Die Stadt ohne Juden

Pour les articles homonymes, voir Die Stadt.

Données clés
Réalisation	Hans Karl Breslauer
Scénario	Ida Jenbach Hans Karl Breslauer
Acteurs principaux	Eugen Neufeld Hans Moser Anny Miletty
Sociétés de production	H. K. Breslauer-Film
Pays de production	Autriche
Genre	Drame
Durée	91 minutes
Sortie	1924

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Die Stadt ohne Juden (titre américain : The City Without Jews ; traduction littérale : La Ville sans Juifs) est un film autrichien expressionniste muet réalisé par Hans Karl Breslauer, sorti en 1924.

Ce film, une satire contre l'antisémitisme, est l'adaptation au cinéma du livre du même titre d'Hugo Bettauer. C'est l'un des rares films expressionnistes autrichiens à avoir été sauvegardés.

Synopsis

Un homme politique ordonne l'expulsion des Juifs de Vienne en Autriche et l'on voit les agressions dont sont victimes les Juifs dans la rue^[1]...

Origine

Roman

Dans son roman publié en 1922, Hugo Bettauer avait réussi à créer une vision allégorique du futur proche assez exacte, bien qu'il l'ait écrit avec l'intention d'en faire un divertissement et une réponse satirique à l'antisémitisme des années 1920. Ce texte devint son œuvre la plus connue et fut traduit en plusieurs langues et vendu à plus de 250 000 exemplaires.

Peu après la première du film, Hugo Bettauer fut assassiné par un ancien membre du parti nazi, Otto Rothstock^[2].

Disparition

Film perdu et copies retrouvées

Jusqu'à la fin du XX^e siècle, le film était considéré comme perdu. En 2015 une version non expurgée et beaucoup plus complète que celle retrouvée en 1991 et détenue par la Filmarchiv Austria (datant des années 1930 et d'origine néerlandaise) a été découverte en France^[3]^,^[4].

Restauration et nouvelle exploitation

Entre octobre et décembre 2016, un appel aux dons sur Internet permet de rassembler 86 419 euros pour restaurer le film ; ayant besoin de rassembler des financements supplémentaires, la Filmarchiv Austria souhaite présenter au public une version totalement restaurée pour le centenaire de la République d'Autriche allemande en 2018^[1].

Le film, dans sa version complétée et restaurée a été présenté sous forme de ciné-concerts, en Belgique (Bruxelles, Liège, Charleroi) au début de l'année 2020, par l'ensemble instrumental L'Heure de musique, dirigé par Léonard Ganvert. Cet événement était organisé par la Fondation Auschwitz, par l'Institut de la mémoire audiovisuelle juive (IMAJ), par le Centre pluridisciplinaire de la transmission de la mémoire (MNEMA), avec le soutien du Centre d’action laïque de la province de Liège et de Territoires de la mémoire (...). Il est depuis régulièrement programmé dans plusieurs autres villes belges (Bruxelles Woluwe, Colfontaine, Anvers, Nismes (Viroinval), Malmédy... En partenariat avec le Centre Wallonie-Bruxelles et le Forum culturel autrichien, le MahJ (Musée d'art et d'histoire du Judaïsme) de Paris mettait à son tour ce ciné-concert à l'affiche, le 19 septembre 2021, toujours avec les mêmes interprètes et chef, sous la houlette de P. Dubuisson, ancien diplomate, et en présence de Nikolaus Wostry, codirecteur de Filmarchiv Austria (en). Ces différentes séances sont accompagnées de débats publics.

Fiche technique

Titre original : Die Stadt ohne Juden
Titre américain : The City Without Jews
Réalisation : Hans Karl Breslauer
Scénario : Hans Karl Breslauer, Ida Jenbach
Musique : Saunders Kurtz
Directeur de la photographie : Hugo Eywo
Décorateur : Julius von Borsody
Production : H. K. Breslauer-Film
Distribution : Aywon Film (USA)
Pays d'origine : Autriche
Durée : 80 minutes
Format : Noir et blanc - 1,33:1 - Muet
Dates de sortie :
- Autriche : 5 mai 1924
- États-Unis : 7 juillet 1928

Distribution

Johannes Riemann
Hans Moser
Karl Tema
Anny Miletty
Eugen Neufeld
Ferdinand Mayerhofer
Mizi Griebl
Hans Effenberger
Gisela Werbisek
Armin Berg
Sigi Hofer
Armin Seydelmann
Fritz Flemmich
Artur Ranzenhofer
Josef Steinbach
Leopold Strassmeyer
Theodor Weiser

Notes et références

↑ ^{a et b} Blaise Gauquelin, « Un film de 1924 en pleine actu », Le Monde, supplément Le Monde des idées, samedi 4 février 2017, page 6.
↑ Antijudaïsme et antisémitisme en Autriche du XVII^e au XX^e siècle, Daniel Tollet, Gerald Stieg, in Austriaca, n^o 57 décembre 2003, PU Rouen, (ISBN 2877753832) : https://books.google.fr/books?id=hSDlXibcnUsC&pg=PA160&dq=Otto+Rothstock+57&hl=fr&sa=X&ei=9tsCUpPKHq7Y4QSOqIDoCA&redir_esc=y#v=onepage&q=Otto%20Rothstock%2057&f=false
↑ « "La ville sans juifs", diamant noir du cinéma, cherche ses sauveurs », Orange Actualités,‎ 1^er décembre 2016 (lire en ligne, consulté le 1^er décembre 2016)
↑ « En Autriche, un film de 1924 sauvé par la Toile », Le Monde,‎ 2 février 2017 (lire en ligne, consulté le 20 mars 2020)

Source de la traduction

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The City Without Jews » (voir la liste des auteurs).

Voir aussi

Bibliographie

(de) Walter Fritz und Josef Schuchnig (eds.), 1991,: Die Stadt ohne Juden. Materialien zum Film. Österreichisches Filmarchiv, Vienna, (Schriftenreihe des Österreichischen Filmarchivs; Folge 26).
(de) Guntram Geser und Armin Loacker (eds.), 2000, Die Stadt ohne Juden. Filmarchiv Austria, Vienna (Reihe Edition Film und Text. 3.) (ISBN 3-901932-08-9).

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- British Film Institute
- Cinémathèque québécoise
- Filmportal
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- The Movie Database
(de) Die Stadt ohne Juden sur Filmportal.de
(de) Die Stadt ohne Juden sur Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur (de)
(de) Le roman Die Stadt ohne Juden sur Archive.org

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- British Film Institute
- Cinémathèque québécoise
- Filmportal
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- The Movie Database
Ressource relative à la littérature :
- The Encyclopedia of Science Fiction
Notices d'autorité :
- GND
- Israël