Vakasalewalewa

Vakasalewalewa son personas de Fiyi que nacieron asignadas como hombres al nacer pero que tienen una expresión de género femenino. En Fiyi esto se entiende como una identidad de tercer género tradicional, culturalmente específica del país.[1]​[2]​[3]​[4]​[5]​[6]​

Etimología

El término proviene del idioma fiyiano y se traduce como "actuar a la manera de una mujer"; tiene connotaciones de una forma de vida cultural tradicional. Un término moderno relacionado es qauri, que se usa para describir colectivamente a todas las personas con cuerpo masculino no heteronormativas en Fiyi.[7]​ Otro término relacionado es viavialewa, que se traduce como "querer ser mujer".[8]​

Vakasalewalewa se incluye en el acrónimo MVPFAFF (māhū, vakasalewalewa, palopa, fa'afafine, akava'ine, fakaleitī o leiti, y fakafifine), acuñado por Phylesha Brown-Acton, para "mejorar la conciencia de diversidad de género de los pueblos del Pacífico además de ser un término LGBTQI".[9]​

Historia y cultura

Los registros históricos coloniales guardan silencio sobre el papel de las personas vakasalewalewa en la sociedad de Fiyi.[10]​ Sin embargo, al igual que muchas otras identidades de género en Oceanía, como akava'ine en las Islas Cook o fa'afafine en Samoa, estas identidades existían y eran valoradas en la Fiyi premoderna.[11]​[10]​ El activista Shaneel Lal argumenta que antes de la colonización, los vakasalewalewa eran parte integral de la sociedad nativa de Fiyi. Lal afirma que la colonización despojó a los fiyianos de sus ricas identidades queer y los condicionó con homofobia, transfobia y queerfobia.[12]​

Según Joey Joleen Mataele, muchos vakasalewalewa trabajan en la industria hotelera.[3]​ Además de Shaneel Lal,[13]​ otro activista fiyiano vakasalewalewa destacado es Kalisito Biaukula.[14]​

Recepción

En el estudio de Geir Henning Presterudsten sobre las comunidades qauri, se informaba que muchos rechazaron la etiqueta de vakasalewalewa, creyendo que era "anticuada" o "restrictiva". Sin embargo, las personas que se adscribieron al término vakasalewalewa encontraron una mayor aceptación en Fiyi que aquellas que se identificaron como qauri.[10]​

Véase también

Referencias

  1. ↑ Frequently Asked Questions: Sexual orientation, gender identity and intersex status in the Pacific. United Nations. 2015. 
  2. ↑ Sears, James Thomas (2005). Youth, Education, and Sexualities: K-Z (en inglés). Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-32755-1. 
  3. ↑ a b «Governments have failed to protect trans people from murder -and from COVID-19». Amnesty International (en inglés). 20 de noviembre de 2020. Consultado el 25 de agosto de 2021. 
  4. ↑ Gender-affirming care in Canterbury - Simplifying the complexity. Health Quality & Safety New Zealand. 2019. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2021. Consultado el 26 de agosto de 2022. 
  5. ↑ Global Trans Perspectives on Health & Wellbeing. Dorset Healthcare. 2018. 
  6. ↑ Johnston, Lynda (25 de octubre de 2018). Transforming Gender, Sex, and Place: Gender Variant Geographies (en inglés). Routledge. ISBN 978-1-317-00825-5. 
  7. ↑ Presterudstuen, Geir (11 de junio de 2020). Performing Masculinity: Body, Self and Identity in Modern Fiji (en inglés). Routledge. ISBN 978-1-000-18116-6. 
  8. ↑ Thompson, Tulia (2014). «Queer Lives in Fiji». researchspace.auckland.ac.nz. Consultado el 25 de agosto de 2021. 
  9. ↑ «From Fa'afafine to Fakaleitī: Understanding Pacific gender diversity». www.abc.net.au (en inglés australiano). 30 de agosto de 2019. Consultado el 21 de junio de 2021. 
  10. ↑ a b c Besnier, Niko; Alexeyeff, Kalissa (31 de diciembre de 2014). Gender on the Edge: Transgender, Gay, and Other Pacific Islanders (en inglés). University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-4019-8. 
  11. ↑ Brown, Terry (1 de abril de 2006). Other Voices Other Worlds: The Global Church Speaks Out on Homosexuality (en inglés). Church Publishing, Inc. ISBN 978-0-89869-793-3. 
  12. ↑ Lal, Shaneel. «The Genderless Void: A review of ATUA». Pantograph Punch. Consultado el 26 de enero de 2022. 
  13. ↑ Magazine, Viva. «People Of The Year: Shaneel Lal Is A Powerful Voice Of A Generation - Viva». www.viva.co.nz (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de enero de 2022. 
  14. ↑ «Youth». Make Your Voice Count (en inglés estadounidense). Consultado el 25 de agosto de 2021. 
  • Esta obra contiene una traducción derivada de «Vakasalewalewa» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Control de autoridades
  • Proyectos Wikimedia
  • Wd Datos: Q108266757
  • Wd Datos: Q108266757