Historique du parcours européen du Nîmes Olympique

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article peut contenir un travail inédit ou des déclarations non vérifiées ().

Vous pouvez aider en ajoutant des références ou en supprimant le contenu inédit. Voir la page de discussion pour plus de détails.

Parcours européen du
Nîmes Olympique

Palmarès et résultats notables
Matchs joués[1] 8 (4V, 0N, 4D)
(11 buts pour, 11 buts contre)
Plus large victoire[1] Budapest Honvéd (3-1)
Plus large défaite[1] AIK Fotboll (1-3)
Meilleur buteur[1] Jean-Pierre Adams (2)
Participations aux compétitions UEFA
Coupe des coupes 1
Ligue Europa[2] 2

Dernière mise à jour : 30 mars 2024.

modifier Consultez la documentation du modèle


L’histoire du Nîmes Olympique dans les compétitions européennes débute en 1971 par une participation en Coupe UEFA. Après une deuxième participation à cette même compétition en 1972, le club a dû attendre vingt-quatre ans et une première qualification en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe à la suite de la finale perdue en Coupe de France face à l'AJ Auxerre. Depuis sa fondation en 1937, le club languedocien a donc pris part à deux coupes UEFA et une coupe des coupes.

Coupe UEFA 1971-1972

Après avoir terminé quatrième de la Division 1 1970-1971, le Nîmes Olympique (NO) participe à la première Coupe UEFA de l'histoire et rencontre le club portugais du Vitória de Setúbal. Par la même occasion, le NO devient le premier club de football languedocien à disputer une rencontre dans une compétition officielle européenne[3]. Le match aller du premier tour se déroule à l'Estádio do Bonfim et voit une défaite nîmoise (1-0). Au match retour au Stade Jean-Bouin, le NO voit Jacques Vergnes revenir de blessure après sa sortie à la mi-temps lors de la première rencontre au Portugal. Le club gardois s'impose 2-1 grâce à des buts de Jean-Pierre Adams et de Octávio Machado (contre son camp) mais est éliminé en raison de la règle des buts marqués à l'extérieur.

Club Aller Total Retour Club
Nîmes Olympique 0 - 1 2 - 2e 2 - 1 Vitória de Setúbal


Détail des matchs
Premier tour aller Vitória de Setúbal 1 - 0 Nîmes Olympique Estádio do Bonfim, Setúbal
14 septembre 1971
22h45
 Torres But inscrit après 45 minutes 45e (pén.) (1 - 0) Spectateurs : 7 480
Arbitrage : Franz Geluck
Carlos Cardoso Averti Rapport Averti Betton
Averti Canetti

Titulaires :
1 Joaquim Torres Gardien de but
5 Carriço
3 Carlos Cardoso Capitaine
4 José Mendes
2 Rebelo
7 José Maria Júnior
6 Octávio Machado
10 Quinta Arcanjo
11 Jacinto João
9 José Torres
8 Praia Remplacé après 61 minutes 61e

Remplaçants :
16 Félix Guerreiro Entré après 61 minutes 61e 

Entraîneur :
Carlos Cardoso
José Maria Pedroto
Titulaires :
1 Gérard Martinelli Gardien de but
4 Jean-Pierre Adams
6 Henri Augé Capitaine
5 Jean-Pierre Betton
3 André Kabile
2 Michel Odasso
10 Michel Mézy
11 Jacques Bonnet
9 Jacques Vergnes Remplacé après 46 minutes 46e
7 Ion Pîrcălab
8 Florea Voinea

Remplaçants :
Jacques Combettes
Michel Ruelle
13 Jean-Charles Canetti Entré après 46 minutes 46e 

Entraîneur :
Kader Firoud
Premier tour retour Nîmes Olympique 2 - 1 Vitória de Setúbal Stade Jean-Bouin, Nîmes
29 septembre 1971
20h30
 Adams But inscrit après 89 minutes 89e
Machado Inscrit contre son camp après 58 minutes 58e (csc) 		(0 - 1) But inscrit après 24 minutes 24e Torres Spectateurs : 13 767
Arbitrage : Curt Nystrand
Mézy Averti Rapport Averti Cardoso

Titulaires :
1 Gérard Martinelli Gardien de but
4 Jean-Pierre Adams
6 Henri Augé Capitaine
5 Jean-Pierre Betton
3 André Kabile
2 Michel Odasso
10 Michel Mézy
11 Jacques Bonnet Remplacé après 60 minutes 60e
9 Jacques Vergnes
7 Ion Pîrcălab
8 Florea Voinea

Remplaçants :
16 Henri Malabave Gardien de but
12 Jean-Charles Canetti
13 Jacques Combettes
14 Michel Ruelle
15 Simon Iniesta Entré après 60 minutes 60e 

Entraîneur :
Kader Firoud
Titulaires :
1 Joaquim Torres Gardien de but
5 Carriço
3 Carlos Cardoso Capitaine
4 José Mendes
2 Rebelo
7 José Maria Júnior
8 Augusto Matine
6 Octávio Machado
10 Félix Guerreiro
11 Jacinto João Remplacé après 60 minutes 60e
9 José Torres

Remplaçants :
12 Antonio Vaz Gardien de but
Quinta Arcanjo
15 Praia Entré après 61 minutes 61e 

Entraîneur :
Carlos Cardoso
José Maria Pedroto
 

Coupe UEFA 1972-1973

En finissant vice-champion de France 1971-1972, le Nîmes Olympique prend de nouveau part au premier tour de la Coupe UEFA. Cette fois-ci, le NO accueille en premier le club du Grasshopper Club Zurich qui est alors leader du championnat suisse. Nîmes s'incline dans les deux rencontres sur le même score (2-1) sans pouvoir réellement rivaliser avec son adversaire[4].

Club Aller Total Retour Club
Nîmes Olympique 1 - 2 2 - 4 1 - 2 Grasshopper Zurich


Détail des matchs
Premier tour aller Nîmes Olympique 1 - 2 Grasshopper Club Zurich Stade Jean-Bouin, Nîmes
13 septembre 1972
20h30
 Dell'Oste But inscrit après 30 minutes 30e (1 - 1) But inscrit après 28 minutes 28e Müller, But inscrit après 67 minutes 67e C. Winiger Spectateurs : 8 569
Arbitrage : Joaquim Campos
Mézy Averti après 43 minutes 43e Rapport Averti après 35 minutes 35e Staudenmann
Averti après 45 minutes 45e Malzacher

Titulaires :
1 Louis Landi Gardien de but
3 André Kabile
6 Henri Augé Capitaine
5 Jean-Pierre Betton
2 Michel Odasso
4 Jean-Pierre Adams
10 Michel Mézy
7 Ion Pîrcălab
11 Pierre Dell'Oste
8 Josip Pirmajer Remplacé après 80 minutes 80e
9 Jacques Vergnes

Remplaçants :
Gérard Martinelli Gardien de but
Bernard Boissier
Marcel Boyron Entré après 80 minutes 80e 
Simon Iniesta
Mohammed Mahroufi

Entraîneur :
Kader Firoud
Titulaires :
1 René Deck Gardien de but
4 Roland Citherlet Capitaine
3 Max Malzacher
2 Hans-Ruedi Staudenmann
10 Herbert Dimmeler
6 Fredy Gröbli
8 Bigi Meyer
5 Rainer Ohlhauser
11 Peter Meier
9 Kudi Müller
7 Christian Winiger

Remplaçants :
Hans Stemmer Gardien de but
Francis Montandon
Rudolf Elsener
Rudolf Schneeberger
Thomas Niggl

Entraîneur :
René Hüssy
Premier tour retour Grasshopper Club Zurich 2 - 1 Nîmes Olympique Stade du Hardturm, Zurich
26 septembre 1972
20h15
 Müller But inscrit après 19 minutes 19e
Citherlet But inscrit après 37 minutes 37e (pén.) 		(2 - 0) But inscrit après 49 minutes 49e Adams Spectateurs : 4 800
Arbitrage : Jan Keizer
Rapport Averti après 75 minutes 75e Adams

Titulaires :
1 René Deck Gardien de but
4 Roland Citherlet Capitaine
3 Max Malzacher
2 Hans-Ruedi Staudenmann
10 Herbert Dimmeler
6 Fredy Gröbli Remplacé après 75 minutes 75e
8 Bigi Meyer
5 Rainer Ohlhauser
11 Peter Meier
9 Kudi Müller
7 Christian Winiger

Remplaçants :
Rudolf Elsener
Christian Gross
Thomas Niggl Entré après 75 minutes 75e 
Roger Berbig

Entraîneur :
René Hüssy
Titulaires :
1 Louis Landi Gardien de but
3 André Kabile
6 Henri Augé Capitaine
5 Jean-Pierre Betton
2 Michel Odasso
4 Jean-Pierre Adams
10 Michel Mézy
11 Pierre Dell'Oste Remplacé après 46 minutes 46e
7 Ion Pîrcălab
8 Josip Pirmajer
9 Jacques Vergnes

Remplaçants :
Henri Malabave Gardien de but
13 Attilio Moretti Entré après 46 minutes 46e 
Mohammed Mahroufi

Entraîneur :
Kader Firoud
 

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1996-1997

En accédant à la finale de coupe de France face à l'AJ Auxerre en 1996, le Nîmes Olympique récupère la place qualificative attitrée aux clubs français en seizième de finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Ainsi, le Nîmes Olympique participe pour la première fois à cette compétition et affronte dans un premier temps le club hongrois du Budapest Honvéd[5]. Les Crocodiles, qui évoluent alors en National, parviennent à créer l'exploit et s'imposent 3-1 à domicile lors du match aller[6]. La performance est réitérée lors du match retour avec une nouvelle victoire en Hongrie (2-1)[7].

Pour les huitièmes de finale, Nîmes affronte l'AIK Fotboll. Au match aller, le NO est rapidement dépassé et encaisse deux buts dans le premier quart d'heure de jeu[8]. Cette différence empêchera toute remontée par la suite malgré la réduction du score de Sébastien Fidani en fin de rencontre (1-3). Au match retour, Antoine Di Fraya, blessé aux adducteurs, et Johnny Ecker, handicapé par une entorse à la cheville, sont remplaçants alors qu'Antoine Préget n'est lui pas retenu dans le groupe. Par conséquent, l'entraîneur Pierre Mosca aligne en défense deux joueurs de 19 ans formés au club, Laurent de Palmas et Mohamed Benyachou. Bien qu'il remporte une victoire prestigieuse au match retour (1-0), le Nîmes Olympique sort de la compétition[9]. Au tour suivant, le club suèdois affronte le FC Barcelone.

Club Aller Total Retour Club
Nîmes Olympique 3 - 1 5 - 2 2 - 1 Budapest Honvéd
Nîmes Olympique 1 - 3 2 - 3 1 - 0 AIK Fotboll


Détail des matchs
Seizième de finale aller Nîmes Olympique 3 - 1 Budapest Honvéd Stade des Costières, Nîmes
12 septembre 1996
20h30
 Jeunechamp But inscrit après 65 minutes 65e, Préget But inscrit après 75 minutes 75e, Di Fraya But inscrit après 86 minutes 86e (0 - 0) But inscrit après 70 minutes 70e Tóth Spectateurs : 7 948
Diffuseur : Canal+
Arbitrage : Richard O'Hanlon
Jeunechamp Averti après 45 minutes 45e Rapport Averti après 6 minutes 6e Dubecz
Averti après 46 minutes 46e Herczku
Averti après 72 minutes 72e Gabala
Averti après 87 minutes 87e Forrai
Carton rouge 44e Tarlue

Titulaires :
1 Stanislas Karwat Gardien de but
2 Franck Touron Remplacé après 58 minutes 58e
4 Johnny Ecker Remplacé après 69 minutes 69e
6 Antoine Préget
3 Anthony Vosahlo
12 Cyril Jeunechamp Remplacé après 75 minutes 75e
7 Omar Belbey
8 Mécha Baždarević
10 Antoine Di Fraya Capitaine
11 Nicolas Marx
9 Éric Sabin

Remplaçants :
16 Éric Allibert Gardien de but
15 Laurent Adams
14 Grégory Meilhac Entré après 58 minutes 58e 
5 Éric Auffret Entré après 69 minutes 69e 
13 Christophe Zugna Entré après 75 minutes 75e 

Entraîneur :
Pierre Mosca
Titulaires :
1 Ádám Vezér Gardien de but
24 János Mátyus
3 Attila Plókai Capitaine
15 Gábor Hungler
20 Szabolcs Herczku Remplacé après 46 minutes 46e
4 Attila Forrai
5 János Dubecz
7 Attila Piroska Remplacé après 65 minutes 65e
2 Philip Tarlue
10 Zsolt Bárányos Remplacé après 82 minutes 82e
9 Mihály Tóth

Remplaçants :
25 Fekete Gardien de but
14 Péter Kabát
22 Mirko Jovanović
17 Krisztián Gabala Entré après 46 minutes 46e 
8 Béla Kovács Entré après 65 minutes 65e 
18 Attila Ghinda Entré après 82 minutes 82e 

Entraîneur :
Péter Török
Bertalan Bicskei
Seizième de finale retour Budapest Honvéd FC 1 - 2 Nîmes Olympique Stade József-Bozsik, Budapest
26 septembre 1996
20h45
 Piroska But inscrit après 61 minutes 61e (0 - 2) But inscrit après 6 minutes 6e Ecker
But inscrit après 38 minutes 38e Sabin 		Spectateurs : 5 000
Diffuseur : TF1
Arbitrage : Vladimir Antonov
Urbányi Averti après 12 minutes 12e Rapport

Titulaires :
1 Ádám Vezér Gardien de but
15 Gábor Hungler
17 Krisztián Gabala
3 Attila Plókai Capitaine
5 Attila Forrai Remplacé après 35 minutes 35e
7 Attila Piroska
2 István Urbányi Remplacé après 46 minutes 46e
4 János Dubecz
10 Zsolt Bárányos
22 Mirko Jovanović Remplacé après 71 minutes 71e
9 Mihály Tóth

Remplaçants :
25 Fekete Gardien de but
20 Szabolcs Herczku
8 Béla Kovács Entré après 35 minutes 35e 
24 Péter Kabát Entré après 46 minutes 46e 
18 Attila Ghinda Entré après 71 minutes 71e 

Entraîneur :
Péter Török
Bertalan Bicskei
Titulaires :
1 Stanislas Karwat Gardien de but
2 Franck Touron
4 Johnny Ecker
6 Antoine Préget
3 Anthony Vosahlo Remplacé après 65 minutes 65e
8 Mécha Baždarević
12 Cyril Jeunechamp
7 Omar Belbey
10 Antoine Di Fraya Capitaine
11 Nicolas Marx Remplacé après 71 minutes 71e
9 Éric Sabin Remplacé après 78 minutes 78e

Remplaçants :
16 Éric Allibert Gardien de but
5 Éric Auffret Entré après 78 minutes 78e 
13 Christophe Zugna Entré après 65 minutes 65e 
14 Grégory Meilhac Entré après 71 minutes 71e 
15 Laurent Adams

Entraîneur :
Pierre Mosca
Huitième de finale aller Nîmes Olympique 1 - 3 AIK Fotboll Stade des Costières, Nîmes
17 octobre 1996
17h00
 Fidani But inscrit après 88 minutes 88e (0 - 2) But inscrit après 9 minutes 9e Simpson
But inscrit après 12 minutes 12e Pacha
But inscrit après 70 minutes 70e M. Johansson 		Spectateurs : 15 049
Diffuseur : TF1
Arbitrage : Leslie Irvine
Touron Averti après 30 minutes 30e
Belbey Averti après 45 minutes 45e
Fidani Averti après 83 minutes 83e 		Rapport Averti après 17 minutes 17e Mjällby
Averti après 20 minutes 20e Gallo
Averti après 52 minutes 52e Nordin

Titulaires :
1 Stanislas Karwat Gardien de but
2 Franck Touron Remplacé après 81 minutes 81e
4 Johnny Ecker
5 Antoine Préget
3 Anthony Vosahlo Remplacé après 65 minutes 65e
6 Cyril Jeunechamp
8 Mécha Baždarević
7 Omar Belbey
10 Antoine Di Fraya Capitaine
11 Nicolas Marx
9 Éric Sabin Remplacé après 59 minutes 59e

Remplaçants :
16 Éric Allibert Gardien de but
12 Christophe Zugna Entré après 65 minutes 65e 
13 Grégory Meilhac Entré après 81 minutes 81e 
14 Laurent de Palmas
15 Sébastien Fidani Entré après 59 minutes 59e 

Entraîneur :
Pierre Mosca
Titulaires :
1 Magnus Hedman Gardien de but
3 Pär Millqvist
5 Michael Brundin
10 Johan Mjällby
14 Thomas Lagerlöf
17 Pierre Gallo
8 Marco Ciardi Remplacé après 46 minutes 46e
4 Ola Andersson Capitaine
2 Krister Nordin
9 Pascal Simpson
15 Cesar Pacha

Remplaçants :
12 Anders Almgren Gardien de but
6 Mattias Johansson Entré après 46 minutes 46e 

Entraîneur :
Erik Hamrén
Huitième de finale retour AIK Fotboll 0 - 1 Nîmes Olympique Stade Råsunda, Solna
31 octobre 1996
18h00
 (0 - 0) Inscrit contre son camp après 69 minutes 69e (csc) M. Brundin Spectateurs : 5 620
Diffuseur : Canal+
Arbitrage : Ľuboš Micheľ
Rapport Averti après 18 minutes 18e Zugna
Averti après 84 minutes 84e Touron
Carton jaune Carton jauneCarton rouge 87e Jeunechamp

Titulaires :
1 Magnus Hedman Gardien de but
5 Michael Brundin
11 Gary Sundgren
14 Thomas Lagerlöf
3 Pär Millqvist
6 Mattias Johansson
8 Marco Ciardi
17 Pierre Gallo
24 Patrik Fredholm Remplacé après 75 minutes 75e
9 Pascal Simpson
15 Cesar Pacha

Remplaçants :
12 Anders Almgren Gardien de but
7 Göran Lundqvist
18 Alexander Östlund Entré après 75 minutes 75e 
19 Niklas Sandberg
29 Dennis Östlund

Entraîneur :
Erik Hamrén
Titulaires :
1 Stanislas Karwat Gardien de but
6 Laurent de Palmas
12 Cyril Jeunechamp
28 Mohamed Benyachou
2 Franck Touron Capitaine
3 Anthony Vosahlo
8 Mécha Baždarević
7 Omar Belbey
13 Christophe Zugna
11 Nicolas Marx
9 Éric Sabin Remplacé après 53 minutes 53e

Remplaçants :
16 Éric Allibert Gardien de but
4 Johnny Ecker
5 Éric Auffret
10 Antoine Di Fraya
22 Sébastien Gervais Entré après 53 minutes 53e 

Entraîneur :
Pierre Mosca
 

Statistiques

Bilan par compétition

Compétition Saisons Domicile Extérieur Total Meilleur résultat
J V N D Bp Bc Diff J V N D Bp Bc Diff J V N D Bp Bc Diff
Coupe des coupes (C2) 1 2 1 0 1 4 4 0 2 2 0 0 3 1 +2 4 3 0 1 7 5 +2 8e de finale
Coupe de l'UEFA (C3) 2 2 1 0 1 3 3 0 2 0 0 2 1 3 -2 4 1 0 3 4 6 -2 Premier tour
Total 3 4 2 0 2 7 7 0 4 2 0 2 4 4 0 8 4 0 4 11 11 0

Bilan par joueur

Nom Coupe UEFA (C3) Coupe des coupes (C2) Total
MJ But inscrit Averti Carton rouge MJ But inscrit Averti Carton rouge MJ But inscrit Averti Carton rouge
Jean-Pierre Adams 4 2 0 0 0 0 0 0 4 2 0 0
Cyril Jeunechamp 0 0 0 0 4 1 2 1 4 1 2 1
Éric Sabin 0 0 0 0 4 1 0 0 4 1 0 0
Nicolas Marx 0 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
Omar Belbey 0 0 0 0 4 0 1 0 4 0 1 0
Franck Touron 0 0 0 0 4 0 2 0 4 0 2 0
Anthony Vosahlo 0 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
Mécha Baždarević 0 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
Stanislas Karwat 0 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0
Henri Augé 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0
Jean-Pierre Betton 4 0 1 0 0 0 0 0 4 0 1 0
Michel Odasso 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0
André Kabile 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0
Michel Mézy 4 0 2 0 0 0 0 0 4 0 2 0
Jacques Vergnes 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0
Ion Pîrcălab 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0
Christophe Zugna 0 0 0 0 3 0 1 0 3 0 1 0
Johnny Ecker 0 0 0 0 3 1 0 0 3 1 0 0
Antoine Préget 0 0 0 0 3 1 0 0 3 1 0 0
Antoine Di Fraya 0 0 0 0 3 0 0 0 3 0 0 0
Grégory Meilhac 0 0 0 0 3 1 0 0 3 1 0 0
Éric Auffret 0 0 0 0 2 0 0 0 2 0 0 0
Gérard Martinelli 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0
Jacques Bonnet 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0
Florea Voinea 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0
Louis Landi 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0
Pierre Dell'Oste 2 1 0 0 0 0 0 0 2 1 0 0
Josip Pirmajer 2 0 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0
Sébastien Gervais 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0
Mohamed Benyachou 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0
Laurent de Palmas 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0
Sébastien Fidani 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 0
Jean-Charles Canetti 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
Attilio Moretti 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
Simon Iniesta 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0
Marcel Boyron 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0

Notes et références

  1. ↑ a b c et d Seules les statistiques des compétitions UEFA sont indiquées ici.
  2. ↑ Depuis 2009, Coupe UEFA de 1971 à 2009.
  3. ↑ Norman Jardin, « 1970-75 : Retour au premier plan et découverte de l’Europe », sur objectifgard.com, (consulté le ).
  4. ↑ « Face aux Grasshoppers de Zurich, remarquablement organisés, Nîmes Olympique, mal inspiré, a vainement dominé », Midi libre,‎ , p. 9.
  5. ↑ Dino Di Meo, « Nîmes revient par la grande coupe : le finaliste surprise de la Coupe de France découvre l'Europe. », sur liberation.fr, (consulté le ).
  6. ↑ Rémy Fière, « Les Nîmois s'enivrent avec la Coupe : le club de N1 a réussi sa première sortie européenne face à de solides Hongrois. », sur liberation.fr, (consulté le ).
  7. ↑ Lionel Froissart, « Les Nîmois s'affirment à Budapest : les Gardois se qualifient pour les huitièmes de finale de la Coupe des coupes. », sur liberation.fr, (consulté le ).
  8. ↑ Olivier Villepreux, « Nîmes, le Cendrillon cède sous l'assaut viking : Pas de miracle : les Suédois d'AIK Stockholm se sont imposés logiquement 3-1 dans le Gard. », sur liberation.fr, (consulté le ).
  9. ↑ « Coupe des coupes: Nîmes sort la tête haute » Accès payant, sur humanite.fr, (consulté le ).
  • icône décorative Portail du football
  • icône décorative Portail de Nîmes