Mon enfant à tout prix

Cet article est une ébauche concernant un téléfilm.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Mon enfant à tout prix ou Bébé à vendre au Québec (Baby for Sale) est un téléfilm canado-américain réalisé par Peter Svatek et diffusé le 12 juillet 2004^[1] sur Lifetime.

Synopsis

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Fiche technique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Titre français : Mon enfant à tout prix
Titre québécois : Bébé à vendre
Titre original : Baby for Sale
Réalisation : Peter Svatek
Scénario : John Wierick
Société de production : Muse Entertainment (en)
Durée : 89 minutes
Pays : Canada, États-Unis

Distribution

Dana Delany (VF : Frédérique Tirmont / VQ : Anne Bédard) : Nathalie Johnson
Hart Bochner (VF : Guy Chapellier / VQ : Jean-Luc Montminy) : Steve Johnson
Bruce Ramsay (VF : Marc Perez / VQ : Denis Roy) : Gabor Szabo
Romano Orzari (VF : David Krüger / VQ : Sébastien Dhavernas) : le lieutenant Joey Perrotta
Elizabeth Marleau (VQ : elle-même) : Janka
Ellen David (VF : Odile Schmitt / VQ : Natalie Hamel-Roy) : Kathy Williamson
Claudia Besso (VF : Stéphanie Lafforgue) : Laura Jackson
Vlasta Vrána (en) (VQ : Hubert Gagnon) : Grazer
Matthew Rothpan (VF : Catherine Desplaces) : Evan Johnson
Cary Lawrence (en) : Nancy Norris
Bobo Vian : Carolyn Nybo
David Gow : M. Perryman
Anik Matern (en) : M^me Perryman
Keir Cutler : agent Ruddy
Kwasi Songui (en) : Littiken
Catherine Colvey : D^r Barbara Sheperd
Nasuna Stuart-Ulin : Robin
Jamie Boulanger : Brian
Emile Paquette : Billy Norris
Abeille Gélinas : la colocataire de Janka
Ivan Smith : le juge
Benz Antoine (en) (VQ : François L'Écuyer) : le procureur
Judith Rudd : l'avocate des services sociaux
Babz Chula (en) (VQ : Diane Arcand) : le juge suppléant
Pierre Lenoir : le consul hongrois
Denise De Pass : la journaliste
Russell Yuen : officier de surveillance #1
Hondo Fleming : officier de surveillance #2
Meghanne Kessels : la vendeuse à la boutique pour bébé
Millie Tresierra : le réceptionniste de Grazer
Billie Calmeau : Bébé Gitta 7-8 mois
Kayla Pownall : Bébé Gitta

Version française

Société de doublage : Mediadub International

Direction artistique : Pauline Brunel

Adaptation des dialogues : Amélie Morin

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2] et selon le carton du doublage français télévisuel.

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[3].

Notes et références

↑ (en) « Lifetime, Spike TV Detail More Summer Plans », sur TheFutonCritic, 17 mai 2004
↑ « Fiche du doublage français du téléfilm » sur RS Doublage.
↑ « Fiche du doublage québécois du téléfilm » sur Doublage.qc.ca, consulté le 24 novembre 2014.