Apicius

Apicius on kokoelma, joka sisältää roomalaisia ruokareseptejä, joita yleisesti pidetään syntyneen 300-luvun jälkipuoliskolla tai 400-luvun alkupuoliskolla, ja jotka on kirjoitettu kielellä, joka muistuttaa enemmän vulgaarilatinaa kuin klassista latinaa.

Nimi oli pitkään liitetty ruokaan kohdistuvaan liioiteltuun rakkauteen, mikä on peräisin varhaiselta nimen kantajalta Marcus Gavius Apiciukselta, joka oli roomalainen herkuttelija ja hienostuneen ylellisyyden ihailija, joka eli joskus ensimmäisellä vuosisadalla keisari Tiberiuksen hallintoaikana. Hänen on virheellisesti väitetty kirjoittaneen tämän kirjan, joka on pseudepigrafisesti pantu hänen nimiinsä.

Apicius on keittiössä käytettävä kirja. Sen varhaisimmat painetut versiot julkaistiin tavallisesti yleisnimellä De re coquinaria ('ruoanlaitosta'), ja se pantiin muutoin tuntemattoman ”Caelius Apiciuksen” nimiin, mikä päähänpisto perusteltiin sillä, että toinen käsikirjoituksista on otsikoitu tekstillä ”API CAE”.

Sisältö

Teksti on järjestetty kymmeneen osaa, joiden sisältö jakautuu samaan tapaan kuin nykyaikaisissa keittokirjoissa:^[1]

Epimeles — Kokki
Sarcoptes — Liha
Cepuros — Puutarhasta
Pandecter — Eri ruokalajeja
Ospreon — Herneet, pavut, linssit ym.
Aeropetes — Kana
Polyteles — Herkkuja
Tetrapus — Nelijalkaiset
Thalassa — Mereneläviä
Halieus — Kalaa

Sisältö ei aina vastaa otsikkoa.

Ruoka

Kirjassa kuvattujen reseptien avulla voi valmistaa Välimeren seuduilla noihin aikoihin sovellettua ruokavaliota noudattavia ruokia. Antiikin aikaan, ei ollut monia niistä ruokalajeista, jotka seutuun nykyisin liitetään. Reseptit on tarkoitettu varakkaan luokan käyttöön, ja osa niistä sisälsi aika eksoottisisa aineksia, kuten flamingoa.

Aiheesta muualla

Latinankieliset tekstit

Bibliotheca Augustana: De Re Coquinaria Libri Decem Mary Ella Milhamin editio (latinaksi)
Keittokirjan latinankielinen teksti, The Latin Library
De re coquinaria Gutenbergissä (Cesare Giarratanon ja Friedrich Vollmerin versio vuodelta 1922, korvattu uudella, mutta yhä käyttökelpoinen)
toinen latinankielinen versio (lähdettä ei ilmoitettu) (Arkistoitu – Internet Archive)
Vehlingin englanninkielinen käännös
Diplomatiikan menetetelmin luotu latinankielinen tekstiversio, vieressä englanninkielinen teksti ja reseptit nykyaikaistettu. (Arkistoitu – Internet Archive)

Toissijainen aineisto

Apicius: Kuinka valmistetaan viiden ruokalajin roomalainen juhla-ateria (Arkistoitu – Internet Archive)
James Groutin Apicius, Encyclopædia Romanassa
Käännetty osittain uudelleen saksankielisestä käännöksestä, mukautettuna nykyajan ruoanlaittotyyliin