Piedra de caracteres ocultos de Guizhou

La piedra de caracteres ocultos (chino: 藏字石 / 救星石; : cángzì shí / jiùxīng shí) es una roca que se encuentra en una zona pintoresca de la ciudad de Zhangbu (掌布镇), condado de Pingtang, Prefectura autónoma buyei y miao de Qiannan, Guizhou. La piedra muestra patrones en su superficie que han sido interpretados como caracteres chinos simplificados y caracteres chinos tradicionales, y han sido leídos como "Partido Comunista de China perece" (中國共產党亡).^[1]​

Área

La piedra de caracteres ocultos es una atracción principal junto con una cuenca de agua de jade (玉水金盆) que forma parte del Parque Geológico Nacional de Qiannan Pingtang (黔南平塘地质公园).^[2]​ El parque tiene una superficie de unos 201,6 kilómetros cuadrados.^[2]​ La piedra se encuentra en un estrecho espacio entre dos acantilados, lo suficientemente ancho para que quepan dos personas.^[1]​

Historia

En junio de 2002, la exposición internacional de fotografía de Duyun (都匀国际摄影博览会) recomendó un área en Zhangbu como lugar para tomar instantáneas.^[3]​ La piedra fue descubierta durante la limpieza después de la exposición. La zona ha estado aislada, sin ser tocada por los humanos durante mucho tiempo.^[1]​ La persona que limpió el área fue el miembro del personal Wang Guo-fu (王国富), quien descubrió los caracteres escritos en la piedra.^[4]​

Del 5 al 8 de diciembre de 2003 se formó un grupo de inspección científica chino para investigar la piedra con unos 15 científicos.^[1]​ Algunos de los notables fueron Li Ting-dong (李廷栋) de la Academia China de Ciencias, Liu Bao-jun (刘宝君) de la Academia China de Ciencias y Li Feng-lin (李凤麟) de la Universidad China de Geociencias.^[5]​ Se determinó que la piedra tenía unos 270 millones de años de antigüedad y correspondía al período Pérmico.^[6]​ No hay indicios de que los caracteres hayan sido creados por los humanos.^[1]​ Otros investigadores fueron Li Feng-lin (李鳳麟) y Gu Jing-yi (賈精一).^[7]​

Li Ting-dong comentó además sobre la contribución de la piedra a la ciencia, y estipuló que no había nada parecido en la tierra. Liu Bao-jun se mostró a favor de realizar una investigación adicional y se interesó por la formación natural de los caracteres en la piedra.^[8]​ Cada carácter en la piedra es de aproximadamente un shaku cuadrado, que es aproximadamente 1 pie cuadrado (0,09 metros cuadrados).^[3]​

Descripción

Versión de seis caracteres

La versión de seis caracteres sugiere que los caracteres de la piedra dicen "El Partido Comunista de China perece" (中国共产党亡).^[1]​ Se ha criticado que el sexto y último carácter "perece" (亡) ha sido ignorado a propósito para convertir una "piedra comunista perecedera" (亡共石) en una "piedra salvadora".^[9]​ Esta no es una versión aceptada en la República Popular China, y por tanto los medios de comunicación de China continental tienen que ocultar el carácter perecedero.^[5]​ A menudo, cuando las imágenes se muestran con la piedra de seis caracteres, la descripción todavía se refiere a ella por la versión de cinco caracteres.^[3]​ En el texto chino, el carácter "perece" (亡) se utiliza a menudo en asociación con la perdición de un estado como "el Estado Chu perece" (楚亡), "el Estado Wei perece" (魏亡).^[10]​

Chino tradicional y simplificado

Los caracteres de la piedra son una mezcla de caracteres chinos tradicionales y caracteres chinos simplificados. El primer y tercer carácter (中, 共) son idénticos en ambas versiones. El segundo carácter "país" (國) y el cuarto carácter "produce" (產) están en la forma tradicional. El quinto carácter, "partido" (党) está en la forma simplificada.^[11]​ El sexto carácter "perece" (亡) no tiene ninguna diferencia. Algunos han analizado todos los caracteres impares como simplificados, mientras que los pares son tradicionales.^[7]​

• En la piedra: 中國共產党亡
• Chino tradicional: 中國共產黨亡
• Chino simplificado: 中国共产党亡

Análisis

El origen de los caracteres sigue siendo objeto de controversia.^[12]​ Hubo algunas especulaciones iniciales de que los caracteres fueron puestos allí por el Ejército Popular de Liberación, pero según el camino de la Larga Marcha, nunca fueron a Pingtang.^[7]​ Por otro lado los caracteres se leen de izquierda a derecha, lo cual no se practicaba en ese momento. La inclusión de un carácter simplificado antes de que el Partido Comunista Chino hiciera alguna simplificación también descartó esta teoría.^[7]​ También había algunos escépticos que sospechaban que el pueblo estaba creando un fraude para atraer turistas en ese momento,^[7]​ mientras que otros creen que la piedra de caracteres ocultos fue hecha durante la Revolución Cultural.^[13]​

Referencia cultural

La piedra de caracteres ocultos ha aparecido como tema en varios programas como "Approaching Science" de CCTV (走近科学) y "China's Mystery Files" de Hong Kong ATV (中國神祕檔案).^[14]​ Ambos se refieren a la versión de cinco caracteres.

Referencias

1. ↑ ^{a b c d e f} «Mysterious "Two-Hundred Million-Year-Old" Hidden Stone Bears the Words: "Chinese Communist Party Collapses" Página 28». S8int.com. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2011. Consultado el 27 de junio de 2011. 
2. ↑ ^{a b} «新民晚報－貴州平塘 玉水金盆處處景». Life.chinatimes.com. 2 de junio de 2011. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2012. Consultado el 27 de junio de 2011. 
3. ↑ ^{a b c} «贵州藏字石（神州搜奇）(组图)-搜狐新闻». News.sohu.com. 2 de abril de 2007. Consultado el 27 de junio de 2011. 
4. ↑ «2.7亿年"中国共产党"字样地质奇观惊现贵州(图)». News.xinhuanet.com. 8 de diciembre de 2003. Consultado el 27 de junio de 2011. 
5. ↑ ^{a b} «看中國 - 《新看點》：懸疑！從貴州藏字石到太湖冤魂、安陽靈異案(圖)». Dongtaiwang.com. Consultado el 27 de junio de 2011. 
6. ↑ «2.7亿年前的藏字石谜_视频中国_中国网». China.com.cn. 13 de febrero de 2008. Consultado el 27 de junio de 2011. 
7. ↑ ^{a b c d e} ATV Los archivos de misterio de China (中國神祕檔案) el episodio encima salva piedra de estrella Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; el nombre «ATVfiles» está definido varias veces con contenidos diferentes
8. ↑ «http://www.ptjp.gov.cn/gzpt/wh/2010/56/10_5_6_10_28_12_65be2_2.html». Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 17 de marzo de 2019. 
9. ↑ 作者：华风. «"亡共石"变"救星石"趣谈 (图)». Renminbao.com. Consultado el 27 de junio de 2011. 
10. ↑ 劉煒/著. [2002] (2002) Chinese civilization in a new light 中華文明傳真#3 春秋戰國. Publishing Company. ISBN 962-07-5311-9. Book end time line.
11. ↑ . News.sina.com.cn. 10 de marzo de 2005 http://news.sina.com.cn/o/2005-03-01/07135229255s.shtml. Consultado el 27 de junio de 2011.  Falta el |título= (ayuda)
12. ↑ Mao, Jianquan (2012). «平塘掌布藏字石发现经历». 贵阳文史 6: 25. 
13. ↑ «贵州藏字石-见解». Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2019. 
14. ↑ «http://www.ptjp.gov.cn/gzpt/wh/2010/510/10_5_10_11_37_2_76g39.html». Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012. Consultado el 17 de marzo de 2019.