I"s

I"s
Image illustrative de l'article I"s
Logo de la version française du manga (tome 1).
アイズ
(Aizu)
Type Shōnen
Genres Romance
Manga
Auteur Masakazu Katsura
Éditeur (ja) Shūeisha
(fr) Tonkam
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Shōnen Jump
Sortie initiale –
Volumes 15

OAV  : From I"s
Réalisateur
Yōsei Morino
Studio d’animation Studio Pierrot
Licence (ja) Kazé
Sortie

2002 – 2003

Épisodes 2

OAV  : I"s Pure
Réalisateur
Mamoru Kanbe
Scénariste
Tetsuya Oishi
Studio d’animation Studio Pierrot
ARMS
Licence (ja) Kazé
Sortie

2005 – 2006

Épisodes 6

Drama japonais
Réalisateur
Keisuke Toyoshima
Mari Asato (en)
Chaîne Drapeau du Japon SkyPer!
1re diffusion –
Épisodes 13

Jeu vidéo : I"s Pure
Plate-forme PlayStation 2
Sortie

modifier Consultez la documentation du modèle

I"s (アイズ, Aizu?) est un shōnen manga de Masakazu Katsura prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Jump entre et et publié par Shūeisha en un total de quinze volumes reliés. La version française est éditée en intégralité par Tonkam.

La série est adaptée en un OVA de deux épisodes en 2002 sous le titre From I"s et un OVA de six parties sorties en 2005 et 2006 sous le titre I"s Pure.

Synopsis

Lycéen de seize ans, Séto a subi dans son enfance un traumatisme qui fait qu'il dit toujours l'inverse de ce qu'il pense pour tout ce qui concerne les sentiments amoureux. C'est pourquoi il ne peut dire à Iori qu'il l'aime. Un projet pour le lycée va lui donner l'occasion de travailler seul avec elle mais Itsuki, une amie d'enfance, revient d'un séjour en Amérique, et va le faire douter de ses sentiments.

Personnages

Ichitaka Séto (瀬戸 一貴, Seto Ichitaka?)
Voix japonaise : Takahiro Sakurai, Katsuhito Nomura, voix française : Fabrice Lelyon
Il est le héros du manga, 16 ans au début de l'histoire. Il est amoureux de Yoshizuki, et en sa compagnie il est souvent « M. l'inversé » tel qu'il se qualifie, c'est-à-dire qu'il fait toujours l'inverse de ce qu'il souhaite faire.
Iori Yoshizuki (葦月 伊織, Yoshizuki Iori?)
Voix japonaise : Kumi Sakuma (en), Shizuka Itō (en), voix française : Juliane Loucq
Elle fait partie du club de théâtre de son lycée. Elle semble vouloir devenir actrice. Elle a également 16 ans au début de l'histoire (elle est née le 21 mars 1981). Elle passe dans des publicités à la télévision, et devient célèbre. Dès le volume 1, on la retrouve en photo dans des magazines. On y apprend par ailleurs diverses informations personnelles: Taille 1,62 m, Mensurations 86-57-87.
Itsuki Akiba (秋葉 いつき, Akiba Itsuki?)
Voix japonaise : Tamaki Nakanishi (en), Asuka Nakase (en)
Jeune fille de 15 ans, garçon manqué, elle est une amie d'enfance d'Ichitaka. Elle a passé les 4 dernières années en Amérique.
Izumi Isozaki (磯崎 泉, Isozaki Izumi?)
Voix japonaise : Mai Kadowaki, voix française : Pascale Chemin
Aiko Asō (麻生 藍子, Asō Aiko?)
Intervenant plus tard dans le manga, elle tente de séduire Ichitaka.
Yasumasa Teratani (寺谷 靖雅, Teratani Yasumasa?)
Voix japonaise : Atsushi Kisaichi, Nobuyuki Kobushi (en), voix française : Gwen Lebret
Âgé de 16 ans, il est le meilleur ami d'Ichitaka. Séto lui raconte toutes ses expériences sentimentales avec Yoshizuki. Il apprécie Itsuki.
Jun Koshinae (越苗 純, Koshinae Jun?)
Voix japonaise : Akira Ishida, voix française : Frédéric Souterelle
Nami Tachiba (Tachiba Nami?)
Voix japonaise : Sanae Kobayashi, Naoko Suzuki
Yuka Morisaki (森崎 祐加, Morisaki Yuka?)
Voix japonaise : Shiho Kawaragi (en), Yūko Gotō
Marionette King
Voix japonaise : Johnny Hildo

Manga

Publication

I"s, scénarisé et dessiné par Masakazu Katsura, est prépublié dans le magazine shōnen Weekly Shōnen Jump entre le et le [1],[2]. L'éditeur Shūeisha publie les 143 chapitres sous la forme de 15 volumes tankōbon sortis entre le et le sous son label Jump Comics. Une deuxième édition sort cinq ans plus tard avec de nouvelles couvertures[réf. nécessaire]. Une troisième édition grand format, I”s - Complete Edition, est éditée sous le label Young Jump Comics en douze volumes sortis entre le et le . Une version roman écrite par Sukehiro Tomita sort sous le label Jump J Books le (ISBN 4-08-703071-7).

La première édition est publiée en version française par Tonkam en quinze tomes sortis entre le et le , qui édite également la « Perfect Edition » en douze tomes sortis entre le et le [3].

La version anglaise est éditée en Amérique du Nord par Viz Media, publiée entre le et le dans une version censurant la nudité avec l'approbation de Katsura[4]. La censure cesse cependant entre le 13e et le 15e volume, l'édition représentant l'un des « plus grands échecs de censure » dans le manga pour Jason Thompson d'Anime News Network[5]. La série est également éditée en italien par Star Comics, en allemand par Carlsen, en espagnol par Planeta DeAgostini et en coréen par ISMG[6].

Liste des volumes

Volumes
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 4-08-872411-9
 2-84580-005-3
Titre du volume : Iori
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Rapprochement (接近?)
  • Chapitre 2 : Vent de colère (怒る風?)
  • Chapitre 3 : L'œil dans l'ombre (影の目?)
  • Chapitre 4 : Timidité brisée (切れた小心?)
  • Chapitre 5 : Une voix pour combler un fossé (溝をうめる声?)
  • Chapitre 6 : Rendez-vous manqué (過ぎた約束?)
  • Chapitre 7 : Des pensées qui galopent (走る想い?)

Séto est amoureux en secret de Iori, qui est dans le même lycée que lui et qui fait du théâtre. À la suite d'une ancienne histoire d'amour (où il avait révélé ses sentiments et n'avait eu que déception), il n'ose désormais plus révéler ses sentiments à une fille dont il est amoureux. Séto et Iori sont dans la même classe (en 2e C), et leur professeur principal, Hironi Hanazano dit Barbichu, décide faire un tirage au sort pour savoir quels élèves de sa classe accueilleront les nouveaux élèves pour la fête de bienvenue. Séto et Yoshizuki se retrouvent être les désignés. Séto et Iori se retrouvent à la bibliothèque pour discuter du projet, seulement Séto adopte une attitude contraire à celle qu'il voudrait avoir. Ils commencent (ca serait plutôt Iori) tout de même à lancer un cahier à idées du nom de I”s, qui sera en même temps le nom de leur équipe, et qui correspond au pluriel de la lettre I, initiale commune de Iori et Ichitaka.

Le jour suivant, de nombreux garçons regardent par la fenêtre le cours de théâtre, au lycée, et lancent des propos grossiers. Séto, qui a assisté à la scène, s'énerve et prend la défense d'Iori. Iori est étonné par cette réaction, car elle pense que Séto le déteste (probablement à cause de Mr l'inversé). À la suite d'un malentendu qui arrive peu après (une photo), Iori souhaite donner sa place à quelqu'un d'autre pour l'équipe I”s.

2 4-08-872412-7
 2-84580-006-1
Titre du volume : Itsuki
Liste des chapitres :
  • Chapitre 8 : Le troisième "i" (3つのI?)
  • Chapitre 9 : L'angoisse de la séparation (距離の不安?)
  • Chapitre 10 : Loin et proche (近くて遠い人?)
  • Chapitre 11 : Une main douce (やわらかい手?)
  • Chapitre 12 : La technique spécial de l'amour (恋のハイテクニック?)
  • Chapitre 13 : Une pièce vide (空白の部屋?)
  • Chapitre 14 : Remords sous la pluie (後悔の雨?)
  • Chapitre 15 : Un voyage à deux (当選！ふたり旅?)
  • Chapitre 16 : Le voyage à deux s'est envolé (消えたふたり旅?)
3 4-08-872506-9
 2-84580-007-X
Titre du volume : Été amer
Liste des chapitres :
  • Chapitre 17 : Une douce brise marine (あまい潮風?)
  • Chapitre 18 : Une belle résolution qui s'effrite (崩れる決意?)
  • Chapitre 19 : Tentations estivales (夏の誘惑?)
  • Chapitre 20 : Non-dit (言えない言葉?)
  • Chapitre 21 : Je te connais par cœur (ボクはキミのすべてを知っている?)
  • Chapitre 22 : Juste pour t'aider (助けたい胸?)
  • Chapitre 23 : Tu peux être si cruelle (つらい君?)
  • Chapitre 24 : Tendre sueur (やさしい汗?)
  • Chapitre 25 : Le mois décisif (勝負の月?)
4 4-08-872531-X
 2-84580-052-5
Titre du volume : Trois octobre
Liste des chapitres :
  • Chapitre 26 : Le mur de la prédiction (占いの壁?)
  • Chapitre 27 : Des larmes toutes simples (素直な涙?)
  • Chapitre 28 : La balance se décide à bouger (天秤動く?)
  • Chapitre 29 : Des sentiments incertains (気持ちシェイク?)
  • Chapitre 30 : Un vœu qui s'écroule (こぼれた願い?)
  • Chapitre 31 : L'espace interdit (秘密の空間?)
  • Chapitre 32 : Des pensées invisibles (見えない思考?)
  • Chapitre 33 : Un garçon perspicace (貫く男?)
  • Chapitre 34 : Sentiments brûlants (熱い気持ち?)
  • Chapitre 35 : Soutien pour une déclaration (告白のあと押し?)
5 4-08-872553-0
 2-84580-053-3
Titre du volume : Passé brûlé
Liste des chapitres :
  • Chapitre 36 : Les trois arches (3つの鳥居?)
  • Chapitre 37 : Souvenir en morceaux (くずれた思い出?)
  • Chapitre 38 : Réminiscence (開かれた回想?)
  • Chapitre 39 : Premiers tourments (初めての悩み?)
  • Chapitre 40 : Les mots du rêve (夢のコトバ?)
  • Chapitre 41 : Une certaine réponse (ある答え?)
  • Chapitre 42 : Une ferme décision ! (ゆれるな気持ち！?)
  • Chapitre 43 : Une conversation de gosses (コドモの会話?)
  • Chapitre 44 : Perte de confiance en soi (自信喪失?)
  • Chapitre 45 : Un monde inconnu (知らない世界?)
6 4-08-872592-1
 2-84580-074-6
Titre du volume : Bye Bye
Liste des chapitres :
  • Chapitre 46 : Courage (キミにはキミの?)
  • Chapitre 47 : En avant avec des pensées positives !! (プラス思考で行コー?)
  • Chapitre 48 : Un appel inquiétant (気になる電話?)
  • Chapitre 49 : Ça commence bien (今、はじまる?)
  • Chapitre 50 : Différence de sourire (笑顔の違い?)
  • Chapitre 51 : Sentiment hivernal (冬の気持ち?)
  • Chapitre 52 : Je ne peux pas tricher (ごまかせない?)
  • Chapitre 53 : Hors contrôle (ノー・コントロール?)
  • Chapitre 54 : Hors contrôle 2 (ノー・コントロール2?)
7 4-08-872617-0
 2-84580-097-5
Titre du volume : Courage
Liste des chapitres :
  • Chapitre 55 : In the dark (イン・ザ・ダーク?)
  • Chapitre 56 : Réaction (リアクション?)
  • Chapitre 57 : Le scénario de Tératani (寺谷のシナリオ?)
  • Chapitre 58 : Les sentiments d'Ichiko (イチ子の気持ち?)
  • Chapitre 59 : Un jeu saisissant (迫真の演技?)
  • Chapitre 60 : Chute en couple (落ちるふたり?)
  • Chapitre 61 : Une conversation (会話?)
  • Chapitre 62 : Tu me tortures (オレを責める?)
  • Chapitre 63 : Retour aux "vagues en furie" (荒波ふたたび?)
8 4-08-872639-1
 2-84580-098-3
Titre du volume : Une formule magique
Liste des chapitres :
  • Chapitre 64 : Souvenirs oubliés (落とした思い出?)
  • Chapitre 65 : Le quatrième i (第4のI?)
  • Chapitre 66 : Izumi Isosaki (磯崎　泉?)
  • Chapitre 67 : La personne destinée (運命の人?)
  • Chapitre 68 : Dans l'eau chaude au blanc trouble (白く濁ったお湯の中で?)
  • Chapitre 69 : Un air idiot (バカっぷり?)
  • Chapitre 70 : Le trou aux pierres d'amour (五十一石の穴?)
  • Chapitre 71 : Le secours providentiel des pierres (石の御利益?)
  • Chapitre 72 : Calmement agressif (おだやかにアグレッシブ?)
  • Chapitre 73 : Un instant d'hésitation (一瞬のためらい?)
9 4-08-872681-2
 2-84580-120-3
Titre du volume : La nuit de Noël
Liste des chapitres :
  • Chapitre 74 : L'ex-petit ami (モトカレ?)
  • Chapitre 75 : Ce n'est pas le moment ! (それどころじゃない！?)
  • Chapitre 76 : Ses sentiments à lui… (彼の気持ちも…?)
  • Chapitre 77 : Une conscience soulagée (スッキリ気分?)
  • Chapitre 78 : Fantasmes et réalité (妄想と現実?)
  • Chapitre 79 : Le rendez-vous de Noël (イブの約束?)
  • Chapitre 80 : Jour de tension (緊張の日?)
  • Chapitre 81 : Effet contraire (ウラ目ウラ目?)
  • Chapitre 82 : Une résolution de dix secondes (10秒の決心?)
  • Chapitre 83 : Le monde devant mes yeux… (目の前の世界は…?)
10 4-08-872727-4
 2-84580-121-1
Titre du volume : À toi…
Liste des chapitres :
  • Chapitre 84 : Je vais m'assurer de la vérité ! (真実を見極めろ！?)
  • Chapitre 85 : Il est trop tard (手遅れだね?)
  • Chapitre 86 : C'est moi la gagnante (アタシの勝ち?)
  • Chapitre 87 : À toi… (キミに…?)
  • Chapitre 88 : Réminiscence 1 (追憶1?)
  • Chapitre 89 : Réminiscence 2 (追憶2?)
  • Chapitre 90 : Réminiscence 3 (追憶3?)
  • Chapitre 91 : Telephone call (テレフォン・コール?)
  • Chapitre 92 : Un instinct qui touche juste (当たるカン?)
  • Chapitre 93 : Pareillement (同じように?)
11 4-08-872747-9
 2-84580-136-X
Titre du volume : Fin d'études au lycée
Liste des chapitres :
  • Chapitre 94 : Vous avez eu un appel (着信アリ?)
  • Chapitre 95 : Le plus grand crétin du monde (世界一のバカ?)
  • Chapitre 96 : Subconscient (潜在意識?)
  • Chapitre 97 : Au rythme d'Izumi (泉のペース?)
  • Chapitre 98 : Et si tu changeais d'avis ? (考え直す？?)
  • Chapitre 99 : On ne peut pas se montrer trop exigeant (贅沢は言えない?)
  • Chapitre 100 : Pour le moment (今のうち?)
  • Chapitre 101 : Un fan acharné (熱狂的なファン?)
  • Chapitre 102 : De sérieux ennuis (深刻な悩み?)
  • Chapitre 103 : Tu entres ? (入る？?)
12 4-08-872791-6
 2-84580-149-1
Titre du volume : Chambre 305
Liste des chapitres :
  • Chapitre 104 : Une douche ensemble (いっしょにシャワー?)
  • Chapitre 105 : Attends-moi (待ってて?)
  • Chapitre 106 : Le mur s'est effondré (カベがくずれた?)
  • Chapitre 107 : Vers une nouvelle dimension (新次元へ?)
  • Chapitre 108 : Les liens du cœur (心のつながり?)
  • Chapitre 109 : Sentiment d'infériorité (劣等感?)
  • Chapitre 110 : Cachoteries (隠し事?)
  • Chapitre 111 : Mensonge (ウソ?)
  • Chapitre 112 : Le piège du tirage au sort (クジの罠?)
  • Chapitre 113 : Sincèrement (正直に?)
13 4-08-872821-1
 2-84580-165-3
Titre du volume : Vivre seul
Liste des chapitres :
  • Chapitre 114 : L'aventure se poursuit jusqu'à la maison (遠足は家に着くまで?)
  • Chapitre 115 : Les souvenirs heureux (楽しい想い出は…?)
  • Chapitre 116 : Une nouvelle vie (新生活?)
  • Chapitre 117 : Le nounours (クマちゃん?)
  • Chapitre 118 : Un double des clefs (合鍵?)
  • Chapitre 119 : Une voisine préoccupante (気になる隣人?)
  • Chapitre 120 : La Iori de tout le monde (みんなの伊織?)
  • Chapitre 121 : Parce que c'est la personne que j'aime et ma petite amie (好きな人と恋人なんだから?)
  • Chapitre 122 : Mes sentiments d'alors (あの時の気持ちを?)
  • Chapitre 123 : Les jours paisibles (平和な日々?)
14 4-08-872846-7
 2-84580-166-1
Titre du volume : Aïko
Liste des chapitres :
  • Chapitre 124 : Amoureux d'un cœur (心が好き?)
  • Chapitre 125 : "Twist love" (ツイストラブ?)
  • Chapitre 126 : Tu es amoureux ? (ホレたな？?)
  • Chapitre 127 : On va s'amuser demain… (明日は楽しい…?)
  • Chapitre 128 : Un jour merveilleux (楽しい一日?)
  • Chapitre 129 : Une fondue bien chaude (あったかい鍋?)
  • Chapitre 130 : Le petit ami (カレシのもとへ?)
  • Chapitre 131 : La douleur de croire (信じる痛み?)
  • Chapitre 132 : 7 - 3 (7：3?)
  • Chapitre 133 : Le visage qui s'impose (浮かんでくる顔?)
15 4-08-872887-4
 2-84580-167-X
Titre du volume : Saisir son rêve
Liste des chapitres :
  • Chapitre 134 : C'est une certitude (それは確実?)
  • Chapitre 135 : Qui se ressemble s'assemble (似た者同士?)
  • Chapitre 136 : Confiance en soi (信頼?)
  • Chapitre 137 : Le portable sonne (携帯鳴る?)
  • Chapitre 138 : Résolution inébranlable (ゆるがない決意?)
  • Chapitre 139 : Je suis seulement… (オレはただの…?)
  • Chapitre 140 : Les jours passent, le temps ne revient pas en arrière (過ぎゆく日々　戻れない時間?)
  • Chapitre 141 : Refrain (リフレイン?)
  • Chapitre 142 : Une réponse (ある答え?)
  • Chapitre 143 : Saisir son rêve (夢をつかむ?)
 

Original video animation

Le manga est adapté en deux séries d'original video animation (OVA), From I"s en 2002 et I"s Pure, sortie en 2005 et 2006.

Les deux OVA sont licenciés par Viz Media qui sort un box set en Amérique du Nord le [7].

From I"s

From I"s - Une autre histoire d'été (フロムアイズ ～もうひとつの夏の物語～, Furomu Aizu - Mō hitotsu no natsumi no monogatari?) est le premier OVA basé sur I"s, consistant en deux épisodes de trente minutes produits par Studio Pierrot et respectivement sortis le et le au Japon. Un box set contenant les deux épisodes ainsi qu'un documentaire making-of sur un troisième DVD sort le . L'histoire de From I"s n'est pas une adaptation des évènements se déroulant dans le manga mais une nouvelle histoire se déroulant durant les vacances d'été des personnages, lorsqu'Iori, Itsuki et Ichitaka se retrouvent par hasard dans un lieu d'une ancienne promesse.

La version française est éditée par Kazé sous plusieurs formes, dont deux volumes sortis respectivement le et le [8].

I"s Pure

I"s Pure (アイズピュア, Aizu Pua?) est le second OVA basé sur I"s, constitué de six épisodes animés par ARMS et produits Studio Pierrot, sortis en DVD au Japon par Liverpool. Un volume 0 présente une interview de Masakazu Katsura, suivi de quelques extraits des doubleurs avec des interviews de chacun d'entre eux. Le volume 1, sorti le , est vendu et version classique ou collector. L'OVA résume les évènements majeurs qui se déroulent dans les 15 volumes du manga.

La version française est éditée par Kazé en 2008[9].

Liste des épisodes

  1. Au commencement (始まり, Hajimari?)
  2. Souvenir (回想, Kaisō?)
  3. Adieu (別れ, Wakare?)
  4. Vertige (目眩, Memai?)
  5. Déclaration d'amour (告白, Kokuhaku?)
  6. Ensemble (一緒に, Issho ni?)

Note : les titres originaux sont en français sous-titrés en japonais.

Drama

Une adaptation sous forme de drama de treize épisodes est diffusée entre le et le sur la chaine SkyPer! de SKY PerfecTV! avec Amane Okayama (en) dans le rôle d'Ichitaka Seto, Sei Shiraishi jouant Iori Yoshizuki, Kyoka Shibata jouant Itsuki Akiba et Minori Hagiwara jouant Izumi Isozaki[10].

Jeux vidéos

Un jeu vidéo intitulé I"s Pure, basé sur la série d'OVA du même nom, sort le sur PlayStation 2 au Japon.

Iori, Itsuki, Ichitaka et Izumi apparaissent également en tant que personnages de support dans le jeu de combat Jump Ultimate Stars sorti au Japon le .

Réception

En 2008, plus de 10 million d'exemplaires du manga étaient en circulation[11].

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « I"s » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ (ja) « 週刊少年ジャンプ 1997年 表示号数19 », sur Media Arts Database, Agence pour les Affaires culturelles (consulté le )
  2. ↑ (ja) « 週刊少年ジャンプ 2000年 表示号数24 », sur Media Arts Database, Agence pour les Affaires culturelles (consulté le )
  3. ↑ « I"S Perfect Edition », sur manga-news.com
  4. ↑ (en) « Viz Responds Regarding Manga Edits », sur Anime News Network (consulté le )
  5. ↑ (en) « Jason Thompson's House of 1000 Manga - The Greatest Censorship Fails », sur Anime News Network, (consulté le )
  6. ↑ « Is vo », sur manga-news.com
  7. ↑ (en) « Box Set with Viz's I"s, I"s Pure Listed on Retail Site (Update 2) » (consulté le )
  8. ↑ « Éditions de l'anime I"s », sur manga-news.com
  9. ↑ « I"S l'intégrale », sur manga-news.com,
  10. ↑ (en) « Live-Action Is Series' Additional Cast, Visual Revealed », sur Anime News Network (consulté le )
  11. ↑ (en) « Top Manga Properties in 2008 - Rankings and Circulation Data », Comipress, (consulté le )

Lien externe

  • (ja) Site officiel
  • I"s sur le site officiel de l'éditeur Delcourt
v · m
Séries du Weekly Shōnen Jump par année de première publication : 1995-1999
1995
  • Hisoka♥Returns!
  • Jinnai Ryūjujutsu Butōden Majima-kun Suttobasu!!
  • Genki Yade
  • Takiryū Hoshi
  • Sakon le Ventriloque
  • Ryūdō no Sieg
  • Shadow Lady
  • Mōtōru Commando Guy
  • Hoshi wo Tsugu Mono
  • Level E
  • Mizu no Tomodachi Kappaman
  • Kaosu Kansōya
  • Sexy Commando Gaiden: Sugoiyo! Masaru-san
1996
1997
  • Bastard!!, arc de la Loi corrompue
  • Watashi no Kaeru-sama
  • Hanasaka tenshi Tenten-kun
  • Butsu Zone
  • I¨s
  • Wrestling with Momoko
  • Merry wind
  • Joker
  • Seikimatsu leader-den Takeshi!
  • One Piece
  • Cool -Rental body guard-
  • Kirin ~The last unicorn~
  • Cowa!
  • Meiryotei gotoseijuro
1998
1999
  • icône décorative Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatique
  • icône décorative Portail du Japon