Idioma huetar

Huetar
?
Hablado en	Costa Rica Costa Rica
Hablantes	[extinta]
Familia	Lenguas chibchas
[editar datos en Wikidata]

El idioma huetar, que pertenece probablemente a la familia chibcha, servía como lingua franca a la mayoría de los pueblos indígenas del interior de Costa Rica, y desapareció desde el siglo XVII, al extremo de que hoy solo se conocen de él algunas pocas palabras, conservadas principalmente en la toponimia de varios lugares costarricenses (por ejemplo, son de origen huetar los nombres de Aserrí Acserí, Barva, Curridabat Curriravá, Turrialba Toriaravá, Tucurrique, Ujarrás, Tibás ("agua fría"), etc.), y algunos nombres de plantas y animales.

Los principales estudios con respecto a este idioma se deben al filólogo costarricense Miguel Ángel Quesada Pacheco.

Fonología

La reconstrucción del sistema fonológico del huetar debe hacerse a partir de testimonios que han pervivido, como algunos antropónimos conservados en la documentación colonial, topónimos y algunos huetarismos que se conservan en el habla de Costa Rica.

Vocales

Los españoles, para transcribir los términos huetares, utilizaron las cinco vocales propias de esta lengua. No obstante, el análisis de las grafías revela la existencia de alternancias y vacilaciones en la escritura de las vocales átonas, lo cual puede interpretarse como la existencia de timbres vocálicos diferentes a los del español.

Referencias

Bibliografía

• Quesada Pacheco, Miguel Ángel (1996). Los huetares: Historia, etnografía y tradición oral. Cartago, C.R.: Editorial Tecnológica de Costa Rica. 
• Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, eds. (2016). ["Huetar" https://web.archive.org/web/20160822145407/http://glottolog.org/resource/languoid/id/huet1235]. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History.