J. R. R. Tolkienin bibliografia

Tämä on luettelo englantilaisen fantasiakirjailija J. R. R. Tolkienin kirjallisesta tuotannosta. Suomennettuja teoksia häneltä on tällä hetkellä ilmestynyt 17 ja englanninkielisiä 33.

Suomennetut teokset

Keski-Maa -aiheiset teokset:

  • Hobitti eli sinne ja takaisin. (The Hobbit, or There and Back Again, 1937.) Kuv. tekijä. Suom. Kersti Juva. Runot suom. Panu Pekkanen. Helsinki: WSOY, 1985. ISBN 951-0-28267-7. (Aiempi suomennos Lohikäärmevuori eli Erään hoppelin matka sinne ja takaisin. Kuv. Tove Jansson. Suom. Risto Pitkänen. Helsinki: Tammi, 1973. )
  • Taru sormusten herrasta. (The Lord of the Rings, 1954–1955.) Suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot suom. Panu Pekkanen. Helsinki: WSOY, suomeksi ensimmäisen kerran yhtenä niteenä 1985, tarkistettu laitos 2007. ISBN 951-0-13208-X.
    • Sormuksen ritarit. (The Fellowship of the Ring, 1954.) Suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot suom. Panu Pekkanen. Helsinki: WSOY, 1973, tarkistettu laitos 2002. ISBN 951-0-06012-7.
    • Kaksi tornia. (The Two Towers, 1954.) Suom. Kersti Juva ja Eila Pennanen. Runot suom. Panu Pekkanen. Helsinki: WSOY, 1974, tarkistettu laitos 2002. ISBN 951-0-06504-8.
    • Kuninkaan paluu. (The Return of the King, 1955.) Suom. Kersti Juva. Runot suom. Panu Pekkanen. Helsinki: WSOY, 1975, tarkistettu laitos 2002. ISBN 951-0-07186-2.
  • Bilbon viimeinen laulu. (Bilbo’s Last Song, 1974, 1990.) Kuv. Pauline Baynes. Suom. Jukka Virtanen. Helsinki: WSOY, 2005. ISBN 951-0-30265-1.
  • Silmarillion. (The Silmarillion, 1977.) Toim. Christopher Tolkien. Suom. Kersti Juva. Säkeet suom. Panu Pekkanen. Helsinki: WSOY, 1979. ISBN 951-0-09103-0.
  • Keskeneräisten tarujen kirja. (Unfinished Tales of Númenor and Middle-Earth, 1980.) Toim. Christopher Tolkien. Suom. Kersti Juva. Helsinki: WSOY, 1986. ISBN 951-0-13429-5.
  • Húrinin lasten tarina. (The Children of Húrin, 2007.) Toim. Christopher Tolkien. Kuv. Alan Lee. Suom. Kersti Juva. Runot suom. Alice Martin ja Panu Pekkanen. Helsinki: WSOY, 2007. ISBN 978-951-0-32907-8.
  • Tom Bombadilin seikkailut. (The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book, 1962.) Kuv. Pauline Baynes. Suom. Alice Martin ja Panu Pekkanen. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-37540-2.
  • Gondolinin tuho. (The fall of Gondolin, 2018.) Kuv. Alan Lee. Suom. Jaakko Kankaanpää ja Kersti Juva. Helsinki: WSOY, 2019. ISBN 978-951-0-43835-0.

Muut suomennetut teokset:

  • Maamies ja lohikäärme. (Farmer Giles of Ham, 1949.) Suom. Panu Pekkanen. Helsinki: WSOY, 1978. ISBN 951-0-08898-6.
  • Puu ja lehti. (Tree and Leaf, 1964.) Suom. Vesa Sisättö ja Kersti Juva, runojen suom. Johanna Vainikainen-Uusitalo ja Alice Martin. Helsinki: WSOY, 2002. ISBN 951-0-27195-0. (Sis. Saduista (On Fairy-Stories, 1937) ja Niukun lehti (Leaf by Niggle, 1945))
  • Seppä ja Satumaa. (Smith of Wootton Major, 1967.) Kuv. Pauline Baynes. Suom. Panu Pekkanen. WSOY, 1983. ISBN 951-0-28267-7.
  • Kirjeitä Joulupukilta. (Letters from Father Christmas, 1976, 2004.) Toim. Baillie Tolkien. Suom. Kersti Juva. Runot Suom. Alice Martin. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-28266-9.
  • Kirjeet. (The Letters of J. R. R. Tolkien, 1981.) Toim. Humphrey Carpenter. Suom. Tero Valkonen. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-34686-0.
  • Herra Bliss. (Mr. Bliss, 1982.) Suom. Panu Pekkanen. Helsinki: WSOY, 1983. ISBN 951-0-11723-4.
  • Roverandom. (Roverandom, 1998.) Toim. Christina Scull, Wayne G. Hammond. Suom. Kersti Juva. WSOY, 2001. ISBN 951-0-26078-9.
  • Satujen valtakunta. (Tales from the Perilous Realm, 2008.) Kuv. Alan Lee. Helsinki: WSOY, 2010. ISBN 951-0-28267-7.
  • Kullervon tarina. (The Story of Kullervo, 2015, kirjoitettu 1912–1914.) Toim. Fliegler, Verlyn. Suom. Juva, Kersti, Kankaanpää, Jaakko & Martin, Alice. Helsinki: WSOY, 2016. ISBN 978-951-0-41845-1.

Suomentamattomat teokset

  • A Middle English Vocabulary. Clarendon Press, 1922.
  • Sir Gawain and the Green Knight. Toimittanut yhdessä E. V. Gordonin kanssa. Oxford University Press, 1925.
  • Songs for the Philologists (yhdessä E.V. Gordonin ja muiden kanssa), 1936.
  • Beowulf: The Monsters and the Critics. Humphrey Milfords, 1937. (Luento vuodelta 1936)
  • The Homecoming of Beorhtnoth, Beorhthelm's Son. Essays and Studies by Members of the English Association, 1953, 6. vsk. London: John Murray. Uudelleenjulkaisu muun muassa teoksessa Tree and Leaf. London: HarperCollins, 2001. ISBN 0007105045. (Runonäytelmä)
  • Ancrene Wisse: The English Text of the Ancrene Riwle. Oxford University Press, 1962.
  • The Tolkien Reader. Allen & Unwin, 1966. (The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, Tree and Leaf, Farmer Giles of Ham ja The Adventures of Tom Bombadil)
  • The Road Goes Ever On: A Song Cycle. Yhdessä Donald Swannin kanssa. London: Allen & Unwin, 1967.
  • Guide to the Names in The Lord of the Rings. Teoksessa A Tolkien Compass. Toimittanut Jared Lobdell. New York: Del Rey, 1975. ISBN 0-8754-8303-8. Laajennettu laitos: Nomenclature of The Lord of the Rings. Teoksessa Hammond, Wayne G. & Scull, Christin: The Lord of the Rings: A Reader's Companion. London: HarperCollins, 2005. ISBN 0-00-720308-X.
  • Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo. Toimittanut Christopher Tolkien. New York: Ballantine Books, 1975. ISBN 0-345-27760-0.
  • Pictures by J. R. R. Tolkien (esipuhe ja huomautukset Christopher Tolkien), 1979. Korjattu laitos 1992.
  • Poems and Stories. Kuvittanut Pauline Baynes. London: Allen & Unwin, 1980. ISBN 0-04-823174-6. (The Adventures of Tom Bombadil, The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm's Son, On Fairy-Stories, Leaf by Niggle, Farmer Giles of Ham ja Smith of Wootton Major)
  • The Old English ”Exodus”. Kääntänyt ja kommentoinut J. R. R. Tolkien. Toimittanut Joan Turville-Petre. Clarendon Press, 1981. ISBN 0-19-811177-0.
  • Finn and Hengest: The Fragment and the Episode. Toimittanut Alan Bliss. London: Houghton Mifflin, 1982. ISBN 0-395-33193-5.
  • The Monsters and the Critics and Other Essays. Toimittanut Christopher Tolkien. London: Allen and Unwin, 1983. ISBN 0-04-809019-0.
  • The History of Middle-earth 1–12. Toimittanut Christopher Tolkien.
    • The Book of Lost Tales, Part One. London: Allen & Unwin, 1984. ISBN 0-04-823238-6.
    • The Book of Lost Tales, Part Two. London: Allen & Unwin, 1984. ISBN 0-04-823265-3.
    • The Lays of Beleriand. London: Allen & Unwin, 1985. ISBN 0-04-823277-7.
    • The Shaping of Middle-earth. London: Allen & Unwin, 1986. ISBN 0-395-42501-8.
    • The Lost Road and Other Writings. London: Allen & Unwin, 1987. ISBN 0-04-823349-8.
    • The Return of the Shadow. London: Unwin Hyman, 1988. ISBN 0-04-440162-0.
    • The Treason of Isengard. London: Unwin Hyman, 1989. ISBN 0-04-440396-8.
    • The War of the Ring. London: Unwin Hyman, 1990. ISBN 0-04-440685-1.
    • Sauron Defeated. London: HarperCollins, 1992. ISBN 0-261-10240-0.
    • Morgoth's Ring. London: HarperCollins, 1993. ISBN 0-261-10304-0.
    • The War of the Jewels. London: HarperCollins, 1994. ISBN 0-261-10314-8.
    • The Peoples of Middle-earth. London: HarperCollins, 1996. ISBN 0-261-10337-7.
  • Oliphaunt, 1989.
  • Poems by J. R. R. Tolkien 1–3, 1993.
  • Poems from the Lord of the Rings, 1994.
  • Poems from the The Hobbit, 1999.
  • J. R. R. Tolkien: Artist & Illustrator. Toimittaneet Wayne G. Hammond ja Christina Scull. HarperCollins, 1995. ISBN 0-261-10322-9.
  • Beowulf and the Critics. Toimittanut Michael D. C. Drout. Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2002. ISBN 0-8669-8290-6.
  • The History of The Hobbit. Toimittanut John D. Rateliff. HarperCollins, 2007. ISBN 0-00-723555-0.
  • The Legend of Sigurd and Gudrún. Toimittanut Christopher Tolkien. HarperCollins, 2009. ISBN 978-0-00-731723-3.
  • The Fall of Arthur. Toim. Christopher Tolkien. London: HarperCollins, 2013. ISBN 978-0-544-11589-7.
  • Beowulf: A Translation and Commentary. Toim. Christopher Tolkien. London: HarperCollins, 2014. ISBN 978-0-00-759006-3.
  • Beren and Lúthien. Toimittanut Christopher Tolkien. Sisältää pääosin Berenin ja Lúthienin tarinan eri-ikäisiä versioita. Lontoo: HarperCollins, 2017. ISBN 978-0-00-821419-7.

Tolkien-aiheista kirjallisuutta

  • Ahlström, Mikael: J. R. R. Tolkien. Teoksessa Ulkomaisia fantasiakirjailijoita. Toimittanut Vesa Sisättö. Helsinki: BTJ Kirjastopalvelu, 2003. ISBN 951-692-539-1.
  • Anderson, Douglas A. & Drout, Michael D. C. & Flieger, Verlyn (editors): Tolkien studies: An annual scholarly review Vol. I. Morgantown: West Virginia University Press, 2004. ISBN 0-937058-87-4. (englanniksi)
  • Bramlett, Perry C. & Christopher, Joe R.: I am in fact a Hobbit: An introduction to the life and works of J. R. R. Tolkien. Macon, Georgia: Mercer University Press, 2002. ISBN 0-86554-851-X. (englanniksi)
  • Carpenter, Humphrey: J. R. R. Tolkien: Elämäkerta. (J. R. R. Tolkien: A biography, 1977.) Suomennos: Vesa Sisättö. Runojen suomennokset: Johanna Vainikainen. Helsinki: Nemo, 1998. ISBN 952-5180-02-6.
  • Carpenter, Humphrey: The Inklings: C.S. Lewis, J.R.R. Tolkien, Charles Williams and their friends. Boston: Houghton Mifflin, 1979. ISBN 0-395-27628-4. (englanniksi)
  • Tolkien, J. R. R.: Kirjeet. (The letters of J. R. R. Tolkien, 1981.) Toimittanut Humphrey Carpenter. Suomentanut Tero Valkonen. Helsinki: WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-34686-0.
  • Chance, Jane (editor): Tolkien the medievalist. New York & London: Routledge, 2003. ISBN 0-415-28944-0. (englanniksi)
  • Chance, Jane (editor): Tolkien and the invention of myth: A reader. Louisville: University Press of Kentucky, 2004. ISBN 0-8131-2301-1. (englanniksi)
  • Curry, Patrick: Defending Middle-earth: Tolkien, myth and modernity. Boston: Houghton Mifflin, 2004. ISBN 0-618-47885-X. (englanniksi)
  • Drout, Michael D. C. (editor): J. R. R. Tolkien encyclopedia: Scholarship and critical assessment. New York City: Routledge, 2006. ISBN 0-415969425. (englanniksi)
  • Duriez, Colin: Legenda nimeltä J. R. R. Tolkien. (J. R. R. Tolkien: The Making of a Legend, 2012.) Suomentanut Jere Saarainen. Helsinki: Minerva, 2012. ISBN 978-952-492-742-0.
  • Duriez, Colin & Porter, David: The Inklings handbook: The lives, thought and writings of C. S. Lewis, J. R. R. Tolkien, Charles Williams, Owen Barfield, and their friends. London: Azure, 2001. ISBN 1-902694-13-9. (englanniksi)
  • Duriez, Colin: Tolkien and C. S. Lewis: The gift of friendship. Mahwah, NJ: HiddenSpring, 2003. ISBN 1-58768-026-2. (englanniksi)
  • Flieger, Verlyn & Hostetter, Carl F. (editors): Tolkien and C. S. Lewis: The gift of friendship. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 2000. ISBN 0-313-30530-7. (englanniksi)
  • Fonstad, Karen Wynn: The atlas of Middle-earth. Boston: Houghton Mifflin, 1991. ISBN 0-618-126996. (englanniksi)
  • Foster, Robert: The complete guide to Middle-Earth. Boston: Del Rey, 2001. ISBN 0-345-44976-2. (englanniksi)
  • Garth, John: J.R.R. Tolkienin maailmat: Näin syntyi Keski-Maa. (The Worlds of J.R.R. Tolkien: The Places That Inspired Middle-Earth). Suomentanut Jaakko Kankaanpää. Helsinki: WSOY, 2021. ISBN 978-951-0-45697-2.
  • Garth, John: Tolkien and the Great War. Boston: HarperCollins, 2003. ISBN 0-00-711953-4. (englanniksi)
  • Gilliver, Peter & Marshall, Jeremy & Weiner, Edmund: The ring of words: Tolkien and the Oxford English dictionary. New York: Oxford University Press, 2006. ISBN 0-19-861069-6. (englanniksi)
  • Glyer, Diana Pavlac: The company they keep: C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien as writers in community. Kent, Ohio: Kent State University Press, 2007. ISBN 978-0-87338-890-0. (englanniksi)
  • Grotta-Kurska, Daniel: J. R. R. Tolkien: Architect of Middle Earth (A biography). Philadelphia: Running Press, 1976. ISBN 0-7624-0956-8. (englanniksi)
  • Haber, Karen: Meditations on Middle-earth: New writing on the worlds of J. R. R. Tolkien. Philadelphia: St. Martin's Press, 2001. ISBN 0-312-27536-6. (englanniksi)
  • Hammond, Wayne G. & Scull, Christina: J. R. R. Tolkien: Artist & illustrator. London: HarperCollins, 2004. ISBN 0-261-10322-9. (englanniksi)
  • Hammond, Wayne G. & Scull, Christina: The J. R. R. Tolkien companion & guide: Reader's guide. London: HarperCollins, 2006. ISBN 978-0-00-714918-6. (englanniksi)
  • Hammond, Wayne G. & Scull, Christina: Hobitti Tolkienin silmin. (The Art of the Hobbit by J.R.R. Tolkien, 2011.) Suomentanut Tero Valkonen. Helsinki: WSOY, 2012. ISBN 978-951-0-39232-4.
  • Hammond, Wayne G. & Scull, Christina: Taru Sormusten herrasta Tolkienin silmin. (The Art of The Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien, 2015.) Suomentanut Jaakko Kankaanpää. Helsinki: WSOY, 2015. ISBN 978-951-0-41363-0.
  • Harrington, Patrick: Tolkien and politics. London: Third Way Publications, 2003. ISBN 0-9544788-2-7. (englanniksi)
  • Hietikko, Harri: Valta, johtajuus, tuho ja toivo J. R. R. Tolkienin teoksessa Taru sormusten herrasta eli ”Management by Sauron”. Väitöskirja: Tampereen yliopisto. Tampere: Tampereen yliopisto, 2008. ISBN 978-951-44-7476-7. Teoksen verkkoversio (PDF).
  • Juva, Kersti: Tolkienin tulkkina: Tarina Sormusten herran suomentamisesta. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2021. ISBN 978-951-858-189-8.
  • Kane, Douglas Charles: Arda reconstructed: The creation of the published Silmarillion. Bethlehem, Pennsylvania: Lehigh University Press, 2009. ISBN 978-0-9801496-3-0. (englanniksi)
  • Lee, Stuart D. & Solopova, Elizabeth (editors): The keys of Middle-earth: Discovering medieval literature through the fiction of J. R. R. Tolkien. London: Palgrave Macmillan, 2005. ISBN 1-4039-4671-X. (englanniksi)
  • Nummelin, Juri & Sisättö, Vesa: Tolkien: Elämä ja teokset. Helsinki: Avain, 2014. ISBN 978-952-304-043-4.
  • Pearce, Joseph: Tolkien: Man and myth. London: HarperCollins, 1998. ISBN 0-00-274018-4. (englanniksi)
  • Perry, Michael: Untangling Tolkien: A chronology and commentary for The lord of the rings. Seattle: Inkling Books, 2006. ISBN 1-58742-019-8. (englanniksi)
  • Shippey, Tom: J. R. R. Tolkien – Author of the Century. Boston & New York: Houghton Mifflin, 2000. ISBN 0-618-12764-X. (englanniksi)
  • Shippey, Tom: The Road to Middle-earth. Boston & New York: Houghton Mifflin, 2003. ISBN 0-618-25760-8. (englanniksi)
  • Shippey, Tom: Roots and branches: Selected papers on Tolkien. Zollikofen, Switzerland: Walking Tree Publishers, 2007. ISBN 978-3-905703-05-4. (englanniksi)
  • Strachey, Barbara: Journeys of Frodo: an Atlas of The lord of the rings. London & Boston: Allen & Unwin, 1981. ISBN 0-04-912016-6. (englanniksi)
  • Tolkien, John & Tolkien, Priscilla: The Tolkien family album. London: HarperCollins, 1992. ISBN 0-261-10239-7. (englanniksi)
  • White, Michael: Tolkien: A biography. New York: New American Library, 2003. ISBN 0-451-21242-8. (englanniksi)