de 2019). «Hear Charlie Puth Join 5 Seconds of Summer on ‘Easier – Remix’». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 24 de agosto de 2019. 
  20. ↑ «5 Seconds Of Summer Team Up With Charlie Puth For 'Easier' Remix: Listen». Billboard. Consultado el 24 de agosto de 2019. 
  21. ↑ Spanos, Brittany (21 de agosto de 2019). «Watch 5 Seconds of Summer Escape Lab Experiment in ‘Teeth’ Video». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 24 de agosto de 2019. 
  22. ↑ a b «"5 Seconds of Summer Chart History (Bubbling Under Hot 100)"». Billboard. Consultado el 10 de septiembre de 2019. 
  23. ↑ «5 Seconds of Summer Reveal New Song 'No Shame,' Announce 'Calm' Album: See When It's Coming». Billboard. Consultado el 5 de febrero de 2020. 
  24. ↑ «5 Seconds Of Summer estrena Old Me, su nuevo video». Nación Rex. Consultado el 14 de marzo de 2020. 
  25. ↑ «5 Seconds of Summer estrena nuevo vídeo musical Old Me». Show News. Consultado el 14 de marzo de 2020. 
  26. ↑ «Calm by 5 Seconds of Summer on Apple Music». Apple Music. Consultado el 5 de febrero de 2020. 
  27. ↑ «No Shame / 5 Seconds of Summer – Tidal». Tidal. Consultado el 5 de febrero de 2020. 
  28. ↑ «Easier / 5 Seconds of Summer – Tidal». Tidal. Consultado el 5 de febrero de 2020. 
  29. ↑ «Teeth / 5 Seconds of Summer – Tidal». Tidal. Consultado el 5 de febrero de 2020. 
  30. ↑ «Signed C A L M PLUS1 CD + Digital PLUS1 album». 5 Seconds of Summer Official Shop. Archivado desde el original el 28 March 2020. 
  31. ↑ «CALM by 5 Seconds of Summer on Apple Music». Apple Music. Consultado el October 26, 2020. 
  32. ↑ «CALM Deluxe CD». 5 Seconds of Summer Official Store. Universal Music. Consultado el 5 March 2020. Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  33. ↑ «カーム[CD]» (en japonés). Universal Music Japan. Consultado el August 23, 2020. 
  34. ↑ «カーム 〜デラックス・エディション〜[CD][+DVD]» (en japonés). Universal Music Japan. Consultado el August 23, 2020. 
  35. ↑ «5 Seconds of Summer/カーム デラックス・エディション ［CD+DVD］＜限定盤＞». Tower Records.com. Consultado el 23 August 2020. 
  36. ↑ Calm (libreto del CD). 5 Seconds of Summer. Interscope Records. 2020.
  37. ↑ «Prueba el reproductor web de TIDAL». listen.tidal.com. Archivado desde el original el 26 de junio de 2020. Consultado el 24 de junio de 2020. 
  38. ↑ «Offiziellecharts.de – 5 Seconds of Summer – Calm». GfK Entertainment Charts. Consultado el 3 de abril de 2020. 
  39. ↑ «Austriancharts.at – 5 Seconds of Summer – Calm». Ö3 Austria Top 40. Consultado el 8 de abril de 2020. 
  40. ↑ «Ultratop.be – 5 Seconds of Summer – Calm». Ultratop. Consultado el 3 de abril de 2020. 
  41. ↑ «Ultratop.be – 5 Seconds of Summer – Calm». Ultratop. Consultado el 3 de abril de 2020. 
  42. ↑ «The Weeknd Enjoys Second Consecutive Week at No. 1». Billboard. Consultado el 6 de abril de 2020. 
  43. ↑ «Hitlisten.NU – Album Top-40 Uge 13, 2020». Hitlisten. Consultado el 7 de abril de 2020. 
  44. ↑ «ČNS IFPI - Eslovaquia». IFPI Eslovaquia. Consultado el 7 de abril de 2020. 
  45. ↑ «EESTI TIPP-40 MUUSIKAS: Dua Lipa keeras The Weekndil kaela kahekorra». Eesti Ekspress. Consultado el 8 de abril de 2020. 
  46. ↑ «5 Seconds of Summer: Calm». Musiikkituottajat – IFPI Finland. Consultado el 5 de abril de 2020. 
  47. ↑ «Top Albums (Week 14, 2020)». Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado el 6 de abril de 2020. 
  48. ↑ «Top 40 album DVD és válogatáslemez-lista – 2020. 14. hét». Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 13 de abril de 2020. 
  49. ↑ «IRMA - Irish Charts – 5 Seconds of Summer – Calm». Irish Recorded Music Association. Consultado el 3 de abril de 2020. 
  50. ↑ «Album – Classifica settimanale WK 14 (dal 27.3.2020 al 2.4.2020)». Federación de la Industria Musical Italiana (en it-IT). Consultado el 3 de abril de 2020. 
  51. ↑ «Billboard Japan Hot Albums 2020/4/6». Billboard Japan (en japonés). Consultado el 1 de abril de 2020. 
  52. ↑ «Álbum TOP 100 5 Seconds of Summer – Calm». AGATA (en lt-LT). Consultado el 3 de abril de 2020. 
  53. ↑ «VG-lista – Topp 40 Album uke 14, 2020». VG-lista (en nb-NO). Consultado el 3 de abril de 2020. 
  54. ↑ «NZ Top 40 Albums Chart». Recorded Music NZ (en inglés). Consultado el 3 de abril de 2020. 
  55. ↑ «Nederlandse Top 40 – 5 Seconds of Summer – Calm». Dutch Top 40 (en neerlandés). Consultado el 3 de abril de 2020. 
  56. ↑ «Portuguesecharts.com – 5 Seconds of Summer – Calm». Associação Fonográfica Portuguesa. Consultado el 8 de abril de 2020. 
  57. ↑ «ČNS IFPI - República Checa». República Checa. Consultado el 7 de abril de 2020. 
  58. ↑ «Swedishcharts.com – 5 Seconds of Summer – Calm». Sverigetopplistan. Consultado el 3 de abril de 2020. 
  59. ↑ «Swisscharts.com – 5 Seconds of Summer – Calm». Schweizer Hitparade. Consultado el 8 de abril de 2020. 
  60. ↑ «ARIA Top 100 Albums for 2020». Australian Recording Industry Association. Consultado el 15 January 2021. 
  61. ↑ «Jaaroverzichten 2020». Ultratop. Consultado el 18 December 2020. 
  62. ↑ «Top Billboard 200 Albums – Year-End 2020». Billboard. Consultado el 5 December 2020. 

Enlaces externos

  • Esta obra contiene una traducción derivada de «Calm (album)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Control de autoridades
  • Proyectos Wikimedia
  • Wd Datos: Q84440433
  • Wd Datos: Q84440433