Le Roi des singes (film)

Pour les articles homonymes, voir Le Roi des singes (homonymie).

Le Roi des singes

Données clés
Titre original	大鬧天宮 Dà nào tiān gōng
Réalisation	Wan Laiming (en) (Frères Wan)
Sociétés de production	Studios de cinéma d'art de Shanghai
Pays de production	Chine
Genre	aventure
Sortie	1965

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Le Roi des singes (en chinois simplifié 大闹天宫, en chinois traditionnel 大鬧天宮, en pinyin Dà nào tiān gōng), ou Le Roi des singes bouleverse le palais céleste, est un long métrage d'animation chinois réalisé par Wan Laiming (en), l'un des frères Wan, entre 1961 et 1964. Il s'agit d'une adaptation du roman médiéval chinois La Pérégrination vers l'Ouest, dont le personnage principal est le roi des singes, Sun Wukong.

Synopsis

Le roi des singes, Sun Wukong, se rebelle contre l'Empereur de jade du monde céleste.

Fiche technique

Titre original : chinois simplifié 大闹天宫 ; chinois traditionnel 大鬧天宮 ; pinyin Dà nào tiān gōng.
Titre français : Le Roi des singes ou Le Roi des singes bouleverse le palais céleste
Réalisation : Wan Laiming (en)
Scénario : Wan Lai-ming, Li Keruo
Décors : Zhang Guangyu
Montage : Xu Zhanzhu
Photographie : Wang Shizong, Duan Xiaoxuan - Couleurs
Musique : Wu Ying-chu
Pays : Chine
Date de sortie : Chine : 1965
Langue : chinois
Format : couleur
Durée : environ 106 minutes

Production

Le film est réalisé par Wan 𝓽𝓽𝓽g (en) aux studios de cinéma d'art de Shanghai entre 1961 et 1964. Paradoxalement, le film, dont le héros représenté sous un jour très positif était supposé incarner Mao Zedong, est censuré dès 1965, et les animateurs des studios sont durement frappés par la « révolution culturelle »^[1].

Sorties en vidéo

En Chine, le film a fait l'objet d'une édition contenant deux DVD en 2004 à l'occasion du 40^e anniversaire du film ; il s'agit d'une version remastérisée en version originale, qui contient des sous-titres en chinois traditionnel et en chinois simplifié. Cette version ne contient cependant pas l'intégralité du film. Une version complète a été éditée en vidéo CD par la suite.

En France, le film a été édité en DVD (audio français, version intégrale) en 2008 par Les Films sans frontière^[2].

Adaptation en 3D

Une version du film restaurée et adaptée à la 3D relief, réalisée par Su Da et Chen Zhihong et conçu comme un hommage au film original de Wan Laiming (en), sort en Chine en janvier 2012^[3]. Le film a été raccourci à 82 minutes, l'image a été convertie à la 3D relief, et la musique a été en partie modifiée^[4].

Notes et références

↑ Denis (2007), p. 115.
↑ http://www.films-sans-frontieres.fr/fiche-film/film-roi-des-singes-le--437.html Le ROI DES SINGES
↑ « Alain Delon invité d'honneur du festival du cinéma chinois en France », dépêche AFP relayée dans L'Express, 18 novembre 2011. Page consultée le 11 janvier 2012.
↑ « Un classique du film d´animation chinois en 3D », reportage CNTV le 16 juin 2011. Page consultée le 11 janvier 2012.