Comment dormir en paix : Synopsis, Fiche technique, Voix françaises, Notes et références Wikipédia, l'encyclopédie libre

Comment dormir en paix

Données clés
Titre original	How to Sleep
Réalisation	Jack Kinney
Scénario	Nick George, Milt Schaffer
Sociétés de production	Walt Disney Productions
Pays de production	États-Unis
Durée	6 min 33 s
Sortie	1953

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Comment dormir en paix (titre original : How to Sleep) est un court métrage d'animation américain de la série de Dingo, sorti le 25 décembre 1953 aux États-Unis, réalisé par les studios Disney^[1].

Synopsis

Dingo a un problème d'endormissements au travail, dans sa voiture, partout sauf sur son oreiller. Le narrateur explique alors l'histoire du sommeil, passant en revue cet "art" depuis la préhistoire jusqu'à l'époque actuelle.

Fiche technique

Titre Original : How to Sleep
Autres titres ^[2]:
- Finlande : Miten nukutaan, Sömnsvårigheter, Sömnsvårigheter
- Italie : Pippo e il dormire
- Suède : Jan Långbens problem, Jan Långbens sömnlösa natt,
Série : Dingo sous-série Comment faire
Réalisateur : Jack Kinney
Scénario : Nick George, Milt Schaffer
Voix ^[2]: Pinto Colvig (Goofy)
Animateur ^[2]: Edwin Aardal^[3], Jerry Hathcock, George Nicholas
Layout : Bruce Bushman
Décors : Claude Coats
Effets d'animation : Dan McManus
Musique^[2]: Edward H. Plumb
Producteur : Walt Disney
Société de production : Walt Disney Productions
Distributeur : RKO Radio Pictures
Date de sortie : 25 décembre 1953
Format d'image : Couleur (Technicolor)
Son : Mono (RCA Sound System)
Durée^[3] : 6 min 33 s
Langue : Anglais
Pays États-Unis

Voix françaises

1^er doublage (exploité dans Mickey, Donald, Pluto et Dingo en vacances, 1974)

Michel Roux : Narrateur
Pierre Garin : Dingo
Pierre Collet : Le patron de Dingo

2^e doublage (1989)

Roger Carel : Narrateur
Roger Lumont : Dingo / Le patron de Dingo
Gérard Rinaldi : Dingo (version alternative 1991)

Notes et références

↑ (en) Dave Smith, Disney A to Z: The Updated Official Encyclopedia, p. 277
↑ ^{a b c et d} « How to Sleep (1953) » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database
↑ ^{a et b} How to Sleep sur The Encyclopedia of Disney Animated Shorts