Andreo Ar Merser

Pour les articles homonymes, voir Le Mercier.

Cet article est une ébauche concernant un linguiste français et la Bretagne.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Andreo Ar Merser

Biographie

Naissance	26 juin 1923 Saint-Quay-Perros
Décès	31 décembre 2018 (à 95 ans) Brest
Nom de naissance	André Marcel Le Mercier
Nationalité	française
Activité	Linguiste

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Andreo Ar Merser, ou encore Andrev ar Merser^{[n. 1]} (né André Le Mercier le 26 juin 1923 à Saint-Quay-Perros (Côtes-du-Nord) et mort le 31 décembre 2018 à Brest^[1], est un enseignant et un militant du breton^[2].

Biographie

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la langue bretonne. Il utilise l'orthographe universitaire du breton (skolveurieg). C'est un adversaire notoire de l'organisation Kuzul ar Brezhoneg. Enseignant et inspecteur de langue bretonne, il a été responsable de la maison d'édition en langue bretonne Brud Nevez.

Publications

• Andreo Ar Merser, Grammaire bretonne, 1963 (éd. revue et augmentée), 2^e éd., 74 p.
• Andreo Ar Merser, La Révolte des bonnets rouges (1675), éd. de l'Institut coopératif de l'école moderne pédagogie Freinet, mars 1969, 23 p.
  Supplément à la bibliothèque de travail, 258, mars 1969.
  • Andreo Ar Merser, La Révolte des bonnets rouges (1675), Brest, éd. du Liogan, 1998, 2^e éd., 35 p. (ISBN 978-2-908463-32-3)
  • Andreo Ar Merser, La Révolte des bonnets rouges (1675), Brest, Brud Nevez, 1998, 35 p. (ISBN 978-2-908463-32-3)
• Andreo Ar Merser, Ar brezoneg : Le breton : en grande section et en cours préparatoire, Ar Helenner, 1980
• Andreo Ar Merser, Précis de prononciation du breton, Brest, Ar Helenner, 1981, 1^re éd., 58 p.
  • Andreo Ar Merser, Précis de prononciation du breton, Brest, Ar Skol Vrezoneg, 1988, 2^e éd., 60 p. (ISBN 2-906373-03-6)
  • Andreo Ar Merser, Précis de prononciation du breton, Brest, Emgleo Breiz et Ar Skol Vrezoneg, 1996, 3^e éd., 87 p. (ISBN 978-2-906373-59-4)
• Andreo Ar Merser, Précis de grammaire bretonne : Yezadur bihan ar brezoneg, Brest, Ar Helenner, 1983, 1^re éd., 110 p.
  • Andreo Ar Merser, Précis de grammaire bretonne, Brest, Emgleo Breiz et Ar Skol vrezoneg, 1990, 122 p. (ISBN 2-906373-05-2)
  • Andreo Ar Merser, Précis de grammaire bretonne, Brest, Emgleo Breiz et Ar Skol vrezoneg, 1997 (éd. revue et augmentée) (réimpr. 2001), 171 p. (ISBN 978-2-906373-40-2)
  • Andreo Ar Merser, Précis de grammaire bretonne, Brest, Emgleo Breiz, 2011, 5^e éd., 150 p. (ISBN 978-2-35974-037-0, présentation en ligne)
• Andreo Ar Merser, Les Orthographes du breton, Brud Nevez et Emgleo Breiz, 1993, 3^e éd., 38 p. (ISBN 978-2-86775-091-5)
  • Andreo Ar Merser, Les Orthographes du breton, Brud Nevez et Emgleo Breiz, 1999 (éd. revue et augmentée), 4^e éd., 39 p. (ISBN 978-2-86775-128-8)
• (br) Andreo Ar Merser, 1789 hag ar brezoneg, Brud Nevez, 1990, 283 et 292 p. (ISBN 978-2-86775-077-9)
  L'auteur a rassemblé des textes bretons de la période révolutionnaire en deux volumes.
• (fr + br) Andreo Ar Merser, Ar Geriadur Dictionnaire Breton-Français Français-Breton, Emgleo Breiz, 18 novembre 2009, 1 252 (ISBN 978-2-91121078-5)
• (br) Andreo Ar Merser, Rimadellou, Brest, Ar Skol Vrezoneg et Emgleo Breiz, 1994, 150 p. (ISBN 978-2-906373-37-2 et 2-906373-37-0)

Notes et références

Notes

Références

Liens externes

• Ressource relative à la littérature :
  • Projet de recherche en littérature de langue bretonne
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • Pays-Bas
  • Israël
  • NUKAT
  • WorldCat

Sources

• Guy Pellen, « Un dictionnaire bilingue d'Andreo Ar Merser », Le Télégramme,‎ 28 novembre 2009 (lire en ligne)

Article connexe

• Orthographe du breton

v · m Langue bretonne
Histoire du breton	Évolutions du breton Brittonique Vieux breton Moyen breton Documents historiques Inscription de Lomarec Manuscrit de Leyde Fragments de Bignan Catholicon Barzaz Breiz Bro gozh ma zadoù	Le Spilhennig
Linguistique	Dialectes du breton Cornouaillais Léonard Trégorrois Vannetais Breton bas-vannetais Breton de Batz-sur-Mer Chon Tunodo Grammaire du breton Orthographe du breton peurunvan universitaire interdialectale Mutations du breton Controverses sur le breton Accent tonique en breton Geriadur brezhoneg An Here Strollad an deskadurezh eil derez Linguistes Andreo Ar Merser Eugène Chalm Émile Ernault Guy Étienne François Falc'hun Francis Favereau Léon Fleuriot Jules Gros Christian-Joseph Guyonvarc'h Roparz Hemon Frañsez Kervella Joseph Loth Martial Ménard Georges Pinault Pierre Trépos François Vallée
Patrimoine de la langue bretonne	Enseignement du breton Deskiñ d’an oadourien (cours pour adultes) Dihun Div yezh Breizh Diwan Skol Ober (cours par correspondance) Ar Skol dre Lizer Skol an Emsav Kentelioù an Noz Ti ar Vro Unvaniezh ar Gelennerion Brezhoneg Bilinguisme Reconnaissance du breton Institut culturel de Bretagne Office public de la langue bretonne Ordre de l'Hermine Prizioù Ya d'ar brezhoneg Priz ar Yaouankiz Autres Ai'ta ! Ar Redadeg Ar Skrivadeg Bleun-Brug Dastum Kanomp Breizh Sindikad Labourerien Breizh Radiodiffusion en breton Arvorig FM Radio Bro Gwened Radio Kerne Radio Kreiz Breizh Chanson bretonne C'HWERTY
Bibliographie sur le breton

• Portail de la linguistique
• Portail des langues
• Portail de la Bretagne