Etat des Slovenes, Croates et Serbes