Céline Zins

Cet article est une ébauche concernant une poétesse française et la traduction.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Pour les articles homonymes, voir Zins.

Céline Zins

Biographie
Naissance	1937 Paris
Nationalité	française
Activités	Poétesse, écrivaine

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Céline Zins, née en 1937 à Paris, est une poétesse et traductrice française.

Biographie

Céline Zins traduit en français des œuvres de langue anglaise (Ernest Hemingway, Joyce Carol Oates, Paul West, Philip Roth, Truman Capote, John Millington Synge, Donald Barthelme, Robert Creeley, William Faulkner) et espagnole (Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, Pedro Calderón de la Barca). Le roman d'Oscar Lewis Les Enfants de Sanchez traduit de l'anglais par Céline Zins a obtenu le Prix du Meilleur livre étranger en 1963. En 1990, elle a reçu le prix Halpérine-Kaminsky.

Œuvres

Poésie

Éclipses, encres de Jean de Gaspary, Voix d'encre, 2008 (ISBN 978-2-35128-043-0)
L'Arbre et la Glycine, Gallimard, 1991 (ISBN 2-07-072447-6)
Adamah, Gallimard, 1988 (ISBN 2-07-071256-7)
Par l'alphabet du noir, C. Bourgois, 1979 (ISBN 2-267-00168-3)

Traductions

Donald Barthelme, Pratiques innomables, Gallimard
Donald Barthelme, Blanche-Neige, Gallimard
Alan Burns, L'Europe après la pluie, Gallimard
Pedro Calderón de la Barca, La Vie est un songe, Gallimard
Driss ben Hamed Charhadi, Une vie pleine de trous, Gallimard
Julio Cortázar, Le Tour du jour en quatre-vingt mondes, Gallimard
Robert Creeley, L'Insulaire, Gallimard
Carlos Fuentes, Anniversaire, Gallimard
Carlos Fuentes, Le Bonheur des familles, Gallimard
Carlos Fuentes, En inquiétante compagnie, Gallimard
Carlos Fuentes, Le Siège de l'aigle, Gallimard
Carlos Fuentes, Les Deux rives, Gallimard
Carlos Fuentes, Territoires du temps, Gallimard
Carlos Fuentes, Le Borgne est roi, Gallimard
Carlos Fuentes, L'instinct d'Inez, Gallimard
Carlos Fuentes, Les Années avec Laura Díaz, Gallimard
Carlos Fuentes, Le Fils du conquistador, Gallimard
Carlos Fuentes, La Frontière de verre, Gallimard
Carlos Fuentes, Diane ou la chasseresse solitaire, Gallimard
Carlos Fuentes, Géographie du roman, Gallimard
Carlos Fuentes, L'Oranger, Gallimard
Carlos Fuentes, Christophe et son œuf, Gallimard
Carlos Fuentes, Constancia et autres histoires pour vierges, Gallimard
Carlos Fuentes, Le Vieux gringo, Gallimard
Carlos Fuentes, Terra Nostra, Gallimard
Carlos Fuentes, Une certaine parenté, Gallimard
Carlos Fuentes, Des orchidées au clair de lune, Gallimard
Carlos Fuentes, Les Eaux brûlées, Gallimard
Carlos Fuentes, Cérémonie de l'aube, Gallimard
Carlos Fuentes, Peau neuve, Gallimard
Carlos Fuentes, Carlos Fuentes Lemus, Portraits dans le temps, Gallimard
Juan Goytisolo, Barzakh, Gallimard
Raj Kamal Jha, Le Couvre-lit bleu, Gallimard
Oscar Lewis, Les Enfants de Sànchez, Gallimard
Oscar Lewis, Une mort dans la famille Sànchez, Gallimard
Oscar Lewis, Pedro Martinez, Gallimard
John Millington Synge, Deirdre des douleurs suivi de Les Noces du ferblantier, Gallimard
Philip Roth, Goodbye, Columbus, Gallimard
Paul West, Un accident miraculeux, Gallimard
Douglas Woolf, D'un mur à l'autre, Gallimard
Laurence Wylie, Un village du Vaucluse, Gallimard

Notes

Bibliographie

Jean-Claude Polet, Volume 13 de Patrimoine littéraire européen: anthologie en langue française, De Boeck Supérieur, 2000, p. 596 (ISBN 9782804131623)

Liens externes

Ressource relative à la recherche :
- Persée
Notices d'autorité :
- VIAF
- ISNI
- BnF (données)
- IdRef
- LCCN
- Belgique
- Pays-Bas
- Israël
- NUKAT
- WorldCat