Molière de l'adaptateur
Le Molière de l'adaptateur est une récompense théâtrale française décernée par l'Académie des Molières depuis la première remise de prix le au théâtre du Châtelet à Paris.
Palmarès
Années 1980
- 1987 : Jean-Loup Dabadie pour Deux sur la balançoire
- Claude Baignères, Anne Tognetti pour Conférence au sommet
- Loleh Bellon pour Monti
- André Pieyre de Mandiargues pour Madame de Sade
- Matthieu Galey pour Bonsoir maman (anglais : 'night, Mother)
- 1988 : Jean-Claude Grumberg pour Mort d'un commis voyageur
- Dominique Deschamps pour Je ne suis pas Rappaport (anglais : I'm Not Rappaport)
- Claude Roy pour Joe Egg (anglais : A Day in the Death of Joe Egg)
- 1989 : Dominique Deschamps pour Je ne suis pas Rappaport
- Yves Bonnefoy pour Hamlet
- Attica Guedj, Stéphane Meldegg pour Entre nous soit dit
Années 1990
- 1990 : Michel Butel pour Le Chemin solitaire
- Jean-Loup Dabadie pour Quelque part dans cette vie
- Bernard Lortholary pour Moi Feuerbach
- 1991 : Jean-Claude Carrière pour La Tempête
- Claude Baignères, Anne Tognetti pour Love Letters
- Claire Nadeau, Michèle Laroque pour Coiffure pour dames
- Jean Poiret pour Rumeurs
- 1992 : Jean Poiret pour Sans rancune
- Michel Blanc pour Je veux faire du cinéma
- Attica Guedj, Stéphane Meldegg pour C'était bien
- Michel Vinaver pour Le Temps et la chambre
- Romain Weingarten pour Richard II
- 1993 : Jean Dalric, Jacques Collard pour Les Enfants du silence
- Attica Guedj, Stéphane Meldegg pour Brûlez tout !
- Dominique Hollier pour Temps contre temps
- Françoise Morvan pour Désir sous les ormes
- 1994 : Attica Guedj, Stephan Meldegg pour L'Ampoule magique
- Éric Kahane pour Le Retour
- Yves Bonnefoy pour Hamlet
- Jean-Marie Besset pour Talking heads
- 1995 : Jean-Claude Grumberg pour Encore une histoire d'amour
- Gérard Wajcman, Jacqueline Lichenstein pour Angels in America
- Michel Vittoz pour Pièces de guerre
- Rosetta Morselli, Nicole Thevenin pour Fausse adresse
- 1996 : Jean-Michel Déprats pour L'Importance d'être Constant
- Jean Piat pour L'Affrontement
- Pierre Laville pour Un mari idéal
- Jacques Fieschi pour Scènes de la vie conjugale
- 1997 : Jean Piat pour L'Affrontement
- Pierre Laville pour Master class
- Alain Delahaye pour Molly S
- Gildas Bourdet pour Les Jumeaux vénitiens
- Michel Blanc pour Temps variable en soirée
- 1998 : Attica Guedj, Stephan Meldegg pour Popcorn
- Louis-Charles Sirjacq pour Skylight
- Jean-Marie Besset pour Arcadia
- Michel Blanc, Gérard Jugnot pour Espèces menacées
- 1999 : Jean-Marie Besset pour Copenhague
- Saskia Cohen-Tanugi pour Mademoiselle Else
- Pierre Laville pour Tout contre
- Michel Blanc, Gérard Jugnot pour Espèces menacées
Années 2000
- 2000 : Valeria Tasca pour Mort accidentelle d’un anarchiste (italien : Morte accidentale di un anarchico)
- Jean-Marie Besset pour Outrages aux mœurs
- Dominique Hollier pour À torts et à raisons
- Claire Nadeau pour Mariages et conséquences
- 2001 : Daniel Loayza pour Une bête sur la Lune
- Françoise Brun pour Novecento
- Dominique Deschamps pour Les Monologues du vagin
- Alain Helle pour Ladies night
- Pierre Laville pour Une chatte sur un toit brûlant
- 2002 : Evelyne Fallot, Jean-Jacques Zilbermann pour La Boutique au coin de la rue
- Stéphanie Galland, Thomas Joussier pour Visites à Mister Green
- Léna Grinda pour Bent
- Jean-Claude Grumberg pour Conversations avec mon père
- 2003 : Pascale de Boysson pour Le Regard
- Jean-Claude Carrière pour La Preuve
- Jacques Collard pour Le Limier
- Éric-Emmanuel Schmitt pour Sarah
- 2004 : Michel Blanc pour L’amour est enfant de salaud
- Sébastien Azzopardi pour Devinez qui ?
- Richard Berry pour Café chinois
- Attica Guedj, Stéphane Meldegg pour Des cailloux plein les poches
- 2005 : Séverine Magois et Didier Bezace pour La Version de Browning
- Michel Blanc pour Tantine et moi
- Gildas Bourdet pour Les uns chez les autres
- Henri Christophe et Bernard Pautrat pour Le Jugement dernier
- Jean Dalric et Jacques Collard pour Love ! Valour ! Compassion ! (anglais : Love! Valour! Compassion!)
- Michel Fagadau pour Brooklyn Boy
- 2006 : André Markowicz et Françoise Morvan pour Platonov
- Jean-Michel Déprats pour Le Roi Lear
- Michel Fagadau pour Le Miroir
- Stéphane Laporte pour Un violon sur le toit
- Pierre Laville pour Romance
- Alain Malraux, Hélène Vincent pour Créanciers
- 2007 : Marcel Bluwal pour À la porte
- Jacques Collard, Éric Taraud pour Cabaret
- Florence Delay pour Pedro et le Commandeur
- Philippe Djian pour Le Gardien
- Pierre Laville pour L'Éventail de Lady Windermere
- 2008 : Xavier Jaillard pour La Vie devant soi
- Pierre Deshusses pour La Petite Catherine de Heilbronn
- Dominique Laure Miermont, Lukas Hemleb pour La Marquise d'O
- Lulu Sadler, Michael Sadler pour Good Canary
- 2009 : Zabou Breitman pour Des gens
- Philippe Djian pour La Ville
- Pierre Laville pour Baby Doll
- André Markowicz pour Cœur ardent
Années 2010
- 2010 : Gérald Sibleyras pour Les 39 Marches
- François Berreur pour Ébauche d’un portrait
- Huguette Hatem pour La Grande Magie
- Dominique Hollier pour L’Habilleur
- 2011 : Julien Sibre pour Le Repas des fauves
- Florence Delay pour La Célestine
- Alain Ganas pour Le Mec de la tombe d’à côté
- Dominique Hollier pour Harper Regan
Portail des récompenses et distinctions 
Portail du théâtre 
Portail de la France
