Jai Sri Krishna

Murti de la deidad hindú Krishna

Jai Sri Krishna ( en sánscrito: जय श्री कृष्ण, romanizado: Jaya Śrī Kṛṣṇa), también traducido como Jaya Sri Krishna,[1]​ es una expresión sánscrita que se traduce como "Victoria para Krishna ",[2]​ una deidad importante en el hinduismo . Se cree que el saludo proviene de los vaisnavas.[3][4]​ Se dice que la expresión saluda a otra persona deseándole éxito,[5]​ y también se ha utilizado como saludo acompañado con el anjali mudra o cabeza inclinada,[6]​ especialmente al saludar a los mayores.[7][8]

La expresión Jai Shri Krishna es una expresión muy utilizada para saludar a la gente durante el festival hindú de Janmashtami, que celebra el nacimiento de Krishna.[9][10]​ En la actualidad, Jai Shri Krishna se utiliza ampliamente entre la comunidad vaisnava, gujaratis y rajasthanis, radicadas dentro y fuera de la India.[11][12][13][14]

Leyenda

Según la creencia popular, cuando los asesinos que había enviado Kamsa fallaron en matar a Krishna, este pensó en matarlo invitándolo a Mathura. Al llegar a Mathura, Krishna se encontró con uno de los lavanderos de Kamsa, solicitando algunas vestimentas para sus amigos que lo acompañaban. El soldado, al enterarse de que se trataba de Krishna y de que era el enemigo no declarado de Kamsa, intentó matarlo pensando que sería recompensado. Ante el intento fallido del soldado y la fuerza de Krishna, la multitud reunida en el mercado comenzó a aclamar a Krishna con consignas como ¡Jai Shri Krishna!, junto con ¡Jai Shri Balarama! y ¡Jai Shri Vasudev!, glorificando así al hermano y al padre de Krishna respectivamente.

Referencias

  1. Knapp, Stephen (29 de mayo de 2008). Seeing Spiritual India: A Guide to Temples, Holy Sites, Festivals and Traditions (en inglés). iUniverse. p. 329. ISBN 978-0-595-61452-3. 
  2. Contributions to Indian Sociology. Mouton. 2006. p. 214. 
  3. Eightyfour Vaishnavas. Shri Vallabha Publications. 1985. p. 37. 
  4. Rajasthan (India) (1976). Rajasthan [district Gazetteers].: Pali. Printed at Government Central Press. p. 65. 
  5. Subhash Krishna (19 de julio de 2020). Salvation by Lord Shri Krishna. Notion Press. pp. 2-. ISBN 978-1-64587-108-8. 
  6. Pattanaik, Devdutt (1998). Vishnu: An Introduction. Mumbai: Vakils, Feffer and Simons. p. 100. «People often greet each other with phrases like … 'Jai Shri Krishna'». 
  7. Dr Ahmad Sayeed (4 de octubre de 2014). Know Your India: "Turn a New Page to Write Nationalism". Vij Books India Pvt Ltd. p. 48. ISBN 978-93-84318-68-0. 
  8. Harriet Curtis-Lowe (25 de septiembre de 2014). Where the Streams Meet. Andrews UK Limited. p. 33. ISBN 978-1-909183-60-5. 
  9. Debjani Chatterjee (12 de agosto de 2020). «Happy Krishna Janmashtami: Twitter Abuzz With Greetings And Pics». NDTV.com. Consultado el 19 de agosto de 2020. 
  10. «Lord Krishna's homeland Braj celebrates Janamashtmi». 29 de agosto de 2013. Consultado el 19 de agosto de 2020. 
  11. «Diversity in Indian Context». Consultado el 19 de agosto de 2020. Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  12. Saul Tripathi (1 de abril de 2003). «Powers of transformation». Index on Censorship 32 (2): 125-131. doi:10.1080/03064220308537225. 
  13. Dr Partha Sarkar (24 de febrero de 2019). Media And Politics. Pratishthaa Publishing House. p. 109. GGKEY:7HEHNY0ZTB3. Uso incorrecto de la plantilla enlace roto (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
  14. S. D. S. Yadava (2006). Followers of Krishna: Yadavas of India. Lancer Publishers. p. 164. ISBN 978-81-7062-216-1.