Comment faire de l'équitation

Données clés
Titre québécois	Comment monter un cheval
Titre original	How to Ride a Horse
Réalisation	Jack Kinney
Scénario	Brice Mack Dick Kinney
Acteurs principaux	Pinto Colvig
Sociétés de production	Walt Disney Productions
Pays de production	États-Unis
Genre	Animation, comédie
Durée	6 minutes
Sortie	1941

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Comment faire de l'équitation ou Dingo fait de l'équitation (How to Ride a Horse) un court métrage d'animation américain avec Dingo, réalisé par Jack Kinney et produit par les studios Disney, sorti en 1941 en tant que séquence du film Le Dragon récalcitrant puis en 1950 seul.

Synopsis

Dingo nous montre, pour le meilleur et surtout le pire, tout ce qu'il y a connaître dans l'art de monter à cheval.

Fiche technique

Titre : Comment faire de l'équitation
Autre titre : Dingo fait de l'équitation
Titre québécois : Comment monter un cheval
Titre original : How to Ride a Horse
Série : Dingo / Comment... (How to...)
Réalisation : Jack Kinney
Scénario : Brice Mack, Dick Kinney
Animation : Wolfgang Reitherman
Production : Walt Disney
Société de production : Walt Disney Productions
Société de distribution : RKO Radio Pictures et Buena Vista Distribution
Pays d'origine : États-Unis
Langue : Anglais
Format : Couleur (Technicolor) - 35 mm - 1,37:1 - Son mono (RCA Sound System)
Durée : 6 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 26 décembre 1941 (Le Dragon récalcitrant),
- 24 février 1950 (seul)^[1] ; France : 7 juillet 1947 (Le Dragon récalcitrant)

Voix originales

Pinto Colvig : Dingo
John McLeish : Narrateur

Voix françaises

1^er doublage (1964)

Richard Francœur : le narrateur
Jacques Dynam : Dingo
Claude Bertrand : voix additionelle

2^e doublage (exploité dans Dingo et Donald champions Olympiques, 1972)

Jacques Ciron : le narrateur

3^e doublage (exploité dans Le Dragon récalcitrant, 1999)

Yves-Marie Maurin : le narrateur

Commentaires

Au début des années 1940, Jack Kinney réalisateur chargé de la série de courts métrages avec Dingo propose une nouvelle évolution pour le personnage : il souhaite lui donner un rôle plus pédagogique et lui offrir ainsi une vaste source de scénarios^[2]. Encouragé par Walt Disney, il met en chantier Comment faire de l'équitation, qui inaugure officiellement la sous-série des Comment... (How to...).
Reprenant le principe de plusieurs films précédents (Le Planeur de Dingo, Leçon de ski et Dingo champion de boxe), le scénario est construit sur la contradiction entre le discours docte et assuré du narrateur John McLeish et sa mise en application loufoque par Dingo et sa monture, baptisée Percy^[1]. Comme le fait remarquer Jack Kinney, cité par Flora O'Brien^[3] et repris par John Grant^[4], Dingo fait ici montre de « la plus ridicule façon de chevaucher depuis que l'homme a enjambé un canasson préhistorique ». Un autre élément d'humour est l'usage du « ralenti » pour officiellement décomposer le mouvement du jockey et de son cheval mais qui ici permet de voir encore plus de maladresses rendues imperceptible à vitesse normale^[1].
L'acteur Pinto Colvig est ici présenté comme la voix et les effets vocaux de Dingo mais en réalité l'acteur était absent des studios Disney depuis 1937 et pour pallier cela, les sons étaient repris des bandes sonores des courts métrages précédents^[1]^,^[5].

Titre en différentes langues

Suède : Hur man rider, Jan Långben tar ridlektioner, Långben lär sig rida

Source : IMDb

Notes et références

↑ ^{a b c et d} (en) John Grant, The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters, p. 182.
↑ (en) Flora O'Brien, Walt Disney's Goofy : The Good Sport, p. 35.
↑ (en) Flora O'Brien, op. cit., p. 36.
↑ (en) John Grant, op. cit., p. 49.
↑ (en) John Grant, op. cit., p. 46.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Disney A to Z
- IMDb
- OFDb
- The Movie Database

v · m Films et séquences des compilations des années 1940 de Disney
Le Dragon récalcitrant	Baby Weems Comment faire de l'équitation Le Dragon récalcitrant
Saludos Amigos	Lac Titicaca Pedro El Gaucho Goofy Aquarela do Brasil
Les Trois Caballeros	Le Pingouin à sang froid L'Histoire du gauchito volant South of Border with Disney (documentaire)
La Boîte à musique	The Martins and the Coys Blue Bayou All the Cats Join In Without You Casey at the Bat Two Silhouettes Pierre et le Loup After You've Gone Johnnie Fedora and Alice Bluebonnet La Baleine qui voulait chanter au Met
Coquin de printemps	Bongo, roi du cirque Mickey et le Haricot magique
Mélodie Cocktail	C'est un souvenir de décembre Bumble Boogie Johnny Pépin-de-Pomme Petit Toot À la gloire d'un arbre C'est la faute de la samba Pecos Bill
Le Crapaud et le Maître d'école	La Mare aux grenouilles La Légende de la Vallée endormie

v · m

Productions de Walt Disney Pictures

ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)

Historique :

Courts métrages

Séries	Laugh-O-Grams Alice Comedies Oswald le lapin chanceux Mickey Mouse Silly Symphonies Donald Duck Dingo Donald et Dingo Figaro Nicodème Pluto Tic et Tac
Séries éducatives	I'm No Fool You A Lesson In The Challenge of Survival
Filmographies	Mickey Mouse Donald Duck Minnie Mouse Dingo Pluto Tic et Tac
Thèmes	Courts métrages de guerre Courts métrages publicitaires Courts métrages éducatifs
Personnages	Article sur : Mickey Mouse Donald Duck Minnie Mouse Dingo Pluto Tic et Tac
Documentaires	True-Life Adventures People and Places

Moyens métrages

Animation	Moyens métrages d'animation
Documentaires	True-Life Adventures

Longs métrages

Animation	Longs métrages d'animation Classiques d'animation Disney Suites de longs métrages d'animation
Prises de vues réelles	Longs métrages en prises de vues réelles
Documentaires	True-Life Adventures Disneynature